EN
sallyPoetry
sallyPoetry
188 subscribers
goals
70 of 100 paid subscribers
С чего-то надо начинать. Это будет моей маленькой ступенькой на пути к просветлению на тему "чёрт, на переводах действительно можно заработать!"
223.17 of $ 1 015 money raised
Копилка благодарностей! Сюда вы можете задонатить любую сумму, если возникнет желание)

MEW. Глава 86. Альфа и Омега, Часть 3. Стоя над Творением.

MEW. Глава 86. Альфа и Омега. Часть 3. Стоя над Творением..fb212.79 KbDownload
     Девушка шла сквозь вечность, а её одеяния были гобеленом творения. Под её шагами нарождались звёзды, а глаза сияли светом первого утра.
     Она посмотрела вниз и увидела вселенные. Кластеры вселенных, охватывавшие огромные количества их собственных альтернатив, поднимавшихся из пены творения и в неё же опускавшиеся. Одни сияли светом первых звёзд, другие угасали последними лучами, возвращаясь к истокам творения.
     Старые вселенные, ищущие пристанище для последнего покоя. А над ними — фигура, скрытая тенью, поднимает руку и останавливает их жизнь.
     Но теперь пришло время исполнять Её обязанности. Она посмотрела вниз, на новый кластер вселенных. Врыв его ядра заставил материю и гроздь измерений распространиться в бесконечности, которую она держала в своей руке. Но вселенная ещё не была готова, пока не была.
     Она окунула в неё палец, подула на недифференцированную материю. Из её дыхания сформировалось всё — субатомный первичный бульон сначала стал частицами, которые потом сформировали собой атомы, после начавшие собираться в молекулы. Первые облака водорода начали собираться вместе, и в них начали рождаться первые яркие, короткоживущие звёзды. Рядом с Ней стояла тёмная фигура и улыбалась, смотрела вниз на то, как распадаются атомы, как Энтропия движется и помогает Творению.
     Девушка взмахнула рукой, и время в этой вселенной потекло вперёд — или, возможно, двигалась она, а время оставалось неподвижным. В конце концов, ответы на такие вопросы никогда её не волновали.
     Атомы образовывали молекулы, простые молекулы образовывали молекулярные цепи, среди звёзд образовывались планеты, и на этих планетах возникала жизнь. Простейшие формы эволюционировали до продвинутых форм, и теперь…
     Девушка наклонилась, жадно вглядываясь во вселенную. Это вот-вот должно было случиться.
     ***
     В одном из миров ящероподобное существо бежало по равнине, прячась от хищников, что хотели его съесть. У него не было имени. Не было языка, на котором он мог думать. Но в какой-то момент он поднял голову вверх.
     Он и раньше смотрел в небо. Но теперь…
     Он замер. Он помнил то, что его породило. Блестящие искрами глаза смотрели на него сверху, когда ему притаскивали еду в его гнездо.
     Яркие искры в небе/яркие глаза в его норе/мать мертва/мать жива?/мать жива в небе? /мать смотрит на него сверху вниз?
     У него не было имени для этого чувства. Но пока он стоял там, уставившись в небо, он…
     Он думал о нечто большем, чем просто о выживании. И каким-то образом вселенная стала менее пугающей, когда существо уставилось в бесконечные, яркие глаза, смотрящие на него сверху вниз.
     ***
     Девушка захлопала в ладоши. Она так много раз это видела, но ей никогда не надоедало наблюдать за тем, как кто-то оглядывался вокруг и осознавал себя, и этим осознанием делал себя равным по значимости вселенной. Они были не только Её детьми, но и Её собратьями.
     Время понеслось вперёд. Девушка снова посмотрела вниз, на ящера, но теперь он был старым и иссохшим. Он спарился с другой особью, у него был выводок детей, и он подтолкнул их также посмотреть в небо, чтобы они узнали о его открытии.
     Но ящер был болен и больше не мог добывать себе пищу самостоятельно. Поэтому он лежал на боку в своей норе. Но последнее желание наполнило его сущность, и ящер медленно, чувствуя боль, вытащил своё тело наружу, чтобы в последний раз посмотреть на ночное небо. Ящер глядел наверх, когда издал свой последний вздох.
     ***
     Мать в небе? Я закончился? Мои глаза тоже в небе? Рядом с матерью?
     ***
     И в этот момент Сила, что находилась рядом с Девушкой, наклонилась вперёд. Сила коснулась ящерицы, и та прекратила дышать, а глаза её потускнели, навсегда избавившись от страданий этого мира. Фигура положила руку на плечо девушки, когда другие Силы взяли на себя инициативу действовать. Девушка похлопала Его по руке, смотря своими рассветными глазами в его глаза, полные ночи.
