RU
sallyPoetry
sallyPoetry
161 подписчик
цели
66 из 100 платных подписчиков
С чего-то надо начинать. Это будет моей маленькой ступенькой на пути к просветлению на тему "чёрт, на переводах действительно можно заработать!"
135.88 из $ 1 133 собрано
Копилка благодарностей! Сюда вы можете задонатить любую сумму, если возникнет желание)

MEW. Глава 68. Начало конца.

MEW. Глава 68. Начало конца..fb222.04 KbСкачать
     Маринетт готова признать, что была практически счастлива, когда наконец-то  сирены и тревожные сигналы зазвучали отовсюду, откуда только это было возможно. Они уже закончили занятия в колледже и работали со всеми остальными, чтобы ускорить миграционные работы. Они всё ещё жили в Заливе, но...
     Но город становится всё более и более пустынным. Их дом был одним из двух жилых домов на их улице, и во втором жил старик, который отказался покидать город, где была похоронена его жена.
     Маринетт позаботилась о том, чтобы кто-нибудь время от времени заглядывал его навестить. Она думала о том, что можно было бы сделать, чтобы заставить его переехать, но из всех них именно Плагг сказал ей прекратить думать об этом. Квами поднялся с того места, где он болтал с Нууру, чтобы встретиться лицом к лицу с Маринетт.
     — Он встретит свой Конец здесь, — сказал он. И на этом разговор был закончен.
     У них было не очень много времени, чтобы нормально пообщаться с матерью Адриана, как того не хотелось бы Маринетт, но Эмили работала даже больше, чем Зодиак. Время, когда они просто терпели присутствие в мире всяких разрушительных одиночек или групп, прошло, и теперь они, а также остальные команды Протектората и их союзников, мотались по всем континентам, по дюжине миров, отлавливая нарушителей спокойствия Земли Бет и тщательно следя за тем, чтобы им не удалось пробраться на другие Земли.
     Тем не менее, Маринетт осознала, что её сердце бешено колотится, когда ближе к вечеру прозвучал сигнал тревоги. Она кубарем скатилась с кровати, куда прилегла немного вздремнуть (в эти дни было трудно выделить время на отдых), и схватила свой СКПшный телефон.
     ТРЕВОГА. СИМУРГ СПУСКАЕТСЯ.
     ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ.
     Они трансформировались и побежали вперёд, прямо в сторону появившегося портала. Никто не знал, получится ли у Альи противостоять крику Симург, но даже так её появление на поле боя было приоритетным, как и появление остальных членов группы Зодиак.
     Мгновение спустя их окутала удушливая дневная жара Вашингтона — и подняв взгляд Маринетт увидела, как с небес спускается фигура, извратившая смысл ангельского призвания. Самая ужасная из всех Губителей.
     Ведь иначе… думала Маринетт, одевая на руку браслет. Почему люди предпочитают умереть, лишь бы не стать её марионетками?
     Дороги были забиты людьми, пытавшимися, как они надеялись, скрыться от опасности. Тейлор тоже была здесь, и Рут стояла рядом с ней, уже выпуская наружу пузыри. На этот раз, по крайней мере, её не похищали прямо со школьных занятий. СКП нашли низкорейтингового кейпа-оборотня, которая могла принимать облик Рут, и которая страховала её в школе, планируя в опасные моменты «прогуливать» уроки, принимая облик Рут.
     Признаком того, насколько важна была Спасение, было то, что ей в помощь выделили целого кейпа, и то, что Тейлор была железно уверена в том, что Рут её идеальный Чемпион. По крайней мере, пока та будет согласна помогать людям, она оставалась лучшей кандидатурой для этой работы.
     А это значит, что мы, возможно, сможем устроить Симург плохой день, как когда-то устроили плохой день Бегемоту. Если Симург хочет спеть, пусть попробует спеть пустому городу.
     А потом всё пошло наперекосяк. С самого начала.
     — Внимание! Симург загнала гражданских в угол! — Симург использовала свои телекинетические возможности, чтобы запереть в ловушке гражданских, подвергая их воздействию своего крика, заставляя героев приближаться, чтобы попробовать разрушить преграду, чтобы Рут могла спасти людей. И в какой-то момент Маринетт сама услышала тот самый знаменитый крик. Он был похож на плач младенцев и крики умирающих животных. Он ворвался ей в голову, разрывая на части все мысли. Она…
     А потом с Запада словно раздался раскат грома. Это была Алья, играющая так, как ещё не играла с тех пор, как произошла та битва с Мамой. Крик Симург стал ещё визгливей и пронзительней, даже когда паралюди и гражданские ощутили, как в их сердцах рождается надежда.
