Соединение установлено...
...Источник сигнала подтверждён...
...Запись будет вестись открыто...
 
...ОПЕРАЦИЯ: «ПО ТУ СТОРОНУ ЛОКАЛИЗАЦИИ»
 
...КОДОВОЕ НАЗВАНИЕ: «Arknights Rus»
 
Дата: 29 августа
Время начала операции: 17:00 МСК
Формат проведения: прямой эфир / интервью
Статус: подготовка завершена
 
Сегодня ненадолго отложим таблицы, инструменты разработки, потерявшиеся строки и прочие маленькие радости Терры — и поговорим уже не о патчноутах. 
 
Интервью будет проводиться в гостях у Nibiru:
https://www.youtube.com/@Nibiru3
https://www.twitch.tv/nibiru451
 
В эфире расскажем про наш русификатор Arknights: как вообще появился проект, во что он успел превратиться, почему «просто перевести текст» оказалось слегка оптимистичной постановкой задачи, как устроена работа над локализацией и сколько странных технических приключений можно получить от одной игры.
 
Ну и, разумеется, будут вопросы, разговор вживую и истории из категории:
«Мы исправили одну строку. Почему после этого сломалось совершенно другое место?»
 
【ТОЧКИ ПОДКЛЮЧЕНИЯ】
 
Youtube
https://youtube.com/live/RJgEzyIgA_Y?feature=share
 
Twitch
https://www.twitch.tv/nibiru451 
 
Повторное уведомление о начале операции: 17:00 МСК
 
Доктора, подключайтесь к трансляции.
 
И да…
 
никаких sanity potion перед эфиром не предусмотрено.
 
【PRTS】
 
Предварительная проверка завершена.
 
Ожидается присутствие Доктора.
 
Вероятность импровизации: высокая.