RU
sallyPoetry
sallyPoetry
161 подписчик
цели
66 из 100 платных подписчиков
С чего-то надо начинать. Это будет моей маленькой ступенькой на пути к просветлению на тему "чёрт, на переводах действительно можно заработать!"
135.3 из $ 1 128 собрано
Копилка благодарностей! Сюда вы можете задонатить любую сумму, если возникнет желание)

MEW. Глава 82. Дело об условно-досрочном освобождении.

MEW. Глава 82. Дело об условно досрочном освобождении..fb217.25 KbСкачать
     Единственное, что Эмили всей душой ненавидела в Париже, так это бесконечные деловые встречи, на которые ей приходилось постоянно ходить.
     Здесь она ненавидела их ещё больше. У неё было чем заняться. Ей нужно было наверстать упущенное и проводить больше времени с сыном.
     Но были вещи, которые мог сделать только кто-то… с её репутацией, репутацией человека, равного по силе Эйдолону или Александрии, а эти двое не могли заниматься всем, учитывая выплывшие откровения об их действиях, особенно теперь, когда Зион больше не был проблемой.
     Вот почему сейчас она сидела в маленьком кабинете, разглядывая горизонт Лаббока. Само небо было красным из-за пыли, поднятой буйством Зиона, но город был более или менее спасён от разрушения и эвакуирован, вот почему они встречались именно здесь.
     — Здравствуйте, Маркиз, мисс Лавер, мистер Калле, — Эмили кивнула всем троим.
     — Я не ожидал, что наши договорённости будут проигнорированы так быстро, — сказал Маркиз. — Разве Котёл не обещал нам полную амнистию? И Протекторат с СКП с этим согласились…
     — Да. Так и есть. Все обвинения, выдвинутые до нападения Зиона, были сняты, — Эмили решила для себя сделать вид, будто это были очередные деловые переговоры. — Но эту сделку с вами заключили по двум причинам. Первая состояла в идее того, что большая часть из вас выйдет на передовую, и, следовательно, благополучно погибнет к моменту, когда всё закончится. Вторая заключалась в том, что предполагалось, будто человечество откатится в развитии, в худшем случае примерно к цивилизации охотников-собирателей. В таком мире даже перспектива находиться под рукой какого-нибудь монстра была более предпочтительной, чем перспектива жить в пустыне и умирать с голоду.
     — И поскольку ничего из этого не произошло, мы теперь… представляем из себя проблему, — откинулся на спинку стула Маркиз и улыбнулся. — Так зачем вам всё это? Учитывая множество грешков Котла, сомневаюсь, что они постеснялись бы убить нас, чтобы избавиться от проблемы.
     — Признаюсь, я тоже в некотором замешательстве, — сказал Калле. — Похоже, это не тот разговор, при котором требуется присутствие адвоката.
     — Во-первых, даже в худших случаях Котёл никогда не рассматривал убийство в качестве основного варианта, — с другой стороны, он тревожно-часто оказывался запасным вариантом… — Во-вторых, то, как людей отправляли в Клетку, никак не было связано с мерами правосудия. Каждый человек, который туда попал, был заранее для этого выбран, — она сделала глубокий вдох. — И наконец, вы все слышали речь Ледибаг.
     — Да, — улыбка Маркиза на мгновение исчезла с его лица. — Это всё научные эксперименты над нами, да?
     — Да. И мы с уверенностью можем сказать, за что именно отвечали эти Сущности. Скажем, создавали вариант событий, где ребёнок был отдан в правильную семью, которая затем подвергла бы её правильному виду стресса, чтобы…
     — Сокращение использование ресурсов! — воскликнул Калле. — Вы ведёте именно к этому?
     — Да. Мы готовы признать, что даже худших паралюдей что-то подталкивало в деструктивным действиям. Насколько велико или мало было это влияние, сказать невозможно. Но это, конечно же, не освобождает вас, Маркиз, от ответственности за совершённые убийства.
     — Что возвращает нас к причине этой встречи. Почему вы просто не устраните нас?
     — Потому что Зион мёртв. Потому что если мы начинаем всё сначала, мы не можем начать с компромиссов, в которых жертвуем людьми, оказавших нам помощь с победой. У меня есть ребёнок. У вас есть ребёнок. А теперь скажите, если бы вы могли вернуться в прошлое, вы бы выбрали для неё эту жизнь?
     — Я… нет.
     — Так что вот в чём тут дело, — Эмили положила на стол несколько документов. — Первый вариант решения нашего вопроса позволяет вам получить свободу, но на определённых условиях. И эти условия довольно простые. Живите, никого не трогая. Если после этого вас снова поймают за нарушением законов и причинением вреда, если вы совершили не слишком тяжкие преступления, и если вы готовы пойти навстречу, тогда вам будет предоставлен выбор между ссылкой на пустую, но пригодную для жизни альтернативную землю, и смертью. Потому что после? После не будет никакого «особого» отношения к преступникам-паралюдям.
     — Должен напомнить, что некоторым в Птичьей Клетке очень сложно нанести какой-либо вред…
     — Учитель пытался вернуться к старым привычкам и уничтожить Дракон. Хепри убила его.
     — Ну, это ещё не…
