EN
sallyPoetry
sallyPoetry
188 subscribers
goals
70 of 100 paid subscribers
С чего-то надо начинать. Это будет моей маленькой ступенькой на пути к просветлению на тему "чёрт, на переводах действительно можно заработать!"
223.17 of $ 1 015 money raised
Копилка благодарностей! Сюда вы можете задонатить любую сумму, если возникнет желание)

MEW. Глава 41.5. Ловушка для Кагами.

MEW. Глава 41.5. Ловушка для Кагами..fb226.56 KbDownload
     — Вооружать 13-летнего ребёнка — это нас не устраивает, — сказала женщина.
     Она сидела за противоположной стороной стола. Напротив сидели Стояк, Кагами и Виста. И Виста кипела от ярости.
     Кагами могла понять почему. Здесь же были Реник и Мисс Ополчение, а Гленн присутствовал на экране монитора.
     — Это делает их потенциальными мишенями, — сказала представитель Молодёжной Гвардии. — Люди с меньшей вероятностью нападут на безоружного…
     — Вы имеете в виду, такие люди как Джек-Остряк? — спросила Виста. — Или Птица-Хрусталь? Напомню вам, что мне пришлось драться с ней.
     — Мама Мазерс не колебалась, перед тем, как напасть на неё, — сказала Кагами. Услышав её слова, Виста поморщилась. — Прости, — повинилась девушка. Было бы лучше, будь здесь Маринетт. Но встречу назначили, когда Маринетт разговаривала с Тейлор о чём-то, связанном с колледжем, и о возможной встрече с её отцом. У Висты едва получилось связаться с Кагами, а Ренику и Таггу потребовались достаточные усилия, чтобы просто затащить её в эту комнату.
     Комнату, где Висте сообщали, что, по их мнению, будет неразумно позволять продолжать ей тренировки с потенциально смертоносным оружием.
     — Это были нестандартные обстоятельства…
     — Да, для кого-то, кто не живёт в Заливе, — в голосе Стояка явно звучало раздражение. — Но я обязательно сообщу Бегемоту или Сквернам, что на Висту запрещено нападать из-за её возраста. И они тут же от неё отступят…
     — Стояк, — одёрнула его Мисс Ополчение.
     — Да-да, ещё больше дежурств, — покачал головой Стояк. — Слушайте, Виста действительно очаровательна, — он посмотрел на чуть ли не дымящую от злости Висту. — Да, ты очаровательна. Но есть причина, по которой она была одной из тех, кого сразу решила выбить Мама Мазерс. У нас тут есть дама с кучей пушек, удивительно фотогеничный Стояк, и девочка, которая запросто может сделать пространство своей суч… то есть, слугой, — он ткнул пальцем в представителя Молодёжной Гвардии. — Залив никогда не был нормален. Я имею в виду, что когда я общался со Стражами Сан-Диего, их главным врагом был парачеловек, чьей силой было создание ледяных големов. И как она её использовала? Закидывала их снежками. В Заливе она бы не дотянула даже до уровня Толкача, я уже не говорю про Лунга, Кайзера, Левиафана, Джека… — он сделал паузу и посмотрел на Реника. — Мне перечислить весь список?
     — Мы услышали твою точку зрения, Стояк, — кивнул Реник. — Но он прав. За Вистой числится рейтинг Эпицентра-9. Вооружена она или нет, не имеет значения, потому что любой враг, который не постесняется напасть на ребёнка, предпочтёт вывести её из строя первой.
     — И если что, — добавила Мисс Ополчение. — Мы могли бы снабдить её менее смертоносными орудиями, что откроет перед ней новые возможности.
     — И укрепит мнение людей о том, что Стражи являются детьми-солдатами, — представитель Молодежной гвардии, выглядевшая лет на двадцать, говорила это совершенно серьёзным тоном.
     И она не знает. Кагами знала это — что страх перед тем, что произойдёт с миром, если предсказание Дины станет известно широкой публике, заставляли СКП и Протекторат держать его в строжайшем секрете, несмотря на то, что многие люди и без того догадывались, что что-то происходит. Но женщина перед ними не понимала, что думать о том, что произойдёт в следующем году — это слишком долгое планирование…
