EN
sallyPoetry
sallyPoetry
188 subscribers
goals
70 of 100 paid subscribers
С чего-то надо начинать. Это будет моей маленькой ступенькой на пути к просветлению на тему "чёрт, на переводах действительно можно заработать!"
223.17 of $ 1 015 money raised
Копилка благодарностей! Сюда вы можете задонатить любую сумму, если возникнет желание)

MEW. Глава 78. За стенами нашими гром.

MEW. Глава 78. За стенами нашими гром..fb224.80 KbDownload
     Симург руководила Губителями. Я могла видеть это, чувствовала это через нашу связь.
     Я не контролировала её, даже если могла это делать. Симург поднимала ставки. Телекинетическими толчками она отталкивала кейпов с пути выстрелов Зиона, в то время как остальные Губители атаковали ударами, способными сотрясти всю планету.
     Но это был не самый её большой вклад в битву. Я чувствовала, как она отдаёт приказы по браслету чужими голосами, распределяет кейпов по позициям, потому что могла моделировать поведение Зиона — или, по крайней мере, моделировать более эффективно, чем он мог моделировать наши действия.
     Потому что Зион не мог создать модель Квами. Не так, как это могли бы сделать мы, люди, и поэтому был вынужден всё больше полагаться на своё подражание человеческому поведению. На подражание человеческой личности.
     И его попытки продолжали быть неудачными.
     Любые его предсказания, любые пути к будущему, где Маринетт, сломленная, в полностью разрушенном мире, отдаёт ему свои силы, не сбывались. Он не ожидал…
     Всего этого.
     Мы были поставлены на колени, но не сломлены.
     Ещё одна вспышка энергии, стеревшая с лица земли место, куда она попала. Ещё один город, в основном эвакуированный, был уничтожен. Но каждый раз, когда Зион пытался это сделать, на него нападали кейпы, Губители, невероятно огромный дракон, который появился буквально только что. Дракон попытался раздавить Зиона в кольцах своего тела, но Зион вывернулся из его хватки и ударил в дракона лучом своей золотой энергии — и тот оставил на теле зверя уродливую рану. Чешуя распадалась, оставляя после себя… нити слов? Но в ответ дракон выдохнул за Зиона ярким, как солнце, столпом огня, фактически отбросив его назад.
     ***
     Непросчитываемо. Воин не мог предсказать действия людей, владеющих необычными силами. «Музыка» той, что была известна среди человеческих особей как Рена Руж, явно была не простым набором звуков. Казалось, эти звуки изменяли сознание многих людей, в кто время как Воину транслировались образы энтропии, смерти, неудачи. Что ещё более важно, это происходило независимо от того, сколько энергии он тратил на построение модуляций будущего, и Воин не знал, что должно произойти и что он должен делать. Нечто вносило в его отлаженные механизмы хаос.
     Воин открыл портал и выпустил луч энергии, чтобы положить конец этому раздражающему вмешательству.
     ***
     Сейчас я умру, подумала Алья. Она не могла сдвинуться с места. Она должна была продолжать играть. Нити, связывающие человечество в единое полотно, постоянно подвергались нападениям со стороны этого… монстра, с которым они сражались.
     Поэтому она подняла взгляд на небо и продолжила играть, не обращая внимания на то, что, как она знала, должно было сейчас произойти — а потом её подняли в небо.
     — Продолжай играть! — крикнула Александрия, когда луч энергии уничтожил то место, где она только что стояла. Голос героини звучал мрачно, и в какой-то мере изумлённо. — Мы нашли тебе телохранителя, и я не могу поверить, что говорю это.
    А потом Алью подбросило, и она приземлилась в пару огромных рук. Алья посмотрела вниз и увидела, что они выглядели так, будто были сделаны из волос.
     Затем она подняла взгляд и увидела три лица. Зелёная Госпожа, Эйдолон и мужчина, лицо которого она видела только в некоторых старых отчётах СКП, которые Маринетт заставила их читать, чтобы дать им понять, как работали некоторые силы.
     Мантон. Властелин, создавший проекцию Сибири.
     Алья не прекратила играть, но кивнула своему неожиданному телохранителю.
     Тоху торжественно кивнула в ответ.
     ***
     Раздражение. Воин сжёг один механизм конфликтов, но затем на него набросились другие, и было израсходовано неприемлемое количество энергии, особенно когда различные носители осколков добавили к атакам свои собственные, индивидуальные и незначительные силы. Он не приближался к достижению своей цели — его эмуляция человеческой личности не давала точного ответа, когда он достигнет результата или что он должен для этого сделать. Она должна была сломаться, любой другой исход был неприемлем.
     Таким образом, необходимо было изменить тактику, которая увеличит количество смертей сверх того, что люди могли бы вынести. Чтобы показать им их беспомощность.
     ***
