SamhainGhost

SamhainGhost 

Перевожу игры

Blog contains AI content

505subscribers

142posts

goals1
$28.62 of $66 raised
Хоть что-то с этого всего должно же быть...

Русификатор Everlast: Undying Tale

Everlast: Undying Tale - одновременно MMORPG и синглплеер-оффлайн RPG в несколько диснеевской рисовке и с бесклассовой системой, основанной на прокачке навыков.
 
Перевод для версии игры 0.1.2 и новее:
zip
Everlast_RUS_v1.6_(13-11-26).zip38.97 Mb
Подробности по установке в файле "ПРОЧТИ МЕНЯ" внутри архива.
v1.0a
- тестовое исправление низкого fps при установленном русификаторе
В первый раз игра загружалась дольше обычного, но работала. Второй раз зависает при загрузке мира и потом процесс не отвечает ....
при этом в загрузчике вот такое
Laenerys, попробуй, пожалуйста, v1.1. Там куча проблем исправлена.
v1.1 (31-10-26)
- исправил множество ошибок в переводе и проблем отображения перевода
- добавил около 200 строк и сотню новых шаблонов замены текста
- доработал шрифты, стало заметно лучше
- исправил работу окошек поиска на русском
- исправил баг с тормозами при движении персонажа (теперь точно)
лаги ушли.спасибо
v1.2 (31-10-26)
- объём переведенного расширился до 16769 строк и 764 шаблонов
- исправил отображение перевода названий дверей, текста записок и книг
- проведена проверка и корректировка единообразия терминов
v1.3 (01-11-26)
- ряд исправлений и немного новых строк
Также с этой версии библиотеки для BepInEx будут идти сразу в комплекте, потому что у некоторых они не скачиваются автоматически без впн.
v1.4 (03-11-26)
- адаптация к большому обновлению игры с встроенными машинными переводами: при любом языке
в настройках игры показывается этот русификатор, а не машинный перевод
- объём перевода расширился до 20342 строк и 1463 шаблонов: новый интерфейс, сообщения сервера,
подсказки обучения, описания этапов заданий, реплики, имена NPC
- все новые строки вычитаны: склонения после чисел, единые термины, цели заданий
в повелительном наклонении
- исправил найденные ошибки в переводе
v1.5 (04-11-26)
- новости и список изменений игры в главном меню теперь на русском (лента разработчиков, термины приведены к русификатору)
- переведены бонусы экипировки к урону, подсказки на экранах загрузки, окно теста производительности и другие пропущенные строки
- исправлены ошибки перевода: Агнесс говорит в женском роде, рыбные рецепты, названия растений и другое
- исправлено: не переводились строки с пробелом в конце
- объём перевода — более 20400 строк и 1500 шаблонов
v1.6 (13-11-26)
- адаптация к обновлению игры 0.13021: переведены вкладки и наборы банка, огненное вторжение,
описания уровней проклятия, рецепты и знания Стража, новые удары оружия, режим АФК,
новые настройки, приветствия торговцев, названия лавок и прилавков
- поиск по-русски в банке, инвентаре и при торговле
- исправлены мелкие ошибки
- объём перевода — более 20900 строк и 1560 шаблонов
Go up