EN
sallyPoetry
sallyPoetry
188 subscribers
goals
70 of 100 paid subscribers
С чего-то надо начинать. Это будет моей маленькой ступенькой на пути к просветлению на тему "чёрт, на переводах действительно можно заработать!"
223.17 of $ 1 015 money raised
Копилка благодарностей! Сюда вы можете задонатить любую сумму, если возникнет желание)

Изгнанник. Камера Один 3.2

Изгнанник 016. Камера Один 3.2..fb227.04 KbDownload
***
Я кивнула, доставая два цилиндра из патронташа. Нажав на кнопки сверху, я дала команду всем жучкам, которые находились не в этой квартире. Во всех остальных квартирах вокруг нас, включая те, что были выше и ниже нужного этажа, насекомые переместились на двери. Просто наползли на них. Я сомневалась, что кто-нибудь сейчас пожелает подойти к ним, так что это действие должно было уберечь место битвы от гражданских.
Как только мой беззвучный отсчёт достиг нуля, Ренегат сделал шаг назад, чтобы пнуть дверь. Его сила окружила дымчатым, почти что живым туманом его ногу, добавляя ему силы. Я не знала, как это работает, но могла видеть результат в виде слетевшей с петель двери. Как только дверь приземлилась внутри, я забросила цилиндры в комнату, а затем прижалась спиной к дверной раме, как раз в тот момент, когда Ренегат повторил за мной со своей стороны. Мой бросок вышел идеальным — я могла это сказать по тому, что жук, в направлении которого я целилась, почувствовал, как снаряд упал рядом с ним.
Изнутри донеслось два быстрых звука взрыва и вспышки света. Испуганные голоса сменились воплями страха и боли, когда светошумовые гранаты сделали своё дело. Мои насекомые начали проникать в квартиру из настенных розеток, щелей, окон и вентиляционных отверстий. Остальные попали внутрь через главный вход, вместе со мной. Ренегат шёл вслед, отставая всего на шаг.
Гостиная была небольшой. Развлекательная система с какой-то многопользовательской игрой, транслирующейся на экран телевизора. Перед самим телевизором стоял диван, а между ними — журнальный столик. Мельком я заметила линии порошка на его стеклянной поверхности, а также другие наркотики в разном количестве. Всё это я ответила на автомате — каждое место, где мы побывали на прошлой неделе, выглядело практически одинаково. Вместо этого я сосредоточила внимание на трёх парнях, стонущих и катавшихся по земле. Я прошла мимо них, направившись к игровой приставке, и выключила её, что наполовину снизило шум в комнате.
— Ещё двое в спальне, один в ванной, — сообщила я Ренегату.
— Я притащу их, — заявил Ренегат, бросая сумку на землю рядом со мной. Когда она приземлилась, её верх разошёлся, позволяя моей коллекции чёрных вдов, коричневых отшельников и ос присоединиться к моей маленькой армии. Все они были слишком большими, чтобы с лёгкостью передвигаться по стенам здания. Я переместила их в центр комнаты, поверх трёх тел, что там находились, пока Ренегат отправлялся за остальными.
Не успел Ренегат пройти и половины пути, как дверь в ванной распахнулась. Человек внутри, присутствие кого я ощутила ранее, вылетел наружу. Он был старше меня на несколько лет, и у него было то самое напряжённое выражение лица, которое я привыкла ассоциировать с наркоманами. Бока головы у него были выбриты, но остальная часть волос оказалась достаточно длинной, чтобы он завязывал их сзади. Я могла бы его пожалеть, поскольку он был насквозь мокрым, одетым только в трусы и футболку, но всякое сочувствие пропало, когда он начал кричать и размахивать огромным пистолетом.
— Умрите, сраные ублюдки!
Это произошло прежде, чем я успела среагировать. Пистолет выстрелил несколько раз с громким звуком, больше похожим на звук артиллерии, а не огнестрела. Выстрелы попали Ренегату в грудь, прежде чем пистолет разрядился, и в тишине продолжили раздаваться бесполезные щелчки спускаемого крючка.