     Конечно, это не означало, что СКП откажется от суицидальной политики. Они слишком боялись этого Губителя, чтобы рисковать и оставлять в живых возможных заражённых.
     И как и другие Губители, в тот момент, как Кот появился на поле боя, Симург начала пытаться убить его, посылая в его сторону тысячи снарядов. Эйдолон напал на Губительницу, в то время как Эмили защищала сына, пытаясь подвезти его ближе в монстру, чтобы Адриан мог убить Губителя.
     — Ну давай, — взмолилась Маринетт. Талисман удачи превратился в меч, способный прорубать баррикады, воздвигнутые Симург, пока Нино защищал целое здание от попаданий случайных выстрелов или снарядов.
     Они были так близко. Они почти смогли вскрыть эту чёртову конструкцию. Маринетт поднырнула под брошенную в её сторону машину, перепрыгнула пущенный в неё кассовый аппарат. Наверху Легенда выпустил из себя целый шквал лазерных снарядов, пытаясь загнать Симург в угол. Раненых героев вперемешку с гражданскими эвакуировала Рут.
     ***
     Симург наблюдала прошлое и будущее. Время пришло. Второй компонент её плана должен был скоро прибыть, к её удаче.
     Она не могла его контролировать, и если бы он не прибыл на место, Симург была бы вынуждена использовать другие шансы привести в действие свой план.
     ***
     Пузырьки в воздухе замерли одновременно. А затем они исчезли — сначала приземлились и выпустили из себя людей, невридимых, а после лопнули. Но те всё ещё находились в пределах опасной зоны.
     — Что за..?
     — Высокий приоритет! Спасение выбыла! Повторяю, Спасение выбыла! Блядь! Она ударила по ней с расстояния, с которого она раньше никого не могла достать!
     — Это Александрия, переходите к плану С, резервные отряды приступают к поисково-спасательным работам, немедленно!
     Но даже понимая, что нужно снова заниматься поисково-спасательными работами по старинке, потеря Рут стала для всех шоком. Реакция кейпов была медленной, нескоординированной, и внезапно…
     Нет! Она не может этого сделать! Машины, которые эвакуировала из опасной зоны Спасение, и находившиеся вне пределов телекинетического поля Симург, были подхвачены и раздавлены всмятку. Люди, сидящие внутри, даже не успели закричать. Хлоя едва избежала участи быть рассечённой пополам острым снарядом, но всё равно словила удар по касательной, который отбросил её назад. Нога Хлои оказалась вывернута под неестественным углом.
     — Высокий приоритет! Всем отступать, Симург просто играла с нами! Всем движкам покинуть опасную зону!
     Маринетт не знала, кто это сказал, но их запасной план полностью провалился. Кто-то атаковал Губителя, кто-то пытался спасать людей, кто-то бежал. И лишь возвышавшаяся над всеми ними Симург смотрела на хаос боя и улыбалась.
     — Что со Спасением?! — крикнула Маринетт. — Она может…?
     — Она жива, но в таком состоянии, что не сможет вернуться в строй, — послышался голос Тейлор из браслета. — Я ищу нового Чемпиона, — Маринетт, тем временем, увидела, как Сибирь и Лунг бросились вперёд, как их светящиеся золотом фигуры пробивались сквозь град снарядов, пущенных Симург в их сторону.
     Ладно мы ещё можем побед… — мысль Маринетт оборвалась, когда люди, которых она уже собиралась схватить, оказались раздавлены в лепёшку. Симург ждала её. Ждала, когда она почти доберётся до них!
     ***
     Симург не могла напрямую направлять человека. Но она наблюдала за ней. Достаточно, чтобы построить её симуляцию. Достаточно, чтобы узнать, как она будет действовать при тех или иных обстоятельствах. Человек регулярно подвергала себя опасности ради других, превосходя в этом стремлении многие другие осколки. Вероятность того, что человек выполнит требуемое действие в требуемое время приближалась к идеальным значениям.
     ***
     — Мы сможем её победить, — повторила себе Маринетт.
     И вспомнила, что Тагг говорил ей о Симург не так давно. Он думал, что они выиграют эту битву… Ей срочно нужно найти Алью. Чтобы посмотреть, может ли она увеличить радиус действия её песен, а затем попробовать убедить Дракон дать им больше времени на эвакуацию, прежде чем город закроют на карантин.
     Но когда Маринетт повернулась к Алье, Симург обрушила в сторону играющей на флейте девушки град обломков. Не отрывая от губ инструмента, Алья увернулась от нескольких из них, пока кейпы вокруг неё защищали её от основного града снарядов.
