EN
sallyPoetry
sallyPoetry
188 subscribers
goals
70 of 100 paid subscribers
С чего-то надо начинать. Это будет моей маленькой ступенькой на пути к просветлению на тему "чёрт, на переводах действительно можно заработать!"
228.64 of $ 1 040 money raised
Копилка благодарностей! Сюда вы можете задонатить любую сумму, если возникнет желание)

Снарки. Глава 47.

Снарки 056. Глава 47..fb259.47 KbDownload
Снарки. Общий файл..fb22.91 MbDownload
***
Обратная поездка в Броктон-Бей заняла меньше времени, чем ожидалось, потому что Дракон предоставила для дороги меньший по размеру и более быстрый транспорт. Колина и Вивиан, которым могло понадобиться дополнительное место для багажа, не было, и сопровождал её только один сотрудник СКП, так что это был лучший выбор, плюс, это позволяло сохранить для остальных более вместительный транспорт. Из-за этого они прибыли обратно около половины пятого, а не поздно вечером. Тейлор всё равно проспала около половины времени пути.
Когда же она не спала, она работала над другими вещами. Благодаря её сообщению-напоминалке она начала с того, что выпытала у своего снарка информацию об общей черте всех снарков, а именно — отсутствии воображения. Очевидно, что существовали исключения, но они по какой-то причине не контактировали с людьми. Как только она отправила всю эту информацию в СКП, она начала проверять свою рабочую почту. Было интересно почитать основные моменты сделки с Лунгом, а ещё она узнала, что была «свободна от патрулей» до четверга из-за участия в фуге. Ещё ей нужно было забрать кучу посылок, так что, возможно, она захочет за ними заехать. Стражей просили приехать в СКП вчера днём, чтобы они могли поговорить со Сталеваром и Горбом из команды Бостонских Стражей. Эх, жаль, что она была в это время в Канаде, было бы неплохо тоже поучаствовать во встрече. А ещё, руководство всё ещё пыталось определиться с суммами выплат за инициирование фуги, но они дадут ей знать, когда придут к определённому решению.
Перейдя на свою личную электронную почту, она узнала, что его отцу высказали «недовольство» за то, что он не присутствовал на «посиделках с коллегами», так что в эти выходные его не будет дома, когда она туда доберётся. Очевидно, кто-то проверил информацию и обнаружил, что СКП отвезёт Тейлор домой, независимо от её времени возвращения, так что он не мог воспользоваться предлогом «подвести дочь до дома», чтобы отвертеться от участия. Райли отправила сообщение о том, что они кого-то поймали, когда этот кто-то выслеживал Девятку. Они поняли это, когда этот человек нашёл и попытался напасть на Топорылого, только для того, чтобы Джек указал ему на наличие у него суицидальной депрессии. Тот человек, похоже, намеревался присоединиться к Девятке и собирался публично пройти «тест» в Денбери, поскольку он, по-видимому, подходил для того, чтобы к ним присоединиться. На самом деле они ухватились за это предложение, когда узнали часть его истории жизни после того, как его поймали. Хах.
Просмотрев почту, она написала письмо с описанием технарской базы, которое оказалось довольно скучным, и отправила его Эми, Мисси и Райли. Остальные время она либо чем-нибудь перекусывала, либо залипала в интернете. В основном это был канал кузнеца, который размещал видео, в которых рассказывал о том, как изготавливаются различные вещи, как проверить их качество и тому подобные моменты. Это было действительно интересно.
***
После возвращения на Вышку её пересадили на другой воздушный транспорт, предназначенный для кратких перелётов, на котором она и добралась до здания СКП. Быстрая поездка вниз на лифте привела её в общую гостиную Стражей, где она обнаружила посылки, оставленные в её почтовом ящике. В частности, наконец-то приехали её ножи, которые она могла спрятать в обуви, и буклет по рукопашке с пометкой, что он понадобится ей для «прохождения курса». Быстрая проверка рабочего календаря показала, что на следующей неделе и следующей после неё у неё было запланировано посещение занятий по понедельникам, средам и пятницам.
Прежде, чем начать распакаковываться, она схватила куртку, резинки для волос и маску-домино, чтобы забрать ожидающие её посылки из своего почтового ящика. Большинство из них оказались её принадлежностями для розыгрышей, ни одно из которых не было «спец.заказом». С большинством посылок она разберётся позже, но вот приёмопередатчик для удалённого открывания ворот гаража она отложила, чтобы забрать домой.
