EN
sallyPoetry
sallyPoetry
188 subscribers
goals
70 of 100 paid subscribers
С чего-то надо начинать. Это будет моей маленькой ступенькой на пути к просветлению на тему "чёрт, на переводах действительно можно заработать!"
228.64 of $ 1 040 money raised
Копилка благодарностей! Сюда вы можете задонатить любую сумму, если возникнет желание)

Исход. Интерлюдия Бэймакса.

Исход 52. Интерлюдия. Бэймакс..fb213.91 KbDownload
     Среди его различных функций — обновления программного обеспечения, алгоритмов понимания и осмысления, список героических тенденций и многих-многих других вещей, которые он получил от своего создателя/друга-товарища, Бэймакс по прежнему ставил одну программу своего центрального процессора выше остальных.
     Помогать людям. Ухаживать за ними, спасать их, заботиться о них.
     Это было его главным приоритетом. В этом был весь смысл его существования, и то, что он стремился делать каждый день. Будь то лечение порезов или царапин, зашивание рваных ран, героическая деятельность или даже доставка окружающим печенья, которое изготовили Хитклифф или тётушка Кэсс.
     Но иногда всё было не таким уж и простым.
     В его знаниях были пробелы. Он знал это. Не раз он совершал ошибки или неправильно понимал ситуацию.
     Как в тот раз, когда Хани Лемон несколько недель сидела на карантине, пребывая в депрессии из-за невозможности выйти на улицу.
     Он принёс ей запись о мероприятиях, которые остальные её товарищи проводили на свежем воздухе.
     Это не помогло.
     Прямо сейчас он был достаточно осведомлён, чтобы видеть — хоть он и понимал, что не так было с Хиро, его знаний было недостаточно, чтобы понимать, как ему помочь.
     Беспокойство, рассеянность, раздражение, печаль.
     Эти эмоции преобладали в нём в течение последних сорока восьми часов. В это время Хиро полностью погрузился в работу, едва отвлекаясь на еду и сон. Бэймакс приносил ему поесть, и казалось, что только присутствие Бэймакса отвлекало Хиро от собственных мыслей настолько, что тот улыбался и благодарил его. Но даже так Бэймакс видел, насколько печальными были эти улыбки.
     Молодой человек ел рассеянно и механически, погружённый в свои мысли.
     Другие друзья Хиро тоже были обеспокоены происходящим, но каждый из них решил дать ему немного времени, чтобы он мог обдумать ситуацию самостоятельно.
     Бэймакс не был таким же терпеливым.
     Хиро грустил.
     Возможно, Бэймакс не знал достаточно о том, как это можно исправить, но он по крайней мере знал, кто мог бы это сделать.
     Видя, как Хиро снова принялся за ремонт и модернизацию костюма, робот знал, что его друг будет занят в течение нескольких часов.
     Бэймакс развернулся и походкой вразвалку вышел из мастерской. Двери с шипением распахнулись перед ним и закрылись за ним.
     Он продолжал идти через дом, вышел через парадную дверь, спустился к дороге, обойдя спящую собаку, пока прохожие обходили его самого.
     Он старался как можно быстрее переходить пешеходные переходы. Люди сигналили. Он извинялся.
     Он сдулся, чтобы зайти в автобус, а затем снова надулся внутри автобуса.
     Кто-то пожаловался, что его прижало Бэймаксом.
     И вот автобус тронулся с места, заставляя тело Бэймакса поскрипывать и подпрыгивать на месте.
     Наконец, спустя два часа, он добрался до кафе Счастливый Кот.
     Тётушка Кэсс заметила его, по совиному моргая в его сторону от удивления.
     Бэймакс помахал ей рукой.
     И походкой вразвалку вошёл внутрь.
     Он чуть не застрял в дверях, но в последний момент вспомнил о том, что может немного сдуться, поэтому прошёл внутрь без каких-либо проблем.
     Он встал в очередь.
     Было бы невежливо лезть вперёд без очереди.
     Очередь неуклонно двигалась вперёд, и через несколько минут он уже смотрел на непроницаемое лицо Тейлор Эберт, стоявшей по другую сторону кассовой стойки.
     — Бэймакс… — сказала она, наполовину приветствуя его, наполовину задавая вопрос.
     — Привет, Тейлор, — он помахал рукой.