     И смотрела на Висту, как на ребёнка. Как на кого-то, кого можно погладить по головке и отправить играть в куклы к себе в комнату.
     — Отступник и Кид Вин могли бы обеспечить Висту лучшей защитной бронёй, — сказала Мисс Ополчение. — Возможно, это стало бы хорошим компромиссом?
     — Значит, мне не разрешено владеть оружием, но броню вы мне дать можете, потому что люди могут попытаться меня убить? — спросила Виста. — Вы еб… совсем, что ли?
      — И это всё ещё не даёт никаких объективных причин, почему я должна прекратить тренироваться с ней в наше свободное время, — подчеркнула Кагами. Они успели провести всего парочку тренировок, но у Висты был настоящий дар к фехтованию, без сомнения проистекающий из её силы ощущать пространство вокруг себя. А ещё она быстро училась и показывала хорошие результаты, если на неё давить.
     — Да, но если в обычной ситуации её опекун имел бы последнее слово в этом вопросе, в настоящее время Виста находится на попечении государства, и поскольку мы не смогли найти для неё приёмную семью в Заливе, решения для подобных мероприятий проводятся нами самостоятельно, — представитель Молодёжной Гвардии улыбнулась, пока Кагами боролась с желанием использовать Ветряного или Водяного дракона, чтобы закончить этот разговор. — Ты уверена, что не хочешь переехать отсюда, дорогая? Если ты захочешь, у нас есть на примете несколько хороших приёмных семей…
     — Нет, — резко сказала Виста. — Я не покину Залив.
     — Перевод Стража в другой город против её воли — это то, против чего будут протестовать уже СКП и Протекторат, — заметил Реник.
     — Не говоря уже о том факте, что если у вас нет ну очень длинного сачка для ловли бабочек, чтобы удерживать Висту там, где она быть не хочет… — Гленн поднял руки, выражая беспомощность в этом вопросе. — Именно поэтому я сегодня здесь, с вами. Залив — это история успеха. И я не хочу, чтобы этой истории могли хоть чем-то навредить.
     — Наш долг — защищать интересы детей…
     — Тогда почему вы не слушаете ребёнка? — сверкнула Виста взглядом. — Стояк меня слушает, Рюко слушает, но все остальные…
     Что бы сделала Маринетт… Кагами не знала, что бы она сделала, но внезапно у неё появилась идея.
     — А что, если в Заливе найдётся семья, которая позволит Висте заниматься фехтованием, по крайней мере, пару часов в день? Я слышала, что Молодёжная Гвардия недовольна тем, что Стражи безвылазно проводят время на базе.
    — Что ж, юная леди…
     Не. Должна. Использовать. Дракона. Молнии.
     — Хоть нам и неизвестны ваши гражданские личности, думаю, мы с уверенностью можем заявить, что немногие из вас, если вообще хоть кто-либо, достигли совершеннолетия, и, несмотря на финансовые ресурсы, которыми вы имеете право распоряжаться по закону, вы не можете стать кандидатом на приёмную семью.
     — Знаю, но я говорила о другом, — где я оставила свою маску от насекомых и защитные очки? С другой стороны, Тейлор и так довольно часто устраивала всем неожиданные подлянки, так что, возможно, это можно будет посчитать возвратом кармического долга.
     — Я не уверена…
     Она не… стоп.
     — Я бы хотела поговорить с Мисс Ополчение, Гленном Чемберсом и заместителем директора Реником. Наедине, пожалуйста.
     Несколько секунд спустя все уже переместились в другую комнату.
     — Вы знаете, что нас ждёт, — сказала Кагами. — Возможно, мы не знаем, в какой форме это произойдёт, но прямо сейчас с таким же успехом можно начать убивать Стражей, если они не будут готовы к грядущему, особенно если мы говорим о Висте.
     — А ты бы хотела, чтобы мы на всех углах кричали о том, что наступает конец света? — спросил Реник. — Это всё равно погубит многих Стражей, особенно после того, как их семьи решат забрать их из нашей организации.
