Just Monika

Just Monika 

Занимаюсь переводом ранобэ

112subscribers

473posts

Showcase

12
goals1
$14.23 of $143 raised
Переводчику на покушать :)

Глава 2: Неожиданное свидание

Из-за того, сколько всего произошло вчера, я проснулся немного позже обычного. Мама и брат наверняка уже закончили с подготовкой к открытию и сейчас завтракают.
Умывшись, я направился в сторону магазина.
Запах сливочного масла приятно защекотал нос.
Обожаю этот утренний аромат.
Брат обычно готовит то японский, то европейский завтрак в зависимости от настроения. Судя по запаху, сегодня были тосты и яичница. Я очень любил макать хлеб в полужидкий желток, поэтому настроение сразу поднялось.
Надо поскорее присоединиться к завтраку…
С этой мыслью я беззаботно открыл дверь магазина.
И увидел ангела, сидящего в семейном кругу.
— А, доброе утро, сэмпай! Простите за вторжение!
Ай-сан почему-то очень весело завтракала вместе с мамой и братом.
Похоже, я всё ещё сплю…
Так я решил сначала.
Закрыл дверь, ущипнул себя за щёку, пытаясь проснуться.
Было больно.
Не сон?!
С той стороны двери послышался смех.
Похоже, моя реакция очень развеселила всех троих.
Делать было нечего.
Я снова открыл дверь.
— Доброе утро… Ай-сан, а почему ты здесь?
Получилось какое-то совершенно глупое приветствие.
— Я увидела Ай-тян во время прогулки и привела её к нам.
Мама с озорной улыбкой произнесла это так, будто ничего необычного не произошло.
В этот момент я пожалел, что не переоделся хотя бы из пижамы.
Хотя теперь было уже поздно.
Меня всё равно увидели.
— Я… пойду переоденусь.
Оказав своё последнее сопротивление, я поспешно ретировался домой.
И снова услышал за спиной смех.
Мама.
Брат.
И Ай-сан тоже.
Странно, но осознание того, что она смеётся вместе с моей семьёй, наполнило меня чувством спокойствия.
Наверное…
Это и есть счастье.

После завтрака Ай-сан уже собиралась домой, когда мама тихо прошептала мне:
— Эйдзи. Раз уж Ай-тян пришла к нам с самого утра, сходите куда-нибудь вместе. Вот, кстати, билеты в кино, которые я недавно купила. Их можно использовать в кинотеатре возле станции.
Она буквально вручила нам билеты с таким видом, будто говорила:
«Ну-ка идите на свидание».
— Правда можно?! Но сэмпай ведь занят… Не хочу доставлять неудобства… Тем более вчера он и так провёл со мной весь день…
Ай-сан растерялась.
И эта реакция казалась мне невероятно милой.
До боли дорогой.
— Всё нормально. Я вчера много написал, так что мне самому не помешает развеяться. К тому же фильмы помогают учиться.
Я специально подбирал слова так, чтобы она не чувствовала себя виноватой.
И сразу увидел, как её лицо озарилось улыбкой.
— Вот именно. Если оставить Эйдзи одного, он опять запрётся дома и будет сидеть там безвылазно. Так что, Ай-тян, обязательно вытащи его куда-нибудь.
Мама рассмеялась.
Брат согласно закивал.
— Спасибо большое! Я очень хочу в кино!
Похоже, неожиданное развлечение действительно её обрадовало.

