EN
Sedoy78
Sedoy78
229 subscribers
goals
35 of 100 paid subscribers
Куплю себе модный микрофон и буду делать видео обзоры на игры, сами знаете, на какие-)
0 of $ 42 money raised
На SSD Накопитель 480гб Старый 1-ТБ HHD уже весь хрустит и еле дышит боюсь что в любой момент может помереть и похоронить все наработки по переводам
57.19 of $ 58 money raised
Ускорение перевода Отель 2-я часть

Отель. Финальный Перевод.

Привет, ребята. 
Я наконец-то закончил перевод первой части Отеля.
Теперь можно официально выдохнуть и сказать готово! (надеюсь))))
Игру можно скачать в посте
Через неделю будет доступна подпискам Эконом
Ну а я в свою очередь, начну постепенно переходить ко второй части.
Спасибо за поддержку, и до встречи!
avatar
Здравствуйте! Не скажете про что сюжет?
avatar
Andrew Gon, Ну, если коротко говоря, про парня которого выгнал приемный отец, и ему пришлось работать барменом, перебиваясь с копейки на копейку, но все изменилось когда к нему в бар зашел загадочный старик. В основном про отношения с девушками.
avatar
Sedoy78, Спасибо за ответ
Здравствуйте! Перевод ждал пару лет. Сегодня поиграю. Ура! Спасибо огромное. На острове когда будет и буде ли? Там с торрент скачать проще просто.
Show more replies
LeKs, я сейчас дошёл до чата, форума. А он не переведён, к сожалению
avatar
LeKs, Переводить чат с английского форума с кучей сленга и сокращений ? Ну такое себе занятие, я подумал это вообще не важно для игры, автор там тролит хейтеров. Я с огромным трудом перевел смс диалоги, которые так же были в стиле англопереписок, с кучей сокращений и сленга. Особенно тяжело дался диалог двух молодых сыкунов в туалете, состоящий из одного сленга. Автопереводчик выдавал вообще не связный набор слов, приходилось большую часть слов гуглить по отдельности, и вникать в значение слов, и это даже несмотря на хорошее знание английского, по сути я их воссоздавал заново, прописывая с нуля, не теряя смысла фраз. Угробил кучу времени на вроде бы небольшой отрезок текста.
avatar
когда можно будет доступ на игру
avatar
спс за твой труд 
avatar
Ramiras Germak, Пожалуйста.
avatar
доступ бесплатный будет на нее
avatar
Ramiras Germak, Будет в своё время вот здесь 
Comment removed
avatar
Pilikalo, Нет и не будет, они не родня по сюжету игры и об этом не раз упоминается, тут он даже не в тему будет, то что валяется, любительская поделка, и она в русскую версию не встанет, даже из за склонений, к которым я очень ревностно отношусь. А переписывать сюжет игры из за этого я не буду. Если в других играх видно что они родня, то я сразу прописываю. 
avatar
где 1 часть закинчивается и наченается 2

Subscription levels

Эконом

$ 1,15 per month
Новости по переводу.
Участие в голосовании.
Возможность получать переводы через 7 дней после завершения.
Кроме эксклюзивных

Комфорт

$ 2,86 per month
Новости по переводу.
Участие в голосовании.
Доступ к переведенным играм в день релиза.
Доступ к эксклюзивным играм.

Бизнес класс

$ 5,8 per month
Всё то-же, что и в других.
Go up