Привет! Вышло обновление GetYtRus, в котором я переработал способ подключения к серверам перевода и починил несколько вещей.

До этого обновления все запросы на перевод шли через промежуточный прокси-сервер (vot-worker). Это добавляло задержку и создавало зависимость от стороннего сервиса — если воркер лежит или тормозит, перевод не работает.

Теперь GetYtRus умеет обращаться к серверам перевода напрямую. Я взял этот модуль из первой версии программы и доработал его.

В настройках появился выбор:
— Напрямую — быстро, без стороннего прокси-сервера
— Через прокси-сервер перевода — если прямой доступ заблокирован
— Автоматически — пробует напрямую, при ошибке переключается на прокси-сервер

По умолчанию стоит «Автоматически».

Раньше в списке загрузок отображались «желаемые» параметры — те, что стоят в настройках. Выбрал «UHD 8K» — видишь «8K · 8 МБ», хотя ролик максимум 4K и весит 600 МБ. Была путаница.

Теперь всё честно:
— Качество и размер соответствуют реальному файлу, который будет скачан
— Частота кадров показывается фактическая, а не захардкоженные «30fps»
— Если добавляется дорожка с переводом, размер пересчитывается — в списке будет ровно то, что окажется на диске
— Размер файла больше не «скачет» к размеру аудиодорожки в конце загрузки

— Аудиодорожка по умолчанию. Раньше при скачивании могла выбираться дорожка на другом языке — например, французская вместо английской. Это зависело от региона аккаунта Google или IP-адреса. Теперь всегда скачивается оригинальная дорожка видео.
— Вставка ссылок из буфера. После некоторых действий в программе (удаление видео из плейлиста и т.п.) вставка ссылки из буфера обмена переставала работать.
— Английский интерфейс. Оставшееся время и размер файла теперь корректно отображаются на английском.

---

Скачать приложение можно на сайте (сюда как обычно выкладывать исполняемые файлы не буду, но вечные ссылки на релизы оставлю).

Сайт: getytrus.com (пока в разработке, но скачать последнюю версию софта можно)

Телеграм канал: https://t.me/getytrus

Телеграм чат: https://t.me/+g_VBGmbxDjs0MmJi

---

Режим бета-тестирования ещё в процессе, напоминаю Pro-ключ:

  🔑 GYTR-G97R-6XZH-DEMO

---

Спасибо, что пользуетесь! Если нашли баг или есть идея — пишите в комментариях.