Вернувшись в гостиную Стражей, она быстро разобрала чемодан, некоторые вещи убрав в шкаф, а некоторые бросив в корзину вещей «на стирку». Впервые она задалась вопросом, а кто вообще занимался стиркой, а после ещё и глажкой и раскладыванием вещей. Это был технарский беспилотник? Сотрудник СКП, который был ответственен за эту работу? Или этим занимался кто-то ещё? Тейлор убедилась, что взяла с собой все вещи которые нужно отнести домой, и направилась к парковке более длинным, «обычным» путём, по пути залипая в телефоне.
К тому времени, когда она садилась в фургон, который должен был отвезти её почти до дома, она узнала, что «доверенные сотрудники СКП одинакового пола с парачеловеком» отвечают за стирку, но если она хотела сама раскладывать вещи после стирки, то могла бы отправить запрос на отказ от помощи в этом вопросе. Тейлор решила с этим не заморачиваться, её устраивало, что за неё всё делают другие. В конце концов, кому-то всё равно придётся гладить и складывать вещи после стирки.
***
Поездка «почти до дома» прошла достаточно быстро. За ней последовала короткая прогулка до дома, а оказавшись внутри, она продолжила раскладывать вещи, но уже гражданские. Затем она проверила свой розовый куст и обнаружила, что колбочка с водой была полна. Должно быть, папа подлил воды, поскольку палочка была лишь наполовину заполнена водой, когда Тейлор уезжала в пятницу. Не обращая на это внимания, она взяла свой планшет вместе с новой коробкой блютуз-системы, и направилась вниз, к гаражу. Тридцать минут спустя она запрограммировала устройство с помощью удобного волшебного интерфейса, и подключила его к задней панели устройства для открывания гаражных ворот, используя оставшийся после прихода электрика, устанавливавшего систему домашнего кинотеатра, провод. Она даже придумала, как подключить провода так, чтобы можно было ещё и включать и выключать свет в гараже с расстояния, не заходя внутрь.
Она быстро запрограммировала кнопки дистанционного пульта, отметив, какие из них за что отвечают, а затем оставила пульт на столе отца, отправившись на поиски ужина. Только для того, чтобы обнаружить, что в доме не было решительно никаких вкусняшек. Слегка поворчав на это, она вернулась наверх, чтобы переодеться для прогулки за какой-нибудь едой.
***
В понедельник Тейлор решила, что её график сна оказался сбит. Она отметила для себя, что такие вещи, как фуги, должны иметь больше свободного времени перед школой для адаптации, поскольку она проснулась в три часа ночи из-за того, что часть пути проспала при перелёте. В итоге утром она занялась стиркой, а затем немного подредактировала черновой набросок своей работы про нападение Губителя.
В конце концов, она закончила со стиркой и ушла из дома, довольная тем, что может закрывать и открывать дверь гаража блютузом в своей голове. Она заскочила в спортзал, чтобы зарядиться энергией перед школой. Она сделала три подхода своей «нормальной» тренировки, прежде чем прибраться за собой, а затем позавтракала по дороге в Аркадию. И даже несмотря на это, она всё равно приехала довольно рано.
Что ж, у неё закончились идеи, чем она могла бы заняться, так что залипнуть на ПЛО звучало как вполне приятное времяпрепровождение.
***
Тейлор приготовилась убрать телефон, когда заметила, что Эми, Дин и Вики вошли в зону действия её снаркорадара. Хотя она видела новость про ту ужасную историю о «передозировке наркотиков», он не слишком привлекла её внимание. Да, умер ребёнок, а его сестра попала в больницу. Но кроме этого не было упомянуто ничего нового, а сто или около того страниц с читательскими теориями не стоили того, чтобы их читать. Стычка между Империей и Барыгами, произошедшая на выходных, была обычным делом, а слухи о крупном событии в Канаде позабавили её, но в итоге оказались просто ещё одной большой кучей предположений. Поэтому вместо этого она в итоге просматривала свою тему, которую создала, чтобы опубликовать видео со своим снаряжением. Две основные темы разговоров в этом обсуждении, похоже, касались того, где хранился молот и сколько вещей из ею обозначенных можно было рассматривать как оружие. Когда она добралась до конца, то не смогла удержаться от того, чтобы не оставить свой комментарий в качестве Тейлор.