     — Нет, — сказала Кагами. — Но почему бы не убедить их в том, что дети нуждаются в большем количестве уроков самообороны, чем у них есть в настоящее время? — она посмотрела на экран ноутбука, с которого на неё взирал Гленн. — Вы могли бы придумать для этого какую-нибудь причину, поскольку я не заметила, что вы объявляли миру о том, что было рассказано в Париже.
     — Мы не можем, по той же причине, по которой не рассказываем ни о чём миру, — сказал Реник. — Какой бы плохой ситуация ни выглядела сейчас, крах СКП и Протектората лишь всё усугубит.
     — Но речь идёт не об этом, — сказала Мисс Ополчение. — И я, так уж случилось, согласна с Рюко. Виста подверглась нападению и заслуживает как тренировок, так и подходящего для самозащиты оборудования.
     — Но даже если у тебя получится дать Висте приёмную семью — и я предполагаю, что люди, о которых ты подумала, ещё не знают о твоих планах… — Гленн поднял руки, и послеполуденное солнце Нью-Йорка осветило окно его кабинета. — …Если мы поддержим эту идею, мы потеряем некоторые рычаги воздействия. Что вы готовы дать нам взамен?
     — Вы просили, чтобы я и другие появились для проверки сил… — Кагами замолчала под взглядом Чемберса.
     — Ты просишь нас изменить общественную позицию, но при этом предлагаешь взамен лишь частную уступку. Я подумал о кое-чём другом. О соревновании сил с другим парачеловеком, с которым у меня возникли пиар-сложности. Кроме того, это, без сомнения, покажет Молодёжной Гвардии, что семья, в которую ты планируешь поместить Висту, будет под надёжной охраной. Разумеется, продажи всех связанных рекламных товаров пойдут в Протекторат. Наконец, я думаю, это даст Протекторату те самые данные по вашим силам, которые они так хотели получить.
     — Вы просите о спарринге? — моргнула Кагами. Может быть, у них проблемы с рекламой какого-нибудь Стража? Она улыбнулась. Что ж, это было гораздо проще, чем я думала. — Я принимаю ваши условия.
     Несколько секунд спустя они снова оказались в конференц-зале. Виста сверлила взглядом представителя Молодёжной Гвардии, и пространство вокруг неё начинало потихоньку закручиваться.
     — СКП и Протекторат пришли к соглашению, — сказал Реник. — Мы, предполагая, что любые возможные приёмные семьи будут проходить нашу стандартную проверку безопасности, согласимся выдать разрешение Висте оставаться в семье опекуна в соответствии со стандартными протоколами о неразглашении. Во-вторых, мы считаем, что модернизация брони и предоставление Стражам строго нелетальных средств является приемлемым выходом из ситуации.
     — Решать, соглашаться с нами или нет, ваша прерогатива, но, думаю, ваше начальство поймёт нашу точку зрения, — сказал Гленн. — Если мы закончили, то прошу прощения, меня ждут дела, — мгновение спустя изображение Гленна погасло.
     — Что ты сделала? — спросил Стояк.
     — Заключила соглашение с мистером Чемберсом, — ответила Кагами.
     — О нет… Рюко… что это было за соглашение? — Виста выглядела испуганной.
     — Он желает, чтобы я сразилась с другим кейпом. Детали будут обсуждаться позже.
     — Рюко, — сказал Стояк, и всё его легкомыслие вымыло из его голоса. — Единственное, что ты никогда не должна делать при общении с Гленном Чемберсом — это уточнять детали позже.
***
     Несколько дней спустя Кагами стояла на одном из испытательных полигонов СКП. Гленн действительно присутствовал там лично. Маринетт пришла сопроводить Кагами.
     — Когда ты собиралась рассказать мне об этом? — шипела она. — Мы ещё даже не познакомились с отцом Тейлор, и ты предлагаешь кому-то постороннему переехать к нему жить?
     — Я пыталась придумать что-нибудь, хоть как-то решить эту проблему! — оправдывалась Кагами. — Возможно, он мог бы просто приглядывать за ней номинально, а жить она будет в нашем доме.