     Но потом, Маринетт не знала как, весь холм, на котором находилась Алья, просто взорвался.
     Она никогда не билась с нами по-настоящему. Она всего лишь играла. А сейчас…
     А потом пыль рассеялась. Там, в эпицентре взрыва, лежали мёртвые и раненые кейпы.
     — НЕТ! — закричала Маринетт и побежала. Она вспомнила, как подумала в первый раз, что из её первой подруги выйдет отличная помощница Ледибаг. Потом про её блоги, про то, как Алья любила узнавать всё об окружающем мире…
     Когда она оказалась рядом, оказалось, что всё ниже талии у Альи превратилось в месиво из крови, плоти и внутренностей.
     — Внимание! Здесь нужен целитель!
     Но все движки были эвакуированы, когда Симург показала свою истинную силу. Маринетт упала на колени перед своей подругой, своей самой близкой подругой. Остальные начали атаковать Симург, и теперь та только защищалась.
     — Не… не используй на мне исцеление… убьёшь себя… — тихо сказала Алья. Её лицо посерело от шока и потери крови. — Ты знаешь, как тебе плохо… Нино? Нино здесь? — она внезапно прервалась, и её взгляд затуманился.
     Нет. Нет. Маринетт не могла вздохнуть.
     ***
     Был использован надлежащий стимул. Теперь человек достигла границ своих пределов. Симург не могла предсказать её действия, не так хорошо, как действия остальных. Но всё же, она изучила её модель достаточно хорошо. Другая компонента её плана тоже была здесь, золотые лучи Воина летели в её сторону.
     Пришло время привести в исполнение последний шаг её плана.
     ***
     Маринетт ощутила, как под раскаты грома в спину бьёт порыв ветра.
     — Ледибаг! Убирайся отт… — слова Александрии превратились в непонятный набор звуков.
     Но Рут была ранена, и Спасение не могла эвакуировать Алью. Алья умирала. Маринетт прижала руки к ранам, пытаясь остановить кровотечение, но на теле Альи не было живого места, даже её грудь и предплечья были покрыты глубокими порезами. Маринетт подняла взгляд и увидела Губителя.
     Мгновение Симург ничего не делала, глядя сверху вниз на умирающую подругу Маринетт.
     Затем она снова перевела взгляд на Маринетт… и её губы изогнулись в насмешливой улыбке.
     — Нет! Нет! Ты не выиграешь! Не выиграешь! ЧУДЕСНАЯ БОЖЬЯ КОРОВКА! — Маринетт было всё равно, выживет ли она после такого или нет, даже когда слепящая боль пронзила всё её тело. Она ощутила, как кровь хлынула у неё изо рта и ушей, но продолжала направлять магию. Она спасёт Алью, несмотря ни на что. Позади неё на землю грузно приземлилась Александрия.
     Затем Маринетт упала прямо поперёк Альи под писк серёг, не в силах пошевелиться.
     — М-маринетт… О Господи, тебе нужна помощь! — с Альей всё было в порядке. Маринетт едва могла пошевелить и пальцем, но с Альей всё было в порядке. Маринетт спасла её. Она не позволила Симург забрать у неё подругу.
     — Я должна… — Александрия резко замолчала. Маринетт с трудом повернула голову, едва способная пошевелиться. Александрия смотрела куда-то вверх, и впервые с тех пор, как Маринетт встретила эту героиню…
     Та выглядела испуганной.
     Над ними, глядя сверху вниз на Маринетт и Алью, завис Зион.
     Улыбка Симург изменилась. Больше она не насмешничала над ними.
     Теперь на её лице читался триумф.
     ***
     Следующий пункт плана — Золотое утро.
avatar
Так, это было внезапно шо ппц. Признавайтесь, решили не переводить, а втихоря поменять концовку?))))
П.с. Спасибо. А теперь мне надо вырубить шизу...
avatar
Ари Кхелви, да нет, в английском все точно так же. Да и ожидаемо ж было. С прибытием Зодиака на Землю Бет поменялся прогноз на сроки конца света - из-за них, стало быть, он и стартовать должен был.
avatar
"Симург просто играла с нами!" Always has been. А вообще, весьма сложно придумать губителя худшего чем Симург, на тему, какими могли бы быть остальные из 20тки. Даже тот же Хонсу, проигрывает не сдерживающейся Зиз.

Уровни подписки

базовая подписка

$ 1,7 в месяц
В основном способ поддержать и поблагодарить переводчика за его труды) + вам будут доступны новые главы Алхимика (Тейлор с силами Алхимика из FMA, новые главы по субботам), Снарков и Изгнанника (кроссовер с Масс Эффектом), которые пока что не выкладывались на фикбуке.

базовая подписка+

$ 2,27 в месяц
в основном то же самое, что и на базовой подписке, плюс полтинник сверху для продуктивности)

для богатых уточек

$ 17 в месяц
подписка для богатых уточек! богатые уточки могут запросить и получить перевод конкретного фанфика!
Наверх