Анна Сегнет

Анна Сегнет 

Немного того и немного сего, а ещё переводы игр...

3 672subscribers

122posts

Showcase

7
goals7
$195.25 of $623 raised
Благодарности за полностью ручной перевод Deadpool VR, с адаптацией шуток для русскоговорящей аудитории и нейронной озвучкой.
$106.51 of $554 raised
Новый Oculus Quest на замену сломавшемуся
$33.29 of $208 raised
На ручной перевод The Boys: 🎯5000 - текст; 🎯10000 - текстуры плакатов (которые возможно перевести); 🎯15000 - озвучка нейронкой от SynthVoice
$912.89 of $899 raised
На покупку VR шлема, для более быстрой и удобной работы над переводами VR игр.
$721.98 of $692 raised
На перевод нового патча и его дополнений (Starfield)
$278.63 of $277 raised
На крепкий кофе и печенюшки
$872.65 of $830 raised
На ручной перевод дополнения "Земная Армада"
May 11 00:23

Русский перевод для Deadpool VR - текст + озвучка

❤️ Главные спонсоры проекта: IgnITe, BadWolf, Sber36, Dmitrii Pika 
Финальная версия перевода. Добавлена поддержка последнего патча и перевод текстур. Некоторые шрифты обновлены для более приятного восприятия текста.
Добавлена озвучка (закадр и дубляж).
Перед установкой обязательно удалите другие переводы!
Известные проблемы:
- Может встречаться текст на английском языке (в игре в последнем патче разрабы сломали механизм локализации)
- Озвучка выполнена нейросетью
Как установить?
Подключите вашу гарнитуру по кабелю к компьютеру (нужен активный режим разработчика для доступа по adb). Запустите установщик и нажмите кнопку "Установить ->".
Скачать озвучку VO -> Yandex.Disk
Скачать озвучку DUB -> Yandex.Disk
Для установки распакуйте архив в папку Android/obb на вашей гарнитуре.
Видео с превью VO озвучки
Установщик текстового перевода:
7z
installer_pilo_006.7z16.85 Mb
Версия для корсаров тут: Yandex.Disk
deadpool
deadpool vr
озвучка
перевод
перевод на русский
5
Спасибо!
May 11 14:02
Чётко, умееете, могёте ! Дубляж лучше!
May 11 17:43 (changed)
3
Спасибо.
Надеюсь, теперь с новыми силами за Starfield :)
May 12 23:37
3
А вы не ходите сделать нейроозвучку игры Deadpool (2013)?
May 13 10:07
Раздача на рутрекере планируется? 
May 21 10:17
Go to all posts
Next post
Русский перевод для игры Starfield v1.1.5.5
May 16 18:48
Previous post
Релиз перевода Starfield на PlayStaion 5
Apr 13 19:34
Subscription levels3

Младший ассистент

$1.39 per month
Я хочу помогать в работе над переводами на постоянной основе.

Старший ассистент

$3.5 per month
Я хочу внести более весомый вклад в работу над русификаторами.
Subscription Spots Are Limited

Куратор

$277 per month
Я хочу узнавать прогресс переводов, участвовать в закрытых тестах и заказать перевод интересующего меня проекта (перевод игры продолжительностью до 8 часов на unity или UE4-UE5 ).
Only one slot left!
Go up