     — В нашем доме. В доме, в котором Рена Руж и Панцирь спят в одной комнате, — сказала Маринетт, невольно оглядываясь по сторонам. Все присутствующие ждали появления соперника Кагами. — У нас же даже нет свободной спальни для гостей!
     — Просто заставь Королеву Пчёл уступить ей свою комнату.
     — Заставить Хл… — Маринетт закрыла глаза, казалось, борясь с желанием закричать, а затем открыла их. — Заставить Королеву Пчёл делать свою часть работы по дому уже само по себе достаточно сложно. Точно. Я смогу найти способ решить эту проблему. Может быть, просто подожду, пока не познакомлюсь с отцом Тейлор, чтобы свалить эту проблему на него. И ты пойдёшь со мной…
     — О, вот и наш второй участник спарринга, — сказал Гленн. — Надеюсь, проведение боя с таким популярным новым парачеловеком восстановит часть утраченных вами позиций.
     Маринетт подняла голову и вздохнула.
     — Это ещё не конец. Мы поговорим об этом позже… А прямо сейчас — удачи тебе.
     Кагами кивнула. Кейп спускалась с неба, и солнце сверкало на эмблеме Башни, которой была украшена её униформа.
     Александрия. Одна из самых могущественных кейпов мира, но при этом кто-то, кто нуждался, как выразился Гленн, в повышении репутации, при этом не показывая, как какой-либо другой член Протектората может ей проиграть. И поскольку на кону стояло обеспечение Висте возможности больше не иметь дела с той абсолютно тупой женщиной из Молодёжной Гвардии, Кагами не собиралась ей поддаваться.
     — Эй, Рюко! — крикнул Стояк. — Я поставил на то, что ты продержишься 30 секунд до нокаута, так что не разочаруй меня!
     — Что? — Маринетт подошла к парню. — Держу пари, что Рюко выиграет через две минуты или того меньше!
     — А если ты проиграешь? — спросил Стояк, и сделал драматическую паузу. — Меня не интересуют деньги. Если ты проиграешь, я хочу получать коробку твоих фирменных пирожных каждую субботу в течение следующего месяца.
     — Ладно! Тогда, если я выиграю, ты… будешь петь дифирамбы Дракон на Набережной каждое утро субботы в течение месяца!
     Пожалуйста, остановись, подумала Кагами. Она никому ничего не рассказывала до сегодняшнего дня, и именно поэтому здесь больше никого не было. Им всё ещё нужно было прикрывать Залив.
     И если это поможет уменьшить количество наблюдателей за тем, что может оказаться очень коротким, однобоким проигрышем, тем лучше.
     Конечно, она сказала об этом Лоннгу. Вот только её Квами явно недоставало сочувствия.
     — Заключать соглашение, не зная, что оно влечёт за собой, глупо! — сказал Лоннг. — И, тем не менее, раз оно заключено, я ожидаю, что ты продемонстрируешь стиль и чувство собственного достоинство независимо от того, выиграешь ли ты или проиграешь! Каждый бывший носитель талисмана Дракона будет наблюдать за тобой!
     Никакого давления.
     — Итак, все готовы? — спросил Гленн, хлопнув в ладоши.
     — Да, — кивнула Александрия. — У нас не так много времени на это событие.
     Нет, я совсем не готова, подумала Кагами.
     — Да. Я постараюсь победить как можно быстрее.
     Александрия улыбнулась, как будто точно знала, о чём думала Кагами.
     — Тогда давай начнём.

Subscription levels

базовая подписка

$ 1,53 per month
В основном способ поддержать и поблагодарить переводчика за его труды) + вам будут доступны новые главы Алхимика (Тейлор с силами Алхимика из FMA, новые главы по субботам), Снарков, второй части Изгнанника и маленьким сниппетам от Рюка, которые пока что не выкладывались на фикбуке.

базовая подписка+

$ 2,03 per month
в основном то же самое, что и на базовой подписке, плюс полтинник сверху для продуктивности)

для богатых уточек

$ 15,3 per month
подписка для богатых уточек! богатые уточки могут запросить и получить перевод конкретного фанфика!
Go up