— Идиот, — услышала я бормотание Ренегата, когда он сделал два шага, хватая стрелка за футболку. Я вздрогнула от звука удара, который раздался после того, как Ренегат боднул головой в шлеме нападающего по лицу. Ноги парня подкосились, и он рухнул наземь. Ренегат поднял ошеломлённого парня одной рукой, небрежно швырнув его в гостиную к трём остальным мужчинам, прежде чем снова двинуться в сторону спальни.
Я облепила парня жуками после того, как он упал.
— Мои жуки очень ядовиты. Особенно коричневые отшельники. Даже от одного его укуса ваша плоть начнёт гнить. Имейте это ввиду, когда будете размышлять о том, что вы хотите сделать. Однако мои пауки не укусят вас, если вы не будете двигаться с места. Так что ведите себя потише.
Все четверо немедленно перестали двигаться. Из спальни я услышала рыдания девушки. Я обернулась, когда Ренегат вернулся в гостиную с двумя последними людьми. Парень дрожал как осиновый лист, но моё внимание было приковано к полураздетой девушке. Она показалась мне странно-знакомой, но я не могла вспомнить, где её видела раньше. Она была примерно моего возраста, может быть, училась в Уинслоу? Это, пожалуй, было единственное место, где я когда-либо регулярно видела людей своего возраста.
Через мгновение я выбросила эту мысль из головы, как несущественную. Она не была одной из прихлебателей моих мучительниц, а это означало, что она была просто одним из безликих учеников школы. Я сомневалась, что это будет последний раз, когда я увижу людей оттуда, замешанных в подобных вещах. Ренегат держал обоих за загривки, подтаскивая их ко мне на буксире. Сильный толчок заставил их упасть на пол рядом с остальными.
Я стояла над ними, пытаясь излучать уверенность.
— Ложитесь на животы, руки за голову. Сохраняйте спокойствие, или мои насекомые вас покусают. Как долго я позволю им это делать, будет зависеть от того, насколько сильно вы меня раздражаете.
Я наблюдала за тем, как они выполняют инструкции. Ренегат кивнул один раз, прежде чем пойти на кухню и начать рыться в шкафчиках. Я потянулась за спину, доставая из своего панцирного рюкзака несколько застёжек-молний, не сводя глаз с наших пленников. Пока я связывала им руки за спиной, я слышала, как Ренегат раскидывает вещи вокруг себя, пока обыскивал квартиру.
Девушка всё ещё молча плакала, но я не чувствовала стыда от того, что связываю ей руки. Не то чтобы я могла осуждать её за решение пойти этим путём. Чёрт, я даже не могла сказать, не пошла бы я этим путём, если бы я не обрела силы. Я просто в целом не питала любви к наркоманам. По сути, все наркотики представляли собой скользкий путь. Зависимость захватывала тебя, и в какой-то момент ты становился готов на всё ради новой дозы. Может, она воспримет это как встряску, в которой нуждалась, чтобы уйти из этой жизни, пока окончательно в ней не потерялась. Я могла лишь надеяться на это, но в жизни случались и более странные вещи.
Голос Ренегата заставил меня отвлечься от собственных размышлений в тот момент, когда я начала связывать дёрганного парня, притащенного из спальни вместе с девушкой.
— Нашёл их.
— Ты мог бы просто спросить. Я знала, где они, — сказала я.
— Твоя правда, но твоя сила лишает процесс поисков всякого удовольствия, Матриарх.
Я фыркнула, начиная связывать третьего парня.
— Тебе просто нужен был повод, чтобы разгромить чьё-нибудь жилище.
— Не то, чтобы им в этом деле требовалась чья-то помощь… — услышала я его ворчание.
Его комментарий заставил меня издать смешок. Я определённо была с ним согласна, но не стала говорить этого вслух. То, как съёжились наши пойманные, навело меня на мысль, что они не ценили юмор ситуации так же сильно, как и мы.
— Кстати, я нашёл тут одно видео с Земли Алеф, мы могли бы посмотреть его позже, если тебе интересно. Ты сказала, что я могу выбрать следующий фильм.
Я закатила глаза, прежде чем перевела взгляд с парня, которого связывала, на него. Ренегат стоял у кухонного стола, складывая контейнеры с наркотиками с одной стороны и деньги с другой. Было ли хоть что-то, к чему он относился серьёзно? Я имею в виду, у нас здесь разгар рейда, и он говорит о фильме, который хочет посмотреть.
