sallyPoetry

sallyPoetry 

перевожу фанфики по Червю

229subscribers

835posts

goals3
63 of 300 paid subscribers
Столько подписчиков мне нужно, чтобы закрыть ежемесячный ипотечный платёж.
1 of 2
$324.39 of $1 346 raised
Копилка благодарностей! Сюда вы можете задонатить любую сумму, если возникнет желание)

Мемы с тамблера #17-18

Окей, люди сказали публиковать мемы в одном посте, так что будет несколько мемов, но один раз в день. В одном посте. Потому что без мемов жить очень грустно(
Мем #17
Мем #18
#17 – тут я на стороне профессора – нарисовано явно неаккуратно и видны случайные брызги(на первой) и подтёки(на второй) красной краски. Но некоторые люди готовы покупать любой хлам по сильно завышенным ценам – тут вспоминается новость про олигарха купившего приклеенный к стене скотчем банан, за который он заплатил на несколько порядков больше, чем стоили использованный там моток скотча из хозяйственного магазина и банан с продуктового рынка.
sallyPoetry, я понял по другому – она учится у профессора рисовать, но совсем не старается при выполнении домашних заданий по рисованию (или это была её курсовая работа – не особо знаком с тем как учат в гуманитарных ВУЗах) и не хочет исправлять свои ошибки (например аккуратней обращаться с кистью или тюбиком краски).
Vova, о, я не подумала про это. вообще-то хорошая точка зрения. с этой стороны ей бы следовало послушать учителя! тем более, никто не запрещал девушке рисовать такие картины у себя дома. Это как ходить в музыкалку и учить классику на уроках, а дома ты можешь разучивать то, что тебе хочется.
#18 Вариант с "Господи, спасибо" мне нравится, но больше похоже на работу какого-нибудь ИИ, например от Яндекса или ChatGPT(если текст на английском)...
sallyPoetry, смысл вроде сохранялся. Возможные объяснения того что текст книги набирается сам: 1) Работа ИИ. 2) Работа хакера-шутника, удалённо подключившкэегос к ПК и начавшего печатать текст книги. 3) вмешательство высших сил, например бога(любого) 4) вмешательство нечистой силы(вроде Дневника Тома Реддла из мира Гарри Поттера).
В зависимости от того оптимисты те писатели или пессимисты, а также от того предпочитают ли они объяснять происходящее с материалистической точки зрения или религиозно-сверхъестественной – будет выбран один из этих вариантов или что-то похожее.
Vova, ааа. тьфу ты. я думала, вы про перевод  beaming_face  ну, это старая шутка, я выкопала её в посте из 2015-16 года, так что тогда про чат-джипити пока ещё не знали) Но мне нравится эта интерпретация! 
Subscription levels3

базовая подписка

$2.02 per month
В основном способ поддержать и поблагодарить переводчика за его труды) + вам будут доступны новые главы переводов, которые пока что не выкладывались на фикбуке.

базовая подписка+

$2.7 per month
в основном то же самое, что и на базовой подписке, плюс полтинник сверху для продуктивности)

для богатых уточек

$20.2 per month
подписка для богатых уточек! богатые уточки могут запросить и получить перевод конкретного фанфика!
Go up