В руках тренированного человека что угодно может быть оружием.
Реальный вопрос в том, сколько из этих вещей работают с силой Мол?
И после публикации этого Тейлор решила уделить немного времени тому, чтобы побыть обычным учеником. Очевидно, сегодняшние сплетни сводились к тому, что на выходных происходило что-то странное, поскольку никто не заметил Оружейника, когда сцепились Империя и Барыги. Позже кто-то заметил, что в этот день отсутствовали патрули Стражей, что только усилило подозрение в том, что что-то произошло. На этом всё могло бы и закончиться, но группа, отслеживающая паралюдей, заметила, что полдюжины других технарей по всей Северной Америке, которые обычно были у всех на виду, также исчезли в эти выходные.
Конечным результатом этого стало то, что люди предположили, что что-то случилось, но никто не мог прийти к единому мнению, что именно. И они, вероятно, продолжат гадать, пока технари не появятся. И хотя некоторые из Стражей всё-таки патрулировали в воскресенье, сплетники игнорировали этот факт в пользу своих теорий.
***
После школы Тейлор направилась в здание СКП, решив, что может рассортировать свои посылки, прежде чем отправится домой. Она отметила, что её одежду ещё не вернули, но с учётом её расписания, она ей сегодня всё равно не понадобится. И у неё было остаточно запасных вещей, чтобы вообще об этом беспокоиться.
Когда Тейлор заметила брошюрку с рукопашкой, лежавшую в комнате, она решила, что будет лучше убрать её в сумку, чтобы она могла прочитать её до начала следующей недели, жалея, что не додумалась сделать это раньше. Добыча с пятничного рейда на кухню транспортного средства была переложена в её ящик «для закусок», чтобы она могла освободить пояс, после чего она занялась распаковкой посылок.
Некоторые вещи были небольшого размера и их было легко использовать повторно, хотя она всё равно заказала столько, чтобы в случае чего у неё были запасные детали. Она не устояла от соблазна и начала собирать кое-что для её шутки, поскольку все детали всё равно уже были здесь.
Несколько быстрых тестов для каждого получившегося устройства — и одна из этих маленьких штучек пойдёт в пояс Висты, а всё остальное в её пояс. Более крупные устройства потребовали бы дополнительной настройки и тестирования за пределами её личной комнаты в зоне Стражей, поэтому она просто убедилась, что они включаются в штатном режиме, а любая диагностика, которую она смогла провести, показала, что всё работает нормально, после чего отложила их на потом. Самым большим устройством, которое она изготовила, была пневматическая пушка с механизмом автоматической перезарядки учебных гранат, и она не была уверена, что эта штука работает, поскольку проверить могла только то, что пульт управления нормально к ней присоединился. В какой-то момент ей придётся протестировать собранную пушку с парочкой муляжных гранат на свалке, чтобы убедиться в том, что устройство было работоспособно. Ей также нужно было придумать, как лучше всего использовать пушку, поскольку вряд ли она сможет вот так, спокойно и у всех на виду, таскать её с собой.
К тому времени, как она закончила разбирать посылки, Мисси, Деннис, Крис и Дин пришли в общую гостиную и снова её покинули. Мисси и Деннис ушли вместе, как и Крис с Дином, так что, скорее всего, они прибыли сюда для того, чтобы провести дневные патрули. Поскольку больше здесь никого не было, она решила пойти домой и, возможно, повидаться с отцом.
***
Ужин прошёл отлично, и общий пересказ того, что происходило в Канаде, был хорошо воспринят, даже если Тейлор не была до конца уверена, что они в итоге там собрали. И она чувствовала, что забыла что-то важное об этих выходных, но пока что не могла вспомнить, что именно.
После ужина она продемонстрировала некоторые свои новые игрушки и описала те, что не принесла домой. Комментарии её отца заставили Тейлор сделать себе пометку — проверить, существуют ли правила и предписания для использования учебных гранат, — прежде чем он попросил её показать ему, как работало устройство для дистанционного закрывания/открывания гаражных дверей. Это привело к тому, что они выгребли из гаража ещё больше лишних проводов, и присоединили их к обогревателю, которым практически никогда не пользовались. Быстрая настройка дистанционного пульта — и вот у них появилась возможность включать и выключать обогреватель с расстояния.
