Спасибо, огромное

Новая версия - новый донат ^_^ А если серьезно - спасибо за работу :)

Гугл банит файл, первый раз такое

Забавно, ваша же ссылка на отчёт VT говорит о 6 потенциальных вирусах в архиве.

Небольшое пожелание по переводу. Возможно, стоит уделить больше внимания коротким диалоговым репликам ГГ, т.к. нейронка отлично справляется с тем, что говорят НИПы. Обычно это минимум одно предложение, по которому легко понять контекст. А вот когда отвечает ГГ коротким предложением из нескольких слов, получается уже не очень. Даже если доработать только этот аспект, общее качество повысится в разы.

В очередной раз и не последний, огромное спасибо за работу над локализацией!

Закинул копеечку, успехов в перводе!

держите пару сотен!!спасибо вам!!

Лучший перевод из всех

перевод заибись

Огромное спасибо за вашу работу!

Перевод заметно меняется в лучшую сторону, огромное спасибо за Ваш труд.

Отличный перевод, играю с ним и вообще проблем не испытываю, все диалоги понятны, играть комфортно. Спасибо вам за проделанную работу, вы дали нам всем возможность играть и понимать что происходит в этой вселенной

Вся та же ерунда со шрифтами: при изменении, выборе или покупке кораблей зависает, модов нет и не было. Зачем было прикручивать другой шрифт, при замене на шрифт от первых версий перевода все ок

По какой то причине после установки перевода 0.4.7(0.4.6.2 так же) у меня перестала работать возможность покупки или изменения корабля у торговцев. 
Торговец при разговоре соглашается на покупку или изменения корабля и всё, ничего более не происходит. Диалог оканчивается.
Откат до версии 0.4.5 возвращает эту возможность.

Хорошо што сказали что  при выборе или покупке кораблей зависает из за русского нового .А  то б я сейчас сел бы играть, игра б зависала, а я бы думал что МОДЫ виноваты, какой то гадит...И стал бы их сносить по одному ища причину и потратив часы и часы....А  в итоге остался б без модов, и без игры, патамушта в неё без модов играть моветон. 

Хорошо что сказали, буду юзать deeptrans_manual_v045.zip, что был ранее, и с которым проблем нет 🤘

Вот когда из-за шрифта зависает, появляется параноя, а вдруг квест какой-нибудь отвалится. Сколько раз такое было, когда локализаторы запарывали квесты и создавали прочие баги. Просто если бы письма не было о сборе средств, то я б ничего не говорил, я и без него  донатил, но тут как бы обозначали, что создаете качественный продукт. Еще подозрительна история с вирусами. Я понимаю, что антивирусники параноидальны, но хотелось бы чтоб спец проверил, что там такое, на какой момент оно ругается и выложил описание.

Спасибо за перевод, чем смог тем помог.

Вот нашёл пару неточностей из проектировщика кораблей:

1. Ограничитель кают "Тайо" это Капитанская каюта

2. Хабы лучше перевести как помещения или каюты

3. Причалы лучше звучат как стыковочные модули

4 Аппарели по русски это трап (посадочный, уточнение для любителей анимэ)