     — Использовав Симург. Вы видели, как Губители сражались с Зионом, и их осталось ещё пятнадцать. Надеюсь, вы понимаете, что будет очень неразумно считать, что выбрав первый вариант, вы сможете смухлевать и не исполнять приписанных вам обязательств.
     — Я вас понял. Какой второй вариант?
     — Мы сразу отправляем вас в пустой мир. Те, кто захочет пойти с вами, могут пойти. Портал на вашу Землю будет оставаться открытым, также можно будет наладить поставки между сторонами. Мы не будем сажать вас в тюрьму, но вы больше не будете причинять вред окружающим.
     — А третий вариант?
     — Мы лишаем вас сил, — в комнате воцарилась тишина.
     — Нет! — наконец, вырвалось из Панацеи. — Никто не может это сделать! Это невоз…
     — Также невозможно, как убийство Зиона или Губителя, да, — Эмили склонила голову на бок. — Если вы согласитесь на этот вариант с лишением сил, вам создадут новые личности, дадут начальный капитал и отправят туда, где вы желаете жить, в том числе и альтернативные Земли. Вы больше не будете паралюдьми, и следовательно, не будете представлять из себя угрозы.
     — Я… — Амелия опустила взгляд вниз, на свои руки, внимательно разглядывая собственные татуировки. — Нет. Я бы… нет. Это часть меня, — на её лице читалась смесь отвращения к самой себе и тоски.
     — Тебе мы готовы предложить четвёртый вариант, — тихо сказала Эмили. — Мы планируем лишить сверхспособностей многих пациентов из Случаев-53, тех, чьи тела были изменены до такой степени, что они не могут жить нормальной жизнью, и тех, кто готов отказаться от сил. Но нам нужен кто-то, кто сможет вернуть им их человеческий облик, чтобы они могли начать жить нормальной жизнью.
     — Я не… вы знаете, почему я…
     — Это станет для тебя хорошей практикой — в том случае, если ты решишь вылечить сестру. И вся эта практика будет сопровождаться широкой и необсуждаемой помощью в области психического здоровья. Я буду откровенна я вами, мисс Лавер, в списке паралюдей, представляющих слишком большую опасность для общества, вы занимаете верхние строчки. Поэтому, какой бы вариант вы не выбрали, боюсь, за вами будут постоянно приглядывать.
     — Я… Вики возненавидит меня.
     Эмили кивнула.
     — Думаю, так оно и будет. И это ужасает тебя. Но разве это причина для того, чтобы не исцелять её?
     — Я… нет. Но мне понадобится больше практики. Я не хочу сделать всё хуже, чем уже есть.
     — Вы же понимаете, что некоторые могут возразить в плане того, что всё это не очень-то похоже на новое начало, побуждающее остальных, глядя на этот пример, действовать правильно, — вскользь заметил Калле, просматривая документы.
     — Я не прошу вас уточнять конкретные имена, поскольку это нарушает право конфиденциальности, но сколько паралюдей из ваших клиентов скорее всего воспользовались бы неограниченной сроками амнистией, чтобы вернуться к своим привычкам? — спросила Эмили.
     — Туше. И это лучшее соглашение, чем любое другое, которое мы могли бы предложить раньше.
     Маркиз и Амелия о чём-то пошептались, а после кивнули.
     — Мы согласны. Мы оба выбираем первый вариант, а также Амелия вызывается помогать вам со Случаями-53. И теперь, поскольку с нашей амнистией все запреты, наложенные на использование её сил, сняты, я бы хотел обсудить, какая компенсация будет ей предоставлена за потраченные время и усилия…
     На этих словах Калле наклонился вперёд с акульей улыбкой, и Эмили с облегчением вздохнула. Лиза предложила в разговоре поднять вопрос о Виктории, и это действительно было хорошей идеей. Зато брать Лизу с собой на встречу с Амелией было уже не так умно.
     Так что Эмили пришла одна, и всё прошло хорошо. Конечно, Эмили на всякий случай обволокла своё тело тонкой плёнкой денатурированного воздуха*, разрывающей любые микроорганизмы до того, как они смогут осесть на её кожу или попасть в дыхательные пути.
     Просто на всякий случай.
     Следующая Люструм. Их совет Умников сообщил, что та будет более чем склонна к тому, чтобы согласиться принять сделку. А после этой встречи ей нужно будет отправиться на работы по оказанию помощи, потому что даже если непосредственная опасность была устранена, это ещё не означало, что дела, которые нужно было переделать, также резко иссякли.
     Тем не менее, она могла притвориться, что сейчас она на деловой встрече заключает обычную сделку, слушая споры об оплате за указанные услуги, и наслаждаться небольшим перерывом.
-
*денатурация - термин, обычно используемый для обозначения разрушения органических организмов.

Уровни подписки

базовая подписка

$ 1,7 в месяц
В основном способ поддержать и поблагодарить переводчика за его труды) + вам будут доступны новые главы Алхимика (Тейлор с силами Алхимика из FMA, новые главы по субботам), Снарков и Изгнанника (кроссовер с Масс Эффектом), которые пока что не выкладывались на фикбуке.

базовая подписка+

$ 2,26 в месяц
в основном то же самое, что и на базовой подписке, плюс полтинник сверху для продуктивности)

для богатых уточек

$ 17 в месяц
подписка для богатых уточек! богатые уточки могут запросить и получить перевод конкретного фанфика!
Наверх