Анна Сегнет

Анна Сегнет 

Немного того и немного сего, а ещё переводы игр...

3 721subscribers

125posts

Showcase and bundles

7
A bundle is a collection, compilation, playlist, or catalog of posts that saves you from searching through the blog and lets you buy the entire content series in a single click.
goals6
$177.9 of $567 raised
Благодарности за полностью ручной перевод Deadpool VR, с адаптацией шуток для русскоговорящей аудитории и нейронной озвучкой.
$144.03 of $504 raised
Новый Oculus Quest на замену сломавшемуся
$30.33 of $189 raised
На ручной перевод The Boys: 🎯5000 - текст; 🎯10000 - текстуры плакатов (которые возможно перевести); 🎯15000 - озвучка нейронкой от SynthVoice
$657.82 of $630 raised
На перевод нового патча и его дополнений (Starfield)
$253.86 of $252 raised
На крепкий кофе и печенюшки
$795.1 of $756 raised
На ручной перевод дополнения "Земная Армада"

Русский перевод Men in Black: Most Wanted

Нет, Элвис не умер. Он просто… улетел домой.
Наша команда, которая трудилась над переводом:
- Аня Сегнет, редактура текста, перевод
- Михаил Аргунов, перевод
- Sergei [Zer0K] Alferov, наш бессменный программист и штатный тестировщик в команде
Известные проблемы:
- Некоторое количество ошибок разметки текста
- Некоторый текст переведён в отрыве от контекста
- Разметка субтитров выполнена на основе английского текста
Как установить?
- Подключите шлем к компьютеру. Убедитесь, что у вас на шлеме активен режим разработчика и adb
- Запустите установщик и нажмите кнопку "Установить"
- Процесс установки может занять очень продолжительное время
- По окончании установки можно играть
В теории, установщик совместим со всеми будущими обновлениями игры, но это не точно...
Скриншоты:
Скачать:
Для версии 1.1.2
rar
rus.installer_mibmw.00.rar24.26 Mb
Для версии 1.1.3
rar
rus.installer_mibmw.01.rar24.26 Mb
игра почему-то после установки русификатор вылетает на логотипе, мб что-то не так? устанавливается русификатор кстати вроде быстро, пара минут всего лишь, а пишут в предупрждении что прям долго. И есть ли возможность в qloader выложить русскую версию?
Виктор Морозов, перевод немного устарел и не совместим с версией игры 113. Я обновлю русификатор на днях. 
Виктор Морозов, Перевод обновлён.
Subscription levels3

Младший ассистент

$1.26 per month
Я хочу помогать в работе над переводами на постоянной основе.

Старший ассистент

$3.2 per month
Я хочу внести более весомый вклад в работу над русификаторами.
Subscription Spots Are Limited

Куратор

$252 per month
Я хочу узнавать прогресс переводов, участвовать в закрытых тестах и заказать перевод интересующего меня проекта (перевод игры продолжительностью до 8 часов на unity или UE4-UE5 ).
Go up