— А есть ли такие пульты управления, но настенные? — спросил Денни после того, как Тейлор с телефона привязала новые функции к дистанционному пульту. — Или, может, лучше такой, который можно установить в машине?
— Я могу взглянуть, — ответила Тейлор, беря планшет с места, куда положила его ранее. — В комплекте шли только портативные варианты, но было много других устройств, которые были помечены как совместимые.
Они прошли на кухню, чтобы рассмотреть варианты всяких дистанционных устройств, в конце концов решив взять два таких. Один они планировали установить на стене дома, а другой — в машине. А пульт они могли продолжать использовать, пока эти два варианта будут недоступны.
— Я уверен, ты сообщишь мне, когда их доставят, — сказал Денни, потягиваясь и вставая. — В общем, сегодня я собираюсь лечь пораньше. Есть ещё что-нибудь, что я должен знать перед тем, как уйду?
— Мне кажется, что я про что-то забыла, но я никак не вспомню, про что именно, — призналась Тейлор. — Это не даёт мне покоя, потому что мне кажется, это что-то важное. И кстати говоря, спасибо, что наполнил колбу с водой на моём розовом кусте.
Денни странно посмотрел на Тейлор.
— Вообще-то я не проверял твои розы с тех пор, как ты сообщила о своей командировке. Я не думал, что мне нужно поливать твой цветок, поскольку ты уезжала совсем ненадолго.
— Эм, тогда как так получилось, что не совсем полная колба с водой, которую я оставляла в четверг, оказалась наполненной, когда я вернулась домой? Потому что идея о том, что кто-то прокрался в наш дом только для того, чтобы полить мой розовый куст, кажется мне маловероятной.
Эта тайна так и осталась неразгаданной в эту ночь.
***
Во вторник сплетня про то, что «что-то случилось с технарями!» начала утихать, поскольку технарей, о которых шла речь, снова начали видеть на публике. Если говорить о местных технарях, то Колин и Вивиан были замечены за тестированием чего-то в океане. Работа над устройством — чем бы оно ни было — стала считаться причиной, по которой их не видели все выходные. С учётом того, что всем было интересно знать только про местных героев, то большинству учеников стало всё равно, чем занимались или не занимались другие технари.
На уроке истории каждого из них попросили кратко и устно отчитаться о том, какую информацию они нашли об их дате нападения Губителя. Сами работы нужно было сдать уже в понедельник на следующей неделе, так что эта проверка позволила учителю убедиться в том, что ученики действительно работают над эссе, и позволила проверить, как много они уже успели сделать. Несколько студентов нашли очень мало информации, парочке других пришлось сказать, чтобы они не отклонялись от темы. Тейлор получила в ответ на свой отчёт приподнятую бровь и несколько странных взглядов на кое-что из того, что она упомянула, но ей просто сказали убедиться, что она не выйдет за рамки параметров задания.
После окончания занятий Тейлор направилась в здание СКП, чтобы переодеться. Она обнаружила, что её одежду вернули ей вместе с небольшим пакетом, в котором лежали сложенные заметки, которые она забыла в карманах. Быстрый просмотр заметок показал, что это просто были её заметки о снарке Дракона, к счастью, без реального упоминания о природе самой Дракон.
Она уже наполовину оделась, когда замерла на месте, наконец-то вспомнив, что на самом деле произошло с Дракон перед фугой. Как, чёрт возьми, она собиралась объяснять это своему отцу? Могла ли она объяснить произошедшее, не нарушая правил, запрещающих раскрывать личности кейпов? С другой стороны, технически, дракон не была человеком, так что, возможно, правила про паралюдей на неё не распространялись?
Разобраться во всём этом беспорядке было непросто.
***
— Привет, Мол, — поздоровалась Эми, когда Тейлор вошла в охраняемую зону больницы, убирая свою камеру в расширенный карман пояса, чтобы её не обвинили в нарушении личных границ пациентов. — Мы ждём Лунга и Они Ли.
— Привет, Панацея, — ответила Тейлор, заметив, что Колин и Штурм уже были здесь. — Оружейник хочет провести сканирование мозга?
— У него есть всё необходимое для этого оборудование, так что он решил поучаствовать, поскольку данные могут оказаться полезными для лечения похожих травм головы.