     — Ты пришёл выпить кофе с пирожными? — сухо спросила она.
     — Хиро грустит.
     Выражение её лица на краткое мгновение неуловимо изменилось, но он уловил это изменение — то, как мышцы её лица расслабились от удивления, как сузились глаза, и как тень печали промелькнула на её лице.
     — Я думаю, ему грустно из-за ссоры между вами, — продолжил он, подняв вверх пухлый палец. — Разногласия — это нормально, но общение это ключ к здоровым отношениям.
     — Дело не в том, что…
     — А знаешь, он прав
     Тейлор оборвала себя на полуслове и захлопнула рот, прежде чем наклонилась вбок, а Бэймакс повернул голову, чтобы посмотреть через плечо.
     Позади него стояла пожилая женщина, очевидно, стоявшая достаточно близко, чтобы подслушать разговор. Она добродушно улыбалась, её лицо было покрыто сеточкой морщин, а глаза были по-доброму прищурены.
     Зато лицо Тейлор скривилось от неудовольствия.
     — Бэймакс, почему бы тебе не подождать у двери, пока я принимаю заказы?
     — О, нет, дорогая, это гораздо интереснее заказа.
     К явно читаемому на лице Тейлор раздражению, многие в очереди начали что-то согласно бормотать.
     Королева Улья стиснула зубы и процедила сквозь них:
     — Бэймакс. Двери. Сейчас же.
     Робот повернулся и вразвалку побрёл прочь, чтобы послушно подождать у дверей.
     Прошло совсем немного времени, прежде чем он увидел, как к Тейлор подошла Кэсс, похлопав её по плечу и мягко ей улыбнувшись, прежде чем тихонечко оттолкнуть её прочь от кассы, к явно видимому и большому разочарованию Тейлор.
     Наконец, убрав фартук, прикрывающий её одежду, она подошла к Бэймаксу, пристально глядя на него снизу вверх.
     — Ты думаешь, он хочет поговорить со мной?
     Это было сложно, но всё же его сенсоры уловили некую нотку в её голосе, что-то тихое и едва уловимое. Нерешительность? Может быть, это была она.
     Бэймакс кивнул.
     — Всегда.
     И снова на мгновение на её лице промелькнуло удивление, прежде чем вслед за ним печаль легла на её лицо.
     Она вздохнула.
     — Хорошо. Давай тогда…
     Она замолчала.
     Вероятно, это было как-то связано с тем, что он обнимал её.
     Это было правильно. Объятия помогали людям, когда им было грустно.
     Для того, чтобы точно сделать ей приятно, он погладил её по голове.
     Он почувствовал, как она наполовину обняла его в ответ.
     Потом он понял, что она похлопывает его по мягкому боку.
     — Бэймакс… спасибо за объятия. Но мы вроде как загораживаем людям проход.
     Меддот повернул голову.
     Рядом с ними стояло три человека с кофе и пирожными в руках, наблюдая шоу в ожидании, когда они смогут выйти наружу.
(X)
     Некоторое время спустя дверь в мастерскую Хиро с шипением отворилась.
     — Хей, приятель, ты не видел крестообразную отвёртку?
     — Она у тебя в левом кармане.
     Звук, с которым Хиро ударился головой о металл, был громким, как и его стон боли.
     Он встал со своего рабочего места уже немного успокоившись, потирая затылок, прежде чем обернуться и посмотреть в сторону дверей.
     Там стояла Тейлор.
     — Из надёжных источников я узнала, что нам нужно поговорить, — тихо сказала она. — Но я могу уйти, если сейчас неподходящее время.
     Молодой человек, известный как Герой, после недолгого молчания покачал головой.
     — Нет… давай, эм… давай поговорим.
     Бэймакс тихо заковылял прочь, поскрипывая винилом и переваливаясь с ноги на ногу.

Subscription levels

базовая подписка

$ 1,56 per month
В основном способ поддержать и поблагодарить переводчика за его труды) + вам будут доступны новые главы Алхимика (Тейлор с силами Алхимика из FMA, новые главы по субботам), Снарков, второй части Изгнанника и маленьким сниппетам от Рюка, которые пока что не выкладывались на фикбуке.

базовая подписка+

$ 2,08 per month
в основном то же самое, что и на базовой подписке, плюс полтинник сверху для продуктивности)

для богатых уточек

$ 15,6 per month
подписка для богатых уточек! богатые уточки могут запросить и получить перевод конкретного фанфика!
Go up