— И о чём он?
— О морском пехотинце, который в конечном счёте оказывается втянут в межгалактическую войну с гигантскими жуками. Звучит довольно весело.
После того, как я закончила связывать последнего парня, я встала. Я подыграла, хотя бы потому, что это, казалось, нервировало нашу невольную территорию.
— Надеюсь, ты не будешь возражать против того, что я поболею за жуков.
— Не буду, но не удивляйся, когда в конце концов их победят с помощью подавляющей огневой мощи, — добродушно ответил он.
Я усмехнулась, немного пройдясь, чтобы прислониться к стене, оставляя себе лучший обзор на наших пойманных. Ещё одна точка наркоторговцев разграблена. На этой неделе нам удалось обчистить два тайника и разграбить три точки. Мы учились работать вместе и избегать неправильного взаимодействия сил. Наша тактика совершенствовалась, и с каждой вылазкой я училась всё лучше использовать свои способности. Не говоря уже о том, что у Ренегата с каждой вылазкой появлялось всё больше средств, которые он мог потратить на производство тинкертеха. В целом, мы неплохо поработали всю эту неделю. Полностью оправдывало отсутствие сна, которым мне пришлось пожертвовать, чтобы заниматься всем этим в будние дни. Что напомнило мне о том, что завтра мне снова нужно будет идти в школу. По крайней мере, это была пятница. Я смогу отоспаться на выходных.
Я ощутила, как моё настроение немного испортилось, пока я продолжила размышлять. Несмотря на наши успехи, я должна была признать, что была немного разочарована тем, как мы работали. Я была рада, что всё проходило гладко, но всё давалось нам слишком просто. Я заметила, что это неудовлетворение только усилилось за последние два дня. Волнение от засад и рейдов быстро спадало, сменяясь разочарованием.
Голос Ренегата вывел меня из задумчивости. Он закончил загружать сумку нашей добычей и направился ко мне.
— Что такое?
Я не осознавала, что моё чувство разочарования было настолько очевидно.
— Слишком просто, — сказала я, обведя рукой комнату, чтобы подчеркнуть собственную точку зрения.
— Пошла ты, суч… — начал было ругаться один из наших пленников, прежде чем Ренегат не наступил на него.
— Тихо, взрослые разговаривают, — сказал Ренегат, даже не потрудившись взглянуть на связанного наркомана у себя под ногой. Его сила начала источаться из ноги, заставляя пол скрипеть, а парня стонать из-за того, что он с ним делал. Я оглянулась на Ренегата и увидела, что его шлем повёрнут в мою сторону и он спокойно ждёт развёрнутого ответа.
— Ты вроде как только подтверждаешь мою точку зрения, — я начала жестикулировать. — Да, мы делаем мир лучше, и для нас всё это проще, чем для тех же копов, так что я правда рада. Но выбивать дерьмо из парней, у которых даже нет сил? Мне как-то неловко из-за этого. Чёрт, да мы избивали вот этого всего несколько дней назад, — сказала я, ткнув пальцем в сторону одно из наших пленников.
Ренегат посмотрел в указанном направлении, выглядя немного удивлённым.
— Которого из них? Дёрганого или крысиную морду?
— Дёрганого.
— Это тот, которого ты выбросила из окна?
Я подняла свой наполовину разочарованный взгляд к потолку. Он когда-нибудь позволит мне просто забыть тот случай?
— Я не «выбрасывала» его из окна, Ренегат. Он выпрыгнул из него сам, и это был первый этаж. Перестать делать всё более драматичным, чем оно есть на самом деле. Кроме того, откуда мне, чёрт возьми, было знать, что он арахнофоб?
— Моя версия звучала гораздо лучше, — поддразнил он меня.
Я снова перевела взгляд на Ренегата и заметила, как слегка подрагивают его плечи. Мудак.
— И нет. Он был тем парнем, на котором я использовала Сеть Подчинения
Теперь дрожание его плеч стало более заметным. Также, как и веселье в голосе.
— Точно, теперь я вспомнил. Он был тем бедолагой, которого прилепило к стене. И которого ударило током, когда одна из точек крепления попала в розетку, прежде чем включилась сама сеть.
Я стиснула зубы, пытаясь защититься.
— Ты не говорил мне, что она может такое делать!