Вдвоём они прошли вглубь помещения, к выглядевшей надёжной, но сейчас открытой двери. Колин и Штурм стояли в другом конце коридора, очевидно обсуждая меры безопасности, поскольку никто бы не впустил их внутрь палаты во время самого процесса лечения.
— Итак, как мы хотим это сделать? — спросила Эми. — Полагаю, ты свяжешь мой снарк со снарком Они Ли, чтобы мы могли получить более полную картину происходящего? Но может, нам не стоит просто так показывать, что нет необходимости в физическом контакте?
— Я подумывала о том, чтобы заявить, что мне необходимо быть поблизости во время твоей диагностики, но лучше сделать так, чтобы ты осталась в комнате с Они Ли наедине. Тогда в палате заодно не будет Лунга, дышащего тебе в затылок. Мы знаем, что я смогу наблюдать за ситуацией из любой точки здания, но будет лучше заявить, что я должна оставаться рядом, например, стоять в коридоре.
— Хм, неплохая идея. Сначала вырублю его, а потом буду поддерживать контакт с кожей, пока снарки делают своё дело? Это даст мне время проверить, получится ли у меня выяснить, почему Кэрол и Сара ругались на партнёрские контракты СКП. Там было что-то про разрешение арестов?
— Я бы предположил, что они узнали, что быть официально признанным союзником СКП также означает, что тебя могут объявить в федеральный розыск, — сказал Штурм от дверей. — Что означает, что СКП и Протекторату, как бы парадоксально это не звучало, легче арестовать союзника, чем преступника. Это та ещё головная боль, но это побочный эффект от разрешения использовать свои способности для ареста преступников и некоторых других вещей, не будучи частью Протектората. В любом случае, лимузин Лунга и Они Ли недавно заметили на дорогах города, их расчётное время прибытия — 10 минут, поэтому нам нужно выработать план действий.
Колин слегка оттолкнул Штурма от дверного проёма, чтобы войти внутрь.
— Я просто хочу попросить разрешения активировать сканер, после чего вернусь в зал ожидания, поскольку это единственная причина, по которой я здесь нахожусь. Батарея пригласит Лунга и Они Ли, после чего присоединится к Штурму в качестве охраны. Но нам нужно знать, что будете делать вы.
— Мы только что решили, что будет лучше утверждать, что Панацее необходимо остаться с Они Ли наедине, — сказала Тейлор. — И что мне необходимо быть рядом, но находясь в одной комнате, я бы слишком её отвлекала. Так что я буду находиться в палате напротив или, может быть, в соседнем помещении? Не то чтобы мне действительно нужно находиться так близко, но им не обязательно знать правду.
— Это звучит как разумный план действий и потенциально полезная дезинформация. Я одобряю этот план и расскажу его Батарее, чтобы она могла подготовить почву.
Пару минут спустя Тейлор ощутила, как Лунг, Они Ли и Батарея оказались в зоне действия её силы. Казалось, что Батарея находилась в машине вместе с ними. Они объехали больницу и зашли внутрь через чёрный вход, прежде чем попасть в охраняемое парачеловеческое крыло. Как только они оказались в коридоре, ведущем к палате, где они собирались проводить лечение, Тейлор с Эми вышли их встретить. Колин и Штурм вышли вслед за ними.
— Приветствую, Мол, Панацея, — сказал Лунг, подходя ближе. Мгновение спустя он посмотрел им за спины. — И, полагаю, Оружейник и Штурм. Предполагаю, что вы сегодня выступаете в качестве охраны?
— Я здесь, чтобы попросить официального разрешения подключить сканирующее устройство к Они Ли на время проведения лечебных процедур, — ответил Колин. — Мы видели, как другие травмы головного мозга заживали способом, который, возможно, получится использовать сегодня. Больше данных поможет разработать решение, которое будет подходить для лечения других людей.
— Ну а я, как вы и сказали, играю сегодня роль охраны, — с усмешкой, слышимой в голосе, произнёс Штурм. — У меня есть парочка трюков, которые могут в этом помочь, если нам понадобится вас остановить.
— Тогда, возможно, вам стоит присоединиться к нам в субботу, — сказал Лунг, повернувшись к Они Ли. — Итак, Ли, возражаешь ли ты против использования сканера Оружейника на себе?
