Прогресс по переводу: Логотип спин-оффа
Доброго времени суток, Солнышки мои!
Снова простите
меня за то, что вас оставила наедине с собой. Очень многое пришлось
переделать за эти несколько недель, но я безумно рада результатам!
Например, я помогла собрать для "Спи, моё Солнце, усни" новый логотип:
Вышло неплохо, правда? :) Я и Соус очень старались над обновкой~
Кстати о ней, у нас так же для логотипа будет локализация. Поделюсь-ка русскоязычной:
Он в шапочке! В шапочке!!!!
Кстати,
немного о локализации названия. Я люблю когда названия ритмичны ( когда ещё отсылаются к интересным штукам, типа колыбельной "спи, моя радость, усни" - тем более!), а в этом случае ещё удалось добавить эдакий диалог названия основной игры и спин-оффа:
- Джек? Что с тобой?
- Ничего. Спи, моё Солнышко...
Как по мне, очень хороший вариант для кого-то, кто не очень любит говорить о прошлом, и любит усыплять бдительность человека, к которому привязан :)
sleepytimejackrutran
stjrutran
stj