— Это вроде как то, ради чего она вообще была разработана. Прикрепите пленника к плоской поверхности и свяжите его сетью, прежде чем ударить зарядом, чтобы лишить сознания, или по крайней мере оглушить. Хотя сомневаюсь, что смог бы повторить такой мощный удар, если потребуется, — его голова наклонилась на бок. — На самом деле, теперь, когда я думаю об этом, наверное, я мог бы. Хотя, вероятно, проволочная сетка расплавится, и пленнику будет нанесён достаточно серьёзный вред. Не совсем подходит для захвата пленных…
Я слегка поникла. Я правда надеялась, что он говорил это только для того, чтобы поддразнить меня.
— Пожалуйста, не надо.
Он поднял руки вверх, но при этом продолжал тихо посмеиваться.
— Шучу! Возможно. Да, я действительно мог бы её сделать, но такая вещь подошла бы только для экстремальных ситуаций. А теперь давай соберём вещички и дадим знать местным властям, что они могут забирать этих парней. Может быть, в этот раз они оставят Дёрганого в тюрьме, чтобы нам не пришлось снова вырубать его электрическим током.
— Мудила, — пробормотала я, направляясь к двери. Он со смешком последовал за мной.
Оказавшись в коридоре, я активировала свой омни-тул. Какое-то время я переводила взгляд с одной иконки на другую, прежде чем открыть окно справки, чтобы вспомнить, что за что отвечало. Я услышала, как за мной закрылась дверь, пока я пыталась разобраться в этом всё ещё незнакомом компьютерном интерфейсе.
— Что ты пытаешься сделать? — спросил Ренегат, слегка наклоняясь, чтобы посмотреть на экран на моей руке.
Я не отвечала какое-то время, поскольку у меня наконец-то получилось отправить сообщение, которое я хотела отправить.
— Сообщаю полиции, что они могут забрать этих парней. Просто мне было трудно вспомнить, как получить доступ к той программе, которую ты написал. Та, что звонит за нас.
— О. Прости. Я поработаю над твоим интерфейсом сегодня вечером, немного причешу его. Может, сделать какие-нибудь быстрые клавиши?
— Это будет здорово.
Он кивнул, пока мы шли к лестнице. Как только мы начали спускаться, я отдала команды своим жучкам на то, чтобы рассеяться. После того, как мы спустились вниз на пару этажей, Ренегат заговорил.
— Серьёзно, в чём проблема?
Я вздохнула.
— Я просто думала, что мы столкнёмся с одной из настоящих городских банд. Империя 88 или АПП. Чёрт, да даже Барыги были бы лучшим вариантом, чем эти парни.
— Нам всё ещё необходимо запастись материалами, создать и обкатать оборудование, и, конечно, наработать совместный опыт. Но если ты чувствуешь, что готова к этому, тогда хорошо. Однако такая работа связана с тем, о чём я говорил ранее, про вербовку в команду.
— Она хочет завербовать нас в свою команду, Ренегат. В команду злодеев.
— Нам нужны союзники, Матриарх. Даже если мы не вступим к ним в команду, у неё есть доступ к ресурсам, которые мы могли бы использовать. Просто подумай об этом.
Я вздохнула.
— Ладно. Я подумаю об этом.
— Большего я прошу.
avatar
Практика показывает, если в команде есть ШЕпард - то теперь это команда Шепарада... ммм...
 Интересно, если бы Тей попала в МЕ2, она могла бы получить контроль надо коллекционерами? Они же по дефолту - тупые органические дроны на удаленке...
avatar
Над рахни точно. Коллекционеры уже под контролем(assuming direct control), и бодаться с кибер- креветкой за космических тараканов, удовольствие ниже среднего.

Subscription levels

базовая подписка

$ 1,53 per month
В основном способ поддержать и поблагодарить переводчика за его труды) + вам будут доступны новые главы Алхимика (Тейлор с силами Алхимика из FMA, новые главы по субботам), Снарков, второй части Изгнанника и маленьким сниппетам от Рюка, которые пока что не выкладывались на фикбуке.

базовая подписка+

$ 2,03 per month
в основном то же самое, что и на базовой подписке, плюс полтинник сверху для продуктивности)

для богатых уточек

$ 15,3 per month
подписка для богатых уточек! богатые уточки могут запросить и получить перевод конкретного фанфика!
Go up