Они Ли, казалось, обдумывал вопрос, прежде чем наконец ответить:
— Я не возражаю.
— Спасибо, — поблагодарил Колин.
— Они Ли, вы не могли бы пройти в палату? — спросила Эми, указывая на подготовленную комнату. — Мы можем установить сканер и Мол сможет начать использовать свои силы. После будет лучше, если все, кроме меня и Они Ли, покинут палату.
— Мне, конечно, будет лучше остаться поблизости, — сказала Тейлор. — Я думаю, я воспользуюсь палатой напротив.
Лунг хмыкнул, наблюдая, как на голову Они Ли крепят сканер. Колин провёл несколько быстрых тестов, затем покинул палату. Эми положила руку на руки Они Ли, а Тейлор показательно положила свою ладонь поверх руки Эми. Не то чтобы Эми могла увидеть биологию её организма через перчатку.
Ну что ж, полагаю, мы можем начинать.
[Согласие. Запрос]
{Данные}
Так как, эти данные достаточно подробные?
[Согласие. Размышление]
Окей. Полагаю, на то, чтобы придумать решение ситуации, уйдёт какое-то время.
{Запрос}
О, вам нужны идеи, как снизить вероятность ошибки копирования в дальнейшем, даже если мы всё исправим?
Тейлор не была уверена, как должна относиться к этой просьбе. Хотя вот так, навскидку, ей приходила в голову одна мысль.
Что, если ты будешь перемещать не так много вещей, как сейчас? Оставь всё ненужное, чтобы тебе приходилось тратить меньше усилий на воссоздание твоего хоста?
{Размышление}
Тейлор оставила канал открытым, убрала руку, кивнула Эми и вышла из палаты. Штурм и Лунг последовали за ней в палату напротив, а Батарея осталась стоять у дверей палаты.
[Данные]
{Замешательство}
<Извинения. Данные>
И дело пошло. Тейлор задвинула канал на задкорки сознания, прежде чем обратиться к Лунгу.
— Я понятия не имею, сколько времени это займёт, — сказала Тейлор. — Это чем-то похоже на комбинацию силовых взаимодействий, исцеления, и в некотором роде обучения ребёнка.
— Сам факт того, что вы попытаетесь — самое большее, чего я смог добиться с тех пор, как переехал в эту страну, — сказал Лунг, присаживаясь за столик для посетителей тут же, в палате. — И пока мы здесь, я бы хотел принести извинения за идиотизм моих людей. Они угрожали применить к тебе насилие, а затем, чтобы отомстить за арест той группы, другие попытались причинить тебе значительный вред. Я чувствую, что должен тебе немного сверх того, что было согласовано в качестве оплаты за сегодняшнее. Кроме того, я должен предупредить тебя, что на прошлой неделе я случайно раскрыл твою гражданскую личность, но не планирую открывать её остальным.
Тейлор моргнула. Этого она не ожидала. Она не была уверена, о чём она могла попросить… что ж, вообще-то, у неё была одна идея.
— Полагаю, вы не смогли бы помочь мне с домашним заданием? Я думаю, что вы обладаете уникальной информацией для того, чтобы я могла его сделать.
Все трое в комнате внезапно заинтересовались словами Тейлор. Лунг откинулся на спинку выбранного им стула.
— Я не понимаю откуда, но если я располагаю нужной информацией, как ты говоришь, я не вижу причин не поделиться ею. Что же это за задание, с которым я мог бы помочь?
— Я пишу эссе о нападении Губителя. В частности, о нападении на Кюсю. Ваша точка зрения не только дала бы мне лучшее представление о том, на что похожа битва против Губителя, но и могла бы помочь мне в написании эссе.
Лунг некоторое время барабанил пальцами по подлокотнику, очевидно, размышляя над её словами. Наконец, он вздохнул.
— Ты первая, кто просит меня рассказать о том дне, аргументируя просьбу так, что я не могу к ней придраться. Эта твоя маленькая камера у тебя с собой? Я бы предпочёл рассказать об этом один раз.
Тейлор вытащила камеру из пояса, в кармашек которого она её убрала, и поставила на стол перед собой. Мгновение спустя Колин протянул ей маленькую подставку, которую, как она быстро обнаружила, можно было прикрепить к месту крепления, которое она обычно использовала, чтобы закреплять камеру на своём поясе. Быстро подключив камеру к телефону, чтобы проверить, как выглядит кадр, она показала экран Лунгу, чтобы он убедился, что в кадр попадает только он.
