Sedoy78

Ребята, всем привет.

У меня случилось самое ужасное, что может произойти у переводчика, помимо проблем со здоровьем конечно, сгорел мой старенький пк, а именно материнская плата, облазив все магазины и комиссионки, мне пришлось заказывать новую плату через интернет, не хотел брать какую-то б-ушную, не особо люблю пользоваться вещами, которые были у других. В общем материнка до меня добиралась почти две недели с какими-то круголями через Новосибирск, вместо обещанных пяти дней, буквально только сейчас подсоединил всё и сразу отписываюсь вам. Получился такой вот не запланированный отпуск. Перевод Кризиса заражения был уже почти готов, поэтому скорей всего завтра я его закончу, Рик и Морти выйдет с задержкой, так-же перевод Отеля задержится, потеряв две недели придется всё наверстывать в ускоренном темпе( поломка была 10 числа). 

Извиняюсь за задержку, но как говорится, не все вечно, и моё железо это доказало, конечно есть и моя вина, что давно его не обновил или не купил что-то новее, но каждый живет по своим средствам и у меня не было возможности, пока уже конкретно не припекло, все эти дни я очень переживал, места себе не находил, все-таки я привык держать свои обещания, думал сейчас зайду а тут уже никого и нет.

Спасибо друзья за поддержку, а я приступлю к переводу, хорошо что жесткий диск целый и все на месте.  

До скорой встречи..... уф надеюсь.

Привет друзья!

Переведен первый эпизод.

Так же заменил шрифты в игре, чтобы на белом фоне, текст читался нормально, не понимаю почему разработчики сразу не делают нормальный шрифт а пользуются встроенным.

Перевел в пилотном эпизоде пропущенный текст со стулом в гараже, кое-как нашел нужный скрипт в отдельной папке. 

Для тех кто скачивал предыдущую взломанную версию, заново качать игру не нужно, вот файлы которые надо будет распаковать и добавить в игру с заменой папки game.

Для тех кто ещё не скачивал, вот ссылка на игру с переведенным пилотным и первым эпизодами.

Привет друзья!

Рад представить вам первый пилотный эпизод, переведенный на русский.

Не переведены пока диалоги Морти с Саммер по телефону, но там уже нужен фотошоп и работа с png файлами. 

Версия игры 8.2. И автор все файлы закодировал, поэтому мне пришлось ломать её двумя разными способами, сначала rpy скрипт файлы, а потом другим батником декомпилировать фото. 

Инцест патч. Сначала я его перевел и встроил в игру, но мне не понравилось то, что он не склонял наименования по типу, маму, папу, сестру. Поэтому я от него отказался и начал вписывать в перевод уже сразу, с нужными склонениями, к тому-же он реагировал на имя Саммер если его произносил Морти, меняя его на сестра, но склонения как обычно не подходили.

Следующие эпизоды я буду оформлять в виде патчей, которые нужно будет просто заменить в папке game, для тех кто скачает эту взломанную версию игры

Оказывается я один файл пропустил, и не перекинул туда русский текст с прошлой версии, ну бывает, их там больше 70, не заметил.

Нужно поменять этот файл в папке game

Раздачу тут обновлю.

Привет друзья!

Пришло время новостей и отчета о проделанной работе и планах на будущее!

Как вы уже знаете я закончил перевод Красавицы и бандита и уже начал избавляться от накопившихся "хвостов", перевел последнюю версию Идеального брака, а также подогнал перевод секс-бота версии 1.6 бета до версии 1.6 финал. Ничего особо нового нет, для тех кто качал бета версию, но так-как это финальная часть, я всё же решил поравнять версии перевода. Поправил текст помощника, теперь слова не будут наезжать друг на друга и за рамки, добавил новых подписчиков в чат с Дафной, поправил код и прогнал всю игру. Открыл все сцены и трофеи, вот сохранения если кому-то нужны.

Обновленную версию можно скачать в прежнем посте ,на днях отправлю её Админу, чтобы он перезалил торрент.