Анна Сегнет

Анна Сегнет 

Немного того и немного сего, а ещё переводы игр...

3 672subscribers

122posts

Showcase

7
goals7
$195.25 of $623 raised
Благодарности за полностью ручной перевод Deadpool VR, с адаптацией шуток для русскоговорящей аудитории и нейронной озвучкой.
$106.51 of $554 raised
Новый Oculus Quest на замену сломавшемуся
$33.29 of $208 raised
На ручной перевод The Boys: 🎯5000 - текст; 🎯10000 - текстуры плакатов (которые возможно перевести); 🎯15000 - озвучка нейронкой от SynthVoice
$912.89 of $899 raised
На покупку VR шлема, для более быстрой и удобной работы над переводами VR игр.
$721.98 of $692 raised
На перевод нового патча и его дополнений (Starfield)
$278.63 of $277 raised
На крепкий кофе и печенюшки
$872.65 of $830 raised
На ручной перевод дополнения "Земная Армада"
May 16 18:48

Русский перевод для игры Starfield v1.1.5.5

Промежуточное обновление. У нас в команде у одного из ключевых участников проблемы со здоровьем. Пожалуйста, отнеситесь с пониманием.
Известные проблемы:
  • В тексте могут встречаться странные формулировки
  • Некоторые реплики не соответствуют полу произносящего персонажа
Что изменилось?
  • Добавлена поддержка новой версии дополнения "Сторожевая башня" 1.0.6
  • Добавлена поддержка патча 1.16.242
  • Обновлены специфичные файлы некоторых модов
  • Исправления в тексте
Я рекомендую устанавливать перевод в папку: %USERPROFILE%\Documents\My Games\Starfield\ 
Для этого скопируйте строку и вставьте в инсталлятор. В нём можно выбрать любой предложенный файл.
Cкачать с установщиком (отчёт VT)
zip
starfield_1155_installer.zip24.16 Mb
Cкачать без установщика
zip
starfield_1155_noinstaller.zip19.24 Mb
русификатор
starfield
сторожевая башня
7
Здравствуйте. А для ps5 тоже обновление перевода вышло?
May 17 20:10
2
Если вам интересно могу поучаствовать в озвучке ) всегда хотел в чем то таком поучаствовать )
May 20 01:01
2
Здравствуйте! Анна Сегнет могли бы вы зделать перевод для игры
BEAST: False Prophet
 ))
Jun 15 11:53
DEAD_ELiTE, если скажете где найти игру или поделитесь в стиме подарком, то перевод могу сделать)
Jun 16 19:58 (changed)
Анна Сегнет, буду иметь в виду)
Jun 16 20:20
Go to all posts
Next post
Альфа-версия перевода для Lone Echo
Jun 11 23:33
Previous post
Русский перевод для Deadpool VR - текст + озвучка
May 11 00:23
Subscription levels3

Младший ассистент

$1.39 per month
Я хочу помогать в работе над переводами на постоянной основе.

Старший ассистент

$3.5 per month
Я хочу внести более весомый вклад в работу над русификаторами.
Subscription Spots Are Limited

Куратор

$277 per month
Я хочу узнавать прогресс переводов, участвовать в закрытых тестах и заказать перевод интересующего меня проекта (перевод игры продолжительностью до 8 часов на unity или UE4-UE5 ).
Only one slot left!
Go up