Колин и Штурм оказались вне поля зрения камеры, и Тейлор нажала на кнопку записи. На телефоне появилась красная мигающая точка, после чего Лунг кивнул и начал говорить.
— Это случилось второго ноября девяносто девятого…
Тейлор, Колин и Штурм слушали рассказ Лунг, пока камера всё записывала.
***
— И когда это существо сбежало, выполнив свою задачу, силы покинули меня, — закончил свой рассказ Лунг. Он жестом попросил Тейлор выключить камеру, что она и сделала, после этого сгребая к себе и телефон, и камеру. Мгновение спустя телефон начал записывать копию видео, и она заподозрила, что СКП тоже запросит одну копию для своего архива.
— Спасибо, что рассказали свою историю, — сказала Тейлор. Версия Лунга сильно отличалась от общих отчётов в базе данных СКП.
— Я был бы признателен тебе, если бы ты опубликовала это в сети. Существа, которых мы называем Губителями, являются, как я уже упоминал, скорее природными бедствиями, чем противниками. Мы не побеждаем, мы просто выживаем и сражаемся, чтобы дать шанс спастись тем, у кого нет шансов противостоять им. Возможно, мой рассказ поможет людям понять это. И возможно, это заставит остальных, тех, кто знает о моём участии в битве, перестать спрашивать меня о нём. Мне не нравится думать о том дне по ряду причин.
Тейлор посмотрела на Колина и Штурма, и оба согласно кивнули. Плюс, другие выжившие тоже публиковали материалы о своём опыте, но это в основном были видеозаписи битв, которые воспринимались публикой негативно, поскольку многие из этих видеозаписей гарантированно содержали сцены, где людей разрывали на части. Это явно было не тем, что следовало давать смотреть широкой публике.
— Я смогу опубликовать это завтра или около того.
— Благодарю. Я буду проверять, когда видеозапись появится на ПЛО. А теперь, похоже, что Панацея всё ещё занята. Можем ли мы прервать её, чтобы уточнить, продвигается ли процесс?
— На самое деле, думаю, они уже приближаются к точке, когда больше уже помочь будет нельзя, и останется только ожидать, сработает ли то, что она планирует сделать, — думая об этом, Тейлор поняла, что она никого не предупреждала о возможных изменениях способностей Они Ли в процессе излечения. — Ради того, чтобы его сила совершала меньше ошибок при копировании мозга, она может начать работать немного по-другому. В частности, его сила может стать более… ограниченной в том, что позволит ему копировать вместе с собой в будущем, чтобы она могла сосредоточиться на правильном копировании и функционировании головного мозга. Наверное, ему стоит будет проверить, как изменились его способности, когда он придёт в порядок.
— …понимаю, — Лунг, похоже, был не в восторге от этой новости, но Тейлор подозревала, что его слова означали, что он примет это.
Секунду спустя видео закончило копироваться с камеры на телефон, так что Тейлор отвлеклась, убирая их себе в карманы. Затем она решила сделать вторую копию видео на свой личный телефон, и, вероятно, позже сделать копию на планшет.
— Кто-нибудь хочет попить? — спросил Колин. — Думаю, тут продаются чай, кофе и сок.
***
Прошло ещё 15 минут, прежде чем Эми вышла из палаты Они Ли, сказав, что тот должен будет проснуться через несколько минут. Лунг немедленно встал, чтобы пройти к нему в палату, оставив стакан с «ужасной мешаниной, притворяющейся чаем». Полчаса спустя они ушли.
— Это было необычно, — сказала Эми, потягивая кофе, который взяла для себя. Её телефон лежал на столе рядом с телефоном Тейлор, уже получая свою копию видео с Лунгом до того, как оно будет опубликовано в интернете. — Я этого определённо не ожидала.
— Показания моего оборудования говорят, что его мозг выглядел так, словно три мозга взяли и сшили вместе, — сказал Колин, держа перед собой скан, соединённый кабелем передачи данных с его костюмом. — Возможно даже четыре.
