Извините меня за большой перерыв: нужно было решать кучу проблем со здоровьем. Тем не менее, раз я снова тут, то могу вас порадовать очень вкусной новостью, касающейся прогресса по переводу игры.

То время, которое можно было посвятить работе, ушло на хорошую и интересную локализацию. Теперь у "Что с тобой, Джек" будет официальный (да-да!) русифицированный логотип :)

Смотрите, какой красивый :) Я старалься!

Кстати, немного о локализации названия. Для меня было очень важно сохранить ритмику названия (в обоих основных названиях фактически одинаковое количество слогов), а также сделать само название интересным. Сам вопрос "Что с тобой, Джек?" включает в себя два варианта интерпретации:
"что с тобой случилось?" и "что с тобой не так?"/"что с тобой такое?", как раз те два (три?) вопроса, которые главный герой (и игрок в том числе) могут задать Джеку в зависимости от варианта прохождения ;)