Ярнам заговорил по-русски! Bloodborne — русская озвучка
Дубляж:
zip
Bloodborne_dub.zip468.09 Mb
Закадр:
zip
Bloodborne_voiceover.zip499.27 Mb
Мрачный и наполненный безумием мир Bloodborne теперь заговорил по-русски! Отправляйтесь на охоту по улицам проклятого Ярнама, встречайте его обитателей и раскрывайте тайны этого жестокого мира, не отвлекаясь на языковой барьер.
Мы подготовили русскую озвучку, охватывающую практически всё звуковое повествование игры!
Что озвучено?
- 🎙 Полный охват диалогов: озвучено всё, что произносят персонажи, независимо от того, сопровождается ли речь субтитрами или нет.
- 🎧 Дополнительные реплики: не забыты и высказывания, которые в оригинале звучат без отображения субтитров.
- 🩸 Атмосфера оригинала: постарались сохранить мрачное настроение, характеры персонажей и особенности оригинальной актёрской игры.
Важное уточнение: русская озвучка не адаптировалась под липсинг (синхронизацию движений губ персонажей с речью). В остальном озвучено всё произносимое в игре.
🖥️ СОВМЕСТИМОСТЬ:
Модификация тестировалась на ПК-порте Bloodborne с версией игры 1.09.
Подробнее о ПК-порте Bloodborne.
🛠 ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ:
- Запустите .exe-установщик.
- Укажите путь к установленной игре.
- Следуйте подсказкам мастера установки.
💡 ЛАЙФХАК: Если во время установки возникает ошибка, снимите галочку с пункта «Создать ярлык удаления». После этого процесс может пройти без сбоев.
📂 Ручная установка:
Если инсталлятор всё равно выдаёт ошибку, не переживайте! В папке mods (которая находится рядом с файлом .exe) есть архивы с необходимыми файлами озвучки. Просто выберите нужный архив и распакуйте его содержимое непосредственно в корневую папку игры.
💬 Обязательно делитесь своими впечатлениями в комментариях! Как вам русская озвучка? Удалось ли почувствовать себя настоящим охотником в мире Ярнама?
Приятной охоты! Не позволяйте чудовищам застать вас врасплох. 🩸
Виталий Анисимов
Вот это подгон, премного благодарен! как раз перепрохожу на пк (но по приколу на испанском) попробуем на могучем
Nov 04 15:50 
1