— Честно говоря, я бы сказала, что их там было скорее двенадцать. Тем не менее, к тому моменту, как он ушёл, их могло остаться только четыре. Он сможет начать проявлять свою индивидуальность через пару дней, если предположить, что он пока что воздержится от использования своей способности. Ему очень повезло с тем, что его снарк сохранял предыдущую информацию по его мозгу для собственной работы. Насколько я понимаю, у большинства остальных снарков такой возможности нет. Хотя я понятия не имею, потеряет ли он воспоминания в процессе выздоровления.
— Я не обратила на это внимания, но похоже, это беспокоило обоих снарков, — сказала Тейлор. — Они хотели найти способ исправить повреждения, не потеряв при этом воспоминания. Думаю, у них получилось, но посмотрим, как всё обернётся.
Как только видео полностью скопировалось на телефон Эми, группы разделились. Эми направилась в отделение неотложной помощи, пока за ней не заедут, чтобы забрать домой, Тейлор отвезли обратно в СКП в компании Батареи. Штурм и Колин, вероятно, направились обратно на Вышку.
Вернувшись в здание СКП, первым делом она оставила копию видео организации с упоминанием о том, что Лунг просил опубликовать видео в интернете. Фактические подробности о «лечении» Они Ли никто не спрашивал, отчасти потому, что это было связано с медициной, а потому было конфиденциальным. Даже если у Колина была куча технарских данных, никто бы не узнал, что эти данные сняты с мозга Они Ли, если только твой уровень доступа не будет достаточно высок для этого.
Как только со всеми официальными делами было покончено, Тейлор разрешили переодеться обратно в гражданское. Она начала копировать видео на свой планшет, оставив его в покое в ожидании окончания скачивания, когда направилась домой. В конце концов, копирование не требовало оставлять устройство неподвижным.
***
— Привет! — крикнула Тейлор в дом. Машина отца стояла здесь, свет был включён, но она нигде не видела самого отца. Что было странно, но не так странно, как если бы он обнаружился в подвале или на чердаке. Или, как указывала записка на холодильнике, Лейси позвала его, чтобы он помог отогнать машину от бара для одного нетрезвого докера.
Разогреть ужин было достаточно просто, и она включила на планшете программу редактирования видео во время еды. Её правки ограничились обрезкой начала и конца видео и удалением метаданных о местоположении. Однако она оставила метаданные о дате и времени съёмки. Поддавшись порыву, она извлекла из видео звуковую дорожку и сохранила её в отдельный файл, поскольку примерно секунд через 8 наблюдение за сидящим в маске Лунгом, ведущим свой рассказ, уже переставало вызывать особый интерес.
Она уже наполовину расправилась с ужином, когда нашла инструмент «преобразование речи в текст», который делал именно то, что и описывал — преобразовывал аудиодорожки в текст. С предупреждением «который вам придётся после этого отредактировать». Выполнение конвертации заняло десять минут, а затем она попыталась исправить ошибки в получившемся тексте, насколько это было в её силах. В конце концов, получилось довольно неплохо. В основном ей пришлось поправить заглавные буквы в некоторых именах собственных. При попытке сохранить файл выскочил вопрос о том, не хочет ли она превратить это в субтитры к видеофайлу, что она и сделала, но только после того, как скопировала файл, просто на всякий случай.
Когда она закончила, у неё появилось четыре новых файла. Обрезанное видео, обрезанное видео с субтитрами, аудиофайл и сырой текстовый файл. Кроме того, ей нужно было разобраться с грязной посудой, так как она почти закончила есть, пересматривая видео и проверяя текст.
Покончив с этим, она подумала, что сегодня с неё достаточно, и решила сделать два домашних задания, выданных в школе. Она подумает о публикации всего этого завтра.
avatar
Благодарю за главу
avatar
Спасибо

Subscription levels

базовая подписка

$ 1,56 per month
В основном способ поддержать и поблагодарить переводчика за его труды) + вам будут доступны новые главы Алхимика (Тейлор с силами Алхимика из FMA, новые главы по субботам), Снарков, второй части Изгнанника и маленьким сниппетам от Рюка, которые пока что не выкладывались на фикбуке.

базовая подписка+

$ 2,08 per month
в основном то же самое, что и на базовой подписке, плюс полтинник сверху для продуктивности)

для богатых уточек

$ 15,6 per month
подписка для богатых уточек! богатые уточки могут запросить и получить перевод конкретного фанфика!
Go up