     Зион переместился на другую Землю — на Землю, где немного изменённый Юнион Джек* гордо развевался над Нью-Йорком, полном дирижаблей, стоящих на причалах. Золотые лучи вырвались из его рук, нацелившись не только на Нью-Йорк, но и на другие города, на воды океана.
     Но я уже была там.
     Открывались порталы, и Спасение послала пузыри, в то время как Тихий Бриз подняла свой зонтик и приказала водам океана утихнуть по её команде. Феи носились по городу, словно стаи серебристых птичек.
     Просто ещё один хулиган. Ещё одно существо, которое смотрело на мир и видело только то, что оно может сломать, чтобы получить то, что хочет.
     Что ж, если он так хотел обострить конфликт, то и я могла пойти на обострение. Я почувствовала, как в Марси нарастает гнев, как в меня вливается ещё больше сил, и ещё больше бабочек разлетелось по миру в поисках достойных.
     «Пожарник! Ты останавливал огонь топором и водой. Так стань же теперь хозяином огня!»
     — Кровь господня! — сказал мужчина, одетый во что-то, что представляли себе костюмами будущего наверное в веке девятнадцатом. — Это Последнее пришествие?
     «Мы пытается сделать всё, чтобы это было не так. Этот золотой человек там, наверху? Он хочет убить нас всех. Мы собираемся помешать ему это сделать»
     — Один из плохих парней, да? Я не поддерживаю начинания поджигателей моего города. Я согласен, Малышка!
     Но этого было недостаточно. Мне нужен был способ говорить с людьми — нет, помочь им общаться с другими. Я начала делать своими Чемпионами не только людей разных национальностей, но и разных миров. Что мне такого сделать, чтобы…
     Ох, кажется, это тот же самый мир. Пожилая женщина. Работает над… над…
     Да! «Розетта Стоун! Ты всю жизнь стремилась понять языки своего мира, так позволь же распространить своё понимание среди тех, кому нужно это услышать!»
     — Боже мой. Сначала Музыка Сфер, а теперь это… Конечно, я согласна. В конце концов, раньше со мною никогда не говорил Святой Дух.
     Ага. Точно. Теперь я знала, как чувствовала себя Алья. Будет действительно неловко, когда дама увидит, как выглядит её «святой дух» по-настоящему.
     Зион над нами сражался с легионами наших сил. Внезапно поступил сигнал на браслеты.
     — Очистите пространство! — на вершине одного из доков для дирижаблей появился портал (сделанный не моим Чемпионом), и внезапно через него вышла куча Технарей с РЕАЛЬНО огромной пушкой.
     — ОГОНЬ!
     Все окна в городе разбились вдребезги, хотя Королева Фей защитила людей от взрыва, который наверняка мог убить всех в этом городе.
     Кажется, Теория Струн не шутила насчёт уничтожения луны. Зион пытался уклониться, но Симург бросила в него здание, что задержало его ровно настолько, чтобы луч попал точно в него. На мгновение удар оттолкнул его — а затем быстрее, чем даже я успела отреагировать, золотой луч уничтожил здание. Некоторым удалось сбежать, но не всем. Не Теории Струн.
     А потом Зион посмотрел вниз, и я смогла увидеть выражение его лица глазами своих Чемпионов. Оно было сердитым. Я задавалась вопросом, злился ли он больше из-за того, что никак не мог вырвать победу из наших рук, или из-за того, что не мог как следует сделать нам больно. А потом он исчез в портале и появился над…
     Над моим домом. Уставившись на него сверху вниз. Затем он широко развёл руки и послал золотые лучи вокруг, по местам эвакуации, которые всё ещё были забиты людьми.
     В Заливе было мало людей. Логичнее всего было бы нападать там, где людей больше. Независимо от того, насколько…
     — Это Тагг. Все кейпы и союзники сосредоточены на эвакуации. К нам явился Золотой Ублюдок собственной персоной.
     Несмотря на то, что Вышку выбросило на берег после нападения Левиафана, она всё ещё была цела, а Отступник был всего лишь последним технарём из череды тех, кто работал над её системами безопасности. Теперь Вышка, прикрытая сияющим щитом, стреляла в Зиона тем, для чего у меня даже не было описания.
     Но это не могло остановить Зиона. Едва ли это могло даже притормозить его.
Всё, что у них получилось сделать, это ненадолго его отвлечь.
     И он отвлёкся. Он медленно, высокомерно повернулся в сторону Вышки, давая понять, что все силы СКП были ничем перед его мощью.
     И в этот момент я отмерла. Двери начали открываться, кейпы, мои Чемпионы, Губители — все они рванули в порталы, вытаскивая людей из-под удара, воздвигая барьеры из силовых полей и земли в попытках противостоять ударным волнам. И во всей этой какофонии звуков я всё ещё могла слышать флейту Альи, которая теперь, казалось, звучала как все песни, которые я когда-либо слышала.
     Мы спасли не всех. Но мы спасли множество.
     ***
     На Вышке остались только те, кто был нужен для управления боевыми установками. Не было смысла оставлять на смерть людей больше, чем это было необходимо.
     — Мы попали в него, сэр! Мы в него попали!
