Анна Сегнет

Анна Сегнет 

Немного того и немного сего, а ещё переводы игр...

3 620subscribers

116posts

Showcase

7
goals6
$168.03 of $1 061 raised
На полностью ручной перевод Deadpool VR, с адаптацией шуток для русскоговорящей аудитории.
$14.14 of $213 raised
На ручной перевод The Boys: 🎯5000 - текст; 🎯10000 - текстуры плакатов (которые возможно перевести); 🎯15000 - озвучка нейронкой от SynthVoice
$933.29 of $919 raised
На покупку VR шлема, для более быстрой и удобной работы над переводами VR игр.
$738.12 of $707 raised
На перевод нового патча и его дополнений (Starfield)
$284.85 of $283 raised
На крепкий кофе и печенюшки
$892.15 of $849 raised
На ручной перевод дополнения "Земная Армада"

Русский перевод для игры Starfield v1.0.0.3

Что изменилось?
- Добавлена поддержка патча 1.14.74.
- Добавлен перевод дополнения Deimog.
- Добавлен перевод дополнения The Perfect Recipe.
- Исправления некоторых ошибок в тексте основной игры.
Cкачать с установщиком (отчёт VT)
zip
starfield_1003_installer.zip23.14 Mb
Cкачать без установщика
zip
starfield_1003_noinstaller.zip18.09 Mb
Благодарю за работу.
А "Расколотый космос" ещё не переведён? (●'◡'●) А то я тут с Августа не был, вот и спрашиваю, потому что по шапке не очень понимаю а читать ленивенько все посты.
Просто да или нет, мне не к спеху,. туды надо 35-ым уровнем лететь, а это мне ещё месяц играть 🤡
Mr. Pukkenov, Ещё в работе)
GOOD! ⊂(◉‿◉)つ
🙌 🙌
.............................
󠀡°•⎝👽⎠ YO-HO!! ⎝👽⎠•°󠀡
А как устанавливать? В какую папку?
Алексей Печенев, в этом посте есть подробная инструкция
Я установил, игра перестала запускаться
В честь годовщины дума вышел официальный квест, когда будет перевод? Потому что сейчас его пройти невозможно - лок файлов и всё. 
Anna Segnet, когда обновление русификатора будет? Было обещано при сборе денег, что до конца года длс будет полностью переведено вручную (напомню - там менее 5000 строк). До конца года 1 день, а выходит только муть для виар.
Karl Leo, Всё же чуть больше (в 4 раза). Команда, которая работает с VR играми никак не пересекается с теми, кто вычитывает Старфилд. Обновление перевода готовим (помимо расколотого космоса, там будет и другое дополнение).
С момента перехода мода на разделенную версию на Xbox достижения с махинациями по выключению перестали работать. Могу предположить, что это связано с разделённостью мода либо с добавлением к нему других, которые корректируют работу русификатора. Как думаете, возможно ли это исправить? 
На консоли достижения больше не работают?
Subscription levels3

Младший ассистент

$1.42 per month
Я хочу помогать в работе над переводами на постоянной основе.

Старший ассистент

$3.6 per month
Я хочу внести более весомый вклад в работу над русификаторами.
Subscription Spots Are Limited

Куратор

$283 per month
Я хочу узнавать прогресс переводов, участвовать в закрытых тестах и заказать перевод интересующего меня проекта (перевод игры продолжительностью до 8 часов на unity или UE4-UE5 ).
Go up