creator cover ToshaAngel
ToshaAngel

ToshaAngel 

99subscribers

74posts

Showcase and bundles

24
A bundle is a collection, compilation, playlist, or catalog of posts that saves you from searching through the blog and lets you buy the entire content series in a single click.
Purchase bundle

About

Переводы - Chained Echoes, Octopath Traveler, Sovereign Tower, Agent 64: Spies Never Die, PAX AUTOCRATICA, Path of Idle: Old Gods Rising, survival log, Night Raider, Rise of Gun, Astronomics, DYNASTY WARRIORS 3: Complete Edition Remastered

Залетайте в мою Telegram-группу

Решил собрать всех в одном месте, поэтому приглашаю вас в мою Telegram-группу: ТЫК!
Это не просто канал с новостями - в группе можно общаться, задавать вопросы, обсуждать переводы, сообщать об ошибках и предлагать свои идеи.
В скором времени я также начну выкладывать там информацию о своей MMO RPG, над которой сейчас работаю. Самое интересное - играть в неё можно будет прямо внутри Telegram. Подробности, первые материалы и новости по разработке тоже будут появляться в группе.
Кроме того, там будут проходить опросы по будущим русификаторам. Вы сами сможете голосовать и выбирать, какую игру мне переводить следующей.
Короче, если вам интересны русификаторы, разработка моей игры или просто хочется пообщаться - залетайте. Буду рад всем 🙂

Русская версия

Привет! Я ToshaAngel — независимый разработчик игр, плагинов и русификаторов.
Сейчас я в основном занимаюсь созданием собственной 2D MMORPG на своём движке. Разрабатываю клиент, сервер, игровые системы и постепенно собираю из всего этого полноценную браузерную онлайн-игру.
Также по необходимости и просьбам пользователей продолжаю создавать плагины для RPG Maker MV и MZ. Все мои плагины выходят под названием ToshA_НазваниеПлагина.js.
Недавно я решил попробовать себя ещё и в создании русификаторов для игр, которые официально не получили русского языка. Стараюсь делать не просто машинный перевод, а сохранять смысл, контекст диалогов и характеры персонажей.
На Boosty я публикую русификаторы, новости разработки, обновления проектов и другие материалы, связанные с моими играми и разработками.
Спасибо всем, кто поддерживает мои проекты, оставляет отзывы и помогает находить ошибки. Благодаря вам я продолжаю заниматься тем, что мне действительно нравится.

English Version

Hi! I’m ToshaAngel, an independent game developer, plugin creator, and game translator.
Right now, my main project is a 2D MMORPG built on my own engine. I’m developing the client, server, gameplay systems, and gradually turning it all into a complete browser-based online game.
I also continue creating plugins for RPG Maker MV and MZ whenever they are needed or requested by users. All my plugins are released under the naming format ToshA_PluginName.js.
Recently, I also decided to try my hand at creating English-to-Russian game translations for games that do not have an official Russian localization. My goal is not just to produce a raw machine translation, but to preserve the meaning, dialogue context, and personalities of the characters.
On Boosty, I publish game translations, development news, project updates, and other materials related to my games and development work.
Thank you to everyone who supports my projects, leaves feedback, and helps me find bugs. Your support allows me to keep doing what I truly enjoy.
FeedMedia
Sep 15 11:25

Что переводить?

 Друзья, сейчас очень много игр выходят без русской локализации (и я просто не знаю, есть ли смысл вообще это переводить, играет ли кто нибудь в это, да и вообще я в основном занимаюсь игроделаньем, а переводы это так, смежное)).
 