     Тагг похлопал перепуганного солдата по плечу.
     — Так и есть, сынок, — это тебе за всё хорошее, что ты нам принёс, ублюдок. Зион поворачивался в их сторону, медленно поднимая руки.
     Больше они ничего не могли сделать. Просто выиграли ещё несколько минут. Он посмотрел на книгу, которую принёс с собой из кабинета.
      Человек, Который Продал Луну.
     ***
     Джеймс Тагг ругался под нос, пытаясь поймать нужную радиоволну. Помехи то пропадали, то появлялись снова.
     — Я точно не буду скучать по этому, — рыкнул он.
     — Мы точно не будем скучать по этому, если ты продолжишь стучать по радиоприёмнику! — сказал сержант, присаживаясь на свободное место рядом с ним.
     — Хех, кто-нибудь хочет поспорить, что наш мистер Чарли собирается отпраздновать это событие залпом из парочки Катюш? — сказал Динки, сидя в обнимку со своим пулемётом М60. Они находились в одном из бункеров центральной базы, но некоторые оставили оружие при себе. — Попытается сбить луну, чтобы мы остались в дураках?
     — Они не могут сбить луну, — рыкнул Тагг. — Я же говорил.
     — Да, да, как я мог забыть ту четырёхчасовую лекцию, — закатил глаза Динки. — Очень жаль, что я ходил в школу только один день, и то учитель был пьян в дрова. Кроме того, если они промахнутся, то ракеты попадут прямо на нас. Как по мне, так это беспроигрышный вариант.
     — Потише вы, — цыкнул сержант. Динки был идиотом, но Тагг не мог винить своего друга, которого совершенно не интересовали ракеты, и которого его папаша смог пропихнуть в армию. Сам Тейлор даже не винил мистера Уильямса, из-за которого попал сюда. Сержант Хэнк тоже явно не преуспевал в военной стезе, но было трудно ему не завидовать, потому что Хэнк своими глазами видел запуск Аполлона.
     — Ор… ёл… — наконец, он услышал в помехах слова. Тагг напряг слух. — Один маленький шаг для человека. Один огромный шаг для человечества!
     — Да! — крикнул Тагг.
     — Так… — протянул Динки, поднимая книгу. — Вот поэтому ты везде таскаешь с собой эту книгу? Собираешься кого-нибудь продать?
     — Может быть. Наверху сейчас ведутся разговоры о создании баз.
     — Баз в смысле там, наверху? — Динки покачал головой. — У бати и так куча проблем с тем, чтобы помешать шерифу его арестовать, потому что он, видите ли, черномазый. Ты слишком много думаешь обо всём этом дерьме.
     — Возможно, — с улыбкой ответил сержант вместо Тагга. — Но когда я родился, у нас ещё не было этой новомодной штуки под названием телевизор. Может быть, кому-то действительно удастся продать луну, — а затем все рассмеялись, прежде чем вьетнамовцы начали свою ночную бомбардировку.
     ***
     Нас сбили с толку наши жадность и страх, а затем мы приняли демона за бога.
     Но мы перерастём это. Мы вернёмся домой, построим себе новые дома и будем продолжать расти над собой — и больше не будем игрушками в руках монстра. Тагг бросил последний взгляд на книгу, а затем поднял глаза на Зиона.
     Потому что мы собираемся убить тебя.
     Зион выпустил свою силу, и генераторы щита проревели целую секунду, прежде чем щиты рухнули. А затем остался только золотой свет.
     ***
     Я видела, как была уничтожена Вышка, как погибли все, кто ещё оставался внутри. Я знала Тагга. Он был хорошим союзником. Хорошим человеком. А потом Зион развернулся и пустил луч в сторону Залива. Мерзкий Боб, новые магазины, жилые дома, богатые кварталы. Все места, где жили и умирали люди, были стёрты с лица земли.
     Все пустые к этому времени места. А потом я увидела выражение его лица.
     — Ледибаг, это Хепри. Тебе лучше поторопиться со своим планом, потому что мне кажется, мы расстроили его до такой степени, что он собирается начать разрушать другие миры, и я не знаю, как его остановить.
     — Я поняла, — Маринетт не сказала больше ничего, но я ощутила дрожь. Все её ощутили, казалось, в головах у всех у нас пронеслась одна и та же мысль.
     Всё это должно было закончиться. Сейчас. Так или иначе.
-
*Юнион Джек - ещё одно название британского флага
avatar
Жалко Тагга. В большинстве фиков что я читал он выставлен весьма... "ограниченным" и недальновидным персонажем, но в то же время мне нравится думать что на самом деле это храбрый и ответственный человек.

Subscription levels

базовая подписка

$ 1,53 per month
В основном способ поддержать и поблагодарить переводчика за его труды) + вам будут доступны новые главы Алхимика (Тейлор с силами Алхимика из FMA, новые главы по субботам), Снарков, второй части Изгнанника и маленьким сниппетам от Рюка, которые пока что не выкладывались на фикбуке.

базовая подписка+

$ 2,03 per month
в основном то же самое, что и на базовой подписке, плюс полтинник сверху для продуктивности)

для богатых уточек

$ 15,3 per month
подписка для богатых уточек! богатые уточки могут запросить и получить перевод конкретного фанфика!
Go up