     И так они продолжали Творить и Разрушать, находясь вне времени, выполняя возложенные на них обязанности. Девушка снова заглянула в этот мир. Давно забытая нора, деловитые ящеры, строившие свой первый космопорт, не подозревая, что они прокладывали мост к звёздам на тот самом месте, когда первый из их вида поднял взор на небеса, на звёзды, и познал их.
     Это было удовлетворяющим исходом.
     Не все её дети заканчивали так же хорошо. Некоторые погибали от несчастных случаев, некоторые заканчивали жизни в цепочке термоядерных взрывов, целые миры рушились, сгорали в ненависти.
     И её Друг был там, протягивал руку, и если даже он не оплакивал конец (ведь все вещи рано или поздно походят к своему концу), Он оплакивал то, что конец этот наступил слишком рано.
     Иногда они посылали в миры частицы самих себя. Фрагменты их аспектов, призвание которых было помогать, наблюдать за жизнью, радоваться своим вечным детям так, как мог радоваться только равный им. Они, конечно, к ним возвращались, и Девушка с Парнем радовались, получив их воспоминания.
     Время двигалось. Мир ящеров исчез, превратившись в мир-кольцо, и после исчез и мир-кольцо. Осталось лишь несколько умирающих звёзд, и некоторые другие объекты, естественные или искусственные, собранные из материи погибавшей вселенной, собранные в местах обитания компьютрониума*. Конец был близко. Девушка откинулась назад, каким-то образом став меньше вселенной, в то время как Парень, стоявший всё это время рядом с ней, набирал силу. Время пришло. Когда угасла последняя искра вселенной, когда бесконечные альтернативные измерения сублимировались в ничто, Он поднял руку и положил всему конец. Вселенная исчезла, все её истории оказались лишь воспоминаниями тех, кто в ней жил. Девушка замерла, Парень утешал её. Но теперь их ждали новые вселенные. Они…
     Девушка и Парень остановились, когда к ним подошла ещё одна фигура, что была меньше их, и в тоже время гораздо, гораздо больше.
     — Привет, — поздоровался Судьба. — Прошло много времени с тех пор, как мы разговаривали. Но теперь нам пора принять решение.
-
*Компьютрониум (или вычислениум) — гипотетический материал, используемый как некая программируемая материя, субстанция для компьютерного моделирования виртуальных или реальных объектов. Компьютрониум представляет собой идеальную, наилучшую архитектуру вычислительного устройства при теоретически максимально возможном упорядочивании структуры материи, сформированной из заданного количества материи.
avatar
А кстати, когда MEW закончится, а Алхимик станет основным проектом, появится ли новый побочный проект на замену Алхимику?
Если будет несколько вариантов, возможно ли организовать опрос? (С краткими вводными по вариантам.)
avatar
AleDerXan, я не сразу возьмусь за второй проект, но да, думаю, можно будет отобрать парочку работ на перевод и сделать опрос. Я, например, хотела бы перевести фик, где пони из май литтл пони попадают в мир червя. он вроде как заброшен, но там есть эпичная сцена сражения с Губителями поняшами. Дружба - это магия! и дружба победила Губителя!
есть ещё парочка текстов, на которые я посматриваю
avatar
Алхимик вряд ли будет основным, слишком большие главы. Салли писала, что если будет мейнить алхимика, то будет у нас вместо 1 главы в неделю две. Вобщем, разница не сильно большой будет. Как основной перевод, насколько я знаю, Салли сейчас рассматривает кросс Червь/Трансформеры .
https://forums.spacebattles.com/threads/worm-more-than-meets-the-eye-worm-transformers.317017/reader/
Вообще, можете спокойно присоединиться к группе в телеге и там спрашивать напрямую)
Show more replies
avatar
AleDerXan, да, там из сеттинга Трансформеров только то, что тейлор способна создавать этих самых трансформеров. я вот вообще этот фандом плохо знаю и сначала тоже скептически относилась к тексту, а потом решила глянуть - и меня затянуло. Хорошо прописанная работа. я правда до конца не дочитала, только глав 20-30, но вообще ещё один большой плюс этой работы в том, что она закончена
avatar
sallyPoetry, Так, ладно, лучше уж трансформеры чем пони.

Subscription levels

базовая подписка

$ 1,53 per month
В основном способ поддержать и поблагодарить переводчика за его труды) + вам будут доступны новые главы Алхимика (Тейлор с силами Алхимика из FMA, новые главы по субботам), Снарков, второй части Изгнанника и маленьким сниппетам от Рюка, которые пока что не выкладывались на фикбуке.

базовая подписка+

$ 2,03 per month
в основном то же самое, что и на базовой подписке, плюс полтинник сверху для продуктивности)

для богатых уточек

$ 15,3 per month
подписка для богатых уточек! богатые уточки могут запросить и получить перевод конкретного фанфика!
Go up