RedRaven 

Что ж, сказать, что я полноценно возвращаюсь к переводам, пока сложно. Но у меня было время подумать о том, в каком направлении двигаться, если я всё-таки снова решу за них взяться.

Главный вывод - меньше ограничивать себя в выборе игр. Я и раньше старался переводить в первую очередь то, что нравится мне самому, но нередко отказывался от интересных проектов, если ими уже занимался кто-то другой. Теперь хочу от этого отойти. Если мне действительно нравится игра, наличие другого перевода больше не будет причиной от неё отказываться.

И пусть вас не смущает, что за последнее время я успел выпустить несколько новых переводов, хотя мог бы вместо этого заняться обновлением старых. Далеко не факт, что каждый из этих проектов я буду поддерживать и обновлять в дальнейшем. Если можно так выразиться, я снова набивал руку: возвращался в привычный ритм. Заодно это помогло понять, за какие проекты я действительно готов браться всерьёз.

И раз уж речь зашла о серьёзных проектах, сейчас я начал заниматься переводом BizzareHolyLand (Остров / ENG). Перевод согласован с разработчиком, но по срокам пока не могу сказать даже приблизительно - объём работы там колоссальный. Поэтому никаких обещаний и дат пока давать не буду.

А следующей игрой, которую я планирую опубликовать, станет Goth Gаsр (Остров). Если всё пойдёт по плану, перевод выйдет на бусти уже через пару дней.

Что касается обновлений старых переводов, первыми в очереди сейчас стоят:

- New Year's Day(e)

- Siren Song

- Over the Moon

- No Mercy