Перевод игры Starfield с помощью DeepL v0.4.7.5
Текст в игре писала сломанная нейросеть, она и сюжет придумала...
Что изменилось?
- Исправление некоторых текстов корабельного и околокорабельного интерфейса
- Исправление некоторых текстов корабельного и околокорабельного интерфейса
- Исправление ошибок присланных в дискорд сервер
- Исправлены названия персонажей в игре где это было необходимо
- Исправление террорморфов и связанных с ними строк в игре (частично)
- Мелкие правки установщика для файлов перевода, можно выбрать неправильное, но такое желанное название области на Марсе
- Исправлены названия персонажей в игре где это было необходимо
- Исправление террорморфов и связанных с ними строк в игре (частично)
- Мелкие правки установщика для файлов перевода, можно выбрать неправильное, но такое желанное название области на Марсе
- Частично исправлены тексты в журнале заданий
- Исправлены названий алхимических зелий
Как устанавливать?
0. Необходимо сохранить и закрыть игру перед началом установки.
1. Распакуйте архив в любую удобную для вас папку и запустить файл auto_installer.exe.
1. Распакуйте архив в любую удобную для вас папку и запустить файл auto_installer.exe.
2. Укажите в диалоговом окне куда вы хотите установить перевод.
Поддерживается папка игры или папка Documents\My Games\Starfield. Если вы уже устанавливали другие модификации для игры, то выберите ту же папку в которую их ставили.
Поддерживается папка игры или папка Documents\My Games\Starfield. Если вы уже устанавливали другие модификации для игры, то выберите ту же папку в которую их ставили.
3. Выберите шрифт и нажмите кнопку "Установить ->".
А если я хочу установить руками?
Никаких
проблем)
проблем)
Скопируйте папку Data в Documents\My Games\Starfield или в
папку с игрой. Если вы ставите моды в папку с игрой, то не забудьте
заменить файл Starfield.ini и Starfield_ru.ini на находящиеся в архиве, а
если в папку мои документы, то проделайте ту же операцию с файлом
StarfieldCustom.ini.
папку с игрой. Если вы ставите моды в папку с игрой, то не забудьте
заменить файл Starfield.ini и Starfield_ru.ini на находящиеся в архиве, а
если в папку мои документы, то проделайте ту же операцию с файлом
StarfieldCustom.ini.
А я поставил и у меня квадратики вместо текста
Вы играли с другим переводом или не заменили файлы конфигурации (*.ini) их замена важна для корректного запуска перевода. Возможно файлы или папка с игрой защищены от записи нужно отключить защиту и заменить файлы.
А я поставил и у меня интерфейс в игре зависает при покупке кораблей
Это связано с конфликтом новой версии игры и старыми интерфейсными модами. Удалите все моды в том числе и из папки с игрой. На чистой игре баг не воспроизвёлся ни у кого из команды переводчиков.
Скачать с установщиком (отчёт VT)
starfiled_rus_translate_0475.zip9.41 MbСкачать
Cкачать без установщика
starfiled_rus_translate_noinstaller_0475.zip8.22 MbСкачать