 Если есть игры которые вы сильно хотите видеть в моём переводе, то пишите название этой игры в комментариях к этому посту. 
Комментарии поддерживаются лайками если вы согласны, что данную игру нужно переводить. 
25
Как насчёт перевести мод на игру кое-какую? 
Oct 04 08:04
ToshaAngel, Извини, поторопился слегка"^^
Оказывается кто-то сделал неделю назад
Oct 04 21:35
1
По возможности можете сделать русификатор на Order: The New Dawn https://store.steampowered.com/app/3080070/Order_The_New_Dawn/ тут смесь космических путешествий и колоний в RimWorld.
ссылка на игру https://byrutgame.org/58640-order-the-new-dawn.html (игра в раннем доступе и перевод на английский в бете, его еще фиксят) можно частичный перевод хотя бы основных механик ну и сюжетки. 
Oct 19 13:12
2
Николай Граматчиков, Готово)
Oct 21 23:42
2
Oct 28 22:46
Survivor Character Generator 1.2.0 - генератор выживших и зомби
Генератор для Windows: 156 предметов, 107 анимаций, 8 направлений. Три оружия на персонаже и PNG-экспорт.
Level required:
Разработчик
zombie zone
генератор персонажей
ассеты
разработка игр
Oct 28 22:10
Zombie Animals - животные и их зомби-версии
17 животных и их зомби-версии: 34 варианта, 280 анимаций и 8 направлений. PNG-листы и форматы RPG Maker.
Level required:
Энтузиаст
zombie zone
ассеты
изометрия
разработка игр
Oct 28 21:59
Zombie Graffiti - русские надписи на стенах
48 русских граффити в двух ракурсах: панк, Цой, дворовые надписи и сообщения выживших. 96 PNG.
Level required:
Поддержка
zombie zone
ассеты
изометрия
разработка игр
Oct 28 21:58
Zombie Hospital - больница, операционная и карантин
Палаты, КТ, операционная, лаборатория, морг и карантин. 58 объектов и 244 PNG, изометрия 128x64.
Level required:
Поддержка
zombie zone
ассеты
изометрия
разработка игр
Oct 28 21:57
Zombie Hub - поселение выживших и рынок
Контейнерные стены, рынок, мастерские, огороды и быт поселения. 87 объектов и 428 PNG, изометрия 128x64.
Level required:
Поддержка
zombie zone
ассеты
изометрия
разработка игр
Oct 28 21:56
Zombie Railway - вокзал, депо и модульные поезда
Вокзал, пути, депо и модульные вагоны. 157 объектов, 820 PNG в четырёх направлениях с вариантами.
Level required:
Энтузиаст
zombie zone
ассеты
изометрия
разработка игр
Oct 28 21:55
Zombie School - заброшенная школа и эвакуационный пункт
Классы, библиотека, столовая и спортзал-убежище. 59 объектов в четырёх направлениях, 236 PNG.
Level required:
Поддержка
zombie zone
ассеты
изометрия
разработка игр
Oct 28 21:53
Zombie Bunker - подземное убежище «Объект-17»
«Объект-17»: жилой, технический и лабораторный уровни бункера. 174 объекта, 704 PNG, изометрия 128x64.
Level required:
Энтузиаст
zombie zone
ассеты
изометрия
разработка игр
Oct 28 21:51
Zombie Frontier - блокпост, карантин и кладбище
Блокпост, карантинный лагерь, мебель и кладбище. 40 объектов в четырёх направлениях, 160 PNG.
Level required:
Поддержка
zombie zone
ассеты
изометрия
разработка игр
Subscription levels5

Переводы

$1.3 per month
Просто поддержка качественных переводов))

Поддержка

$5.2 per month
-Благодарность за вашу поддержку!
-Доступ к новостям и обновлениям о новых плагинах.
-Возможность участвовать в опросах и голосованиях.
-Эксклюзивный доступ к некоторым бесплатным плагинам.
-Thanks for your support!
-Access to news and updates about new plugins.
-The opportunity to participate in polls and votes.
-Exclusive access to some free plug-ins.

Энтузиаст

$13 per month
-Все привилегии уровня "Поддержка".
-Доступ к большинству эксклюзивных плагинов
-Ранний доступ к большинству новых плагинов
-Приоритетная поддержка в чате.
-Возможность предлагать идеи для новых плагинов с повышенным весом голоса в опросах.
-Access to most exclusive plugins
-Early access to most new plugins
-Priority support in chat.
-The ability to suggest ideas for new plugins with increased vote weight in polls.

Разработчик

$39 per month
-Все привилегии уровня "Поддержка".
-Доступ ко всем моим плагинам, включая эксклюзивные.
-Ранний доступ к новым плагинам до их официального релиза.
-Приоритетная поддержка и помощь с установкой и настройкой плагинов.
-Возможность предлагать идеи для новых плагинов.
-Access to all my plugins, including exclusive ones.
-Early access to new plugins before their official release.
-Priority support and assistance with installing and configuring plugins.
-The ability to suggest ideas for new plugins.

Индивидуальный разработчик

$65 per month
-Все привилегии уровня "Разработчик".
-Индивидуальная разработка одного плагина под ваши нужды.
-Личное консультирование и помощь с проектами.
-Ваше имя в благодарностях на моих страницах и в плагинах.
-All privileges of the "Developer" level.
-Individual development of a single plugin for your needs.
-Personal consulting and assistance with projects.
-Your name is in the acknowledgements on my pages and in the plugins.
Go up