── Точка зрения Ай ──
Я даже представить не могла, что сегодня мы снова будем вместе.
Только сейчас я осознала, насколько хорошо просто находиться рядом с человеком, которого люблю.
Кино было нашим общим увлечением. После сеанса мы всегда обсуждали впечатления, и это тоже приносило удовольствие.
А сегодня я могла смотреть фильм вместе с сэмпаем.
После завтрака мне так и не позволили оплатить еду, но хотя бы стоимость билета я смогла вернуть. После фильма я собиралась зайти в хорошую кондитерскую неподалёку и купить подарок в благодарность за завтрак.
Ну и…
В глубине души я немного схитрила.
Так я смогу провести с ним чуть больше времени.
Фильм начался.
Раз уж наше свидание получилось настолько спонтанным, подготовиться заранее не удалось. Обычно я всегда изучала отзывы перед просмотром, но сегодня мы просто выбрали афишу, которая показалась интересной нам обоим.
Для меня это было довольно необычно.
История рассказывала о юноше, который стремился к своей мечте, и женщине, уставшей от человеческих отношений.
Красивые кадры буквально приковывали взгляд.
И почему-то судьбы главных героев казались мне очень похожими на наши.
Он почти осуществил мечту стать писателем.
А я всё ещё не могла разорвать цепь ошибок прошлого и продолжала изматывать себя.
Именно это заставляло меня торопиться.
Но сегодня…
Той тревоги, которая мучила меня ещё совсем недавно, уже не было.
Я боялась, что однажды он исчезнет из моей жизни.
Поэтому пыталась остаться с ним наедине любой ценой и отчаянно хотела ускорить наши отношения.
Но после того как мы стали настоящей парой…
После тех слов, которые были почти похожи на предложение…
Мои страхи исчезли.
Раньше я бы никогда не поверила, что смогу чувствовать такое спокойствие.
Наверное, если бы тогда я попыталась всё решить силой, тревога так и не покинула бы меня.
И снова я подумала:
Какой же он удивительный.
Любой другой на его месте поставил бы собственные желания на первое место.
Но сэмпай всегда думал прежде всего обо мне.
И обещание никогда меня не отпускать он выполнял даже сейчас.
Во время фильма наши руки всё ещё были соединены.
Собравшись с духом, я переплела наши пальцы.
Любовное сцепление.
В этой темноте никто не мог нас увидеть.
Да и никому не было до нас дела.
Но от этого маленького риска сердце билось чуть быстрее.
И всё же больше всего мне хотелось верить в будущее, где наши руки будут соединены всегда.
Так мы делили одно и то же время.
Здесь было счастье.
Счастье, способное пережить даже время.

Когда фильм закончился, наши руки всё ещё оставались соединёнными.
Свет в зале загорелся.
И я решила быть немного честнее со своими чувствами.
Почти все зрители одновременно поднялись со своих мест.
Я тихо пробормотала:
— Это ведь было наше первое настоящее свидание, да...? Мы и правда сходили на свидание.
Сэмпай покраснел.
— Да… похоже на то.
Наверное, моё лицо тоже стало красным.
— Сэмпай, спасибо, что всегда подстраиваете шаг под меня.
Он смущённо улыбнулся.
— А, значит, ты заметила.
— Конечно заметила. Если всё время быть рядом, такие вещи невозможно не заметить.
— Понятно…
— Мне очень нравятся такие ваши добрые стороны.
Сказав это чуть шутливым тоном, вложив в слова всю свою благодарность, мы продолжили идти вперёд в нашем собственном темпе.
Чтобы защитить это счастье…
Мне нужно разобраться со всем.
С травлей, которая обрушилась на него.
И с конфликтом между мной и отцом.

Вернувшись домой, я заметила письмо от Курои.
Он прислал отчёт о расследовании.
Документ начинался с данных о прошлом председателя литературного клуба — Тачибаны.
Биография была безупречной.
Победы в конкурсах сочинений, литературных работ, слоганов.
Высокая успеваемость.
С виду абсолютно образцовая ученица.
Ничего подозрительного.
Но когда я увидела список её одноклассников, которые затем поступили в нашу старшую школу…
По спине пробежал холод.
— Председатель Тачибана училась в одном классе с Кондо и Эндо-сан… Но Эндо-сан ведь ровесница сэмпая… Значит, она оставалась на второй год? Или поступила после года перерыва? Если копнуть глубже, наверняка что-то всплывёт. Всё-таки здесь определённо что-то не так…
Чтобы приблизиться к истине, я поручила Курои продолжить расследование.
Проверить связи председателя Тачибаны.
Проверить связи Эндо-сан.
И ещё Домото Юми.
Мне казалось, что именно там скрываются ответы на все вопросы.
В поисках надежды…
Я открыла ящик Пандоры.
Subscription levels2

Читатель

$1.14 per month
Эта подписка открывает доступ ко всем главам новелл

Читатель+

$2.85 per month
⚡️Представляю вам премиум-подписку, с которой вы сможете самыми первыми читать новые и эксклюзивные новеллы, публикуемые на этой странице.⚡️
Go up