Русификация игры Starfield от Sergio v2.16 (Версия игры 1.7.33.0)

ИИ(Яндекс) перевод Starfield с правками(более 6900 правок).Смотрите инструкцию внутри файла. Ссылка на скачивание в конце поста!

Для получения уведомлений о новых обновлениях слева нажмите "Отслеживать".

Version 2.16

306 правок (описание бафов/дебафов еды, химии и прочего; LIST/СПИСОК/ЛИСТ теперь ЛНП (Лига Независимых Поселенцев) в диалогах и названиях, прочие названия и другое)

УСТАРЕВШАЯ ВЕРСИЯ! СМОТРИТЕ НОВЫЕ ПОСТЫ С НОВЫМИ ВЕРСИЯМИ!

Файлы с инструкцией (см. _README.txt) :

StarfieldRusSergio_V2_16.zip8.26 MbDownload

Зеркала:

https://drive.google.com/file/d/1I0yKwBHN_7hW-MuSZlyj2SEQVqhE7Aca/view?usp=sharing

https://www.nexusmods.com/starfield/mods/1526?tab=files

Опционально (русский + английский в диалогах):

Bilingual_V2_16.zip8.70 MbDownload

Зеркала:

https://drive.google.com/file/d/1fzq0dhLCvpRrC2ZifllyRpvgIuO25oqc/view?usp=sharing

https://www.nexusmods.com/starfield/mods/1526?tab=files

Vasiliy S

До сих пор "Малиновый флот" это конечно крутая тема BeamingFace

Sep 30 2023 16:04

Sergio

Vasiliy S, да пропустил 7 строк, потому что там сокращение в оригинале "Crimson Flt", строки типа "Crimson Flt Specter II". Спасибо исправлю.

Oct 01 2023 00:16

Михаил Шишигин

Прикольнее стало, но местоимения до сих пор противоречат )

Oct 01 2023 02:01

Михаил Шишигин, Что именно? Ты/Вы?

Oct 01 2023 09:46

magma kos

Sergio, благодарю за труды. Интересует какие файлы нужно оставить в Data, чтобы был только двойной перевод речи NPC (всё остальное оставить на англ.)?

При всём уважении, но название некоторых предметов просто кошмар BeamingFace

Oct 01 2023 15:03 (changed)

magma kos,
fontconfig_ru.txt, fonts_ru_.swf, starfield_ru.ILSTRINGS

Oct 03 2023 16:59