🤠 Отличные новости по озвучке RDR 1: Исправили кат-сцены и обнаружили приятный сюрприз!
Привет, друзья! Делимся свежим отчетом о том, как продвигается работа над русской озвучкой Red Dead Redemption. У нас есть для вас парочка отличных новостей!
Что мы улучшили:
- Решена проблема с закадром в кат-сценах. Мы наконец-то победили наложение голосов! Оригинальную (английскую) аудиодорожку удалось сделать тише почти в 3 раза. Теперь наша озвучка звучит чисто, выходит на первый план, и оригинал больше ее не перебивает.
Неожиданное открытие:
- Побочные квесты (задания со знаком серого вопроса) тоже озвучены! Это выяснилось прямо во время тестов исправленных кат-сцен. Мы пока не успели проверить абсолютно все встречи с незнакомцами на карте, чтобы утверждать это на все сто процентов.
- Но статистика радует: мы протестировали два случайных квеста по серым вопросам (2 из 19), и оба оказались полностью с нашей озвучкой! Так что вероятность того, что в игре озвучены вообще все такие дополнительные задания, мы смело оцениваем где-то в 80%.
👇 Скачать файлы можно по ссылке ниже👇
Google Drive (Дубляж): https://drive.google.com/file/d/17nw2aZcW3S7ytZTRJHn2-FgitUFhXEkz/view
ShareMods:
Дубляж: https://sharemods.com/q88uhy4pqtdn/RDR_dub_v0.5.1.zip.html
Закадр: https://sharemods.com/g11nvqjljc7p/RDR_voiceover_v0.5.1.zip.html
Дубляж: https://sharemods.com/q88uhy4pqtdn/RDR_dub_v0.5.1.zip.html
Закадр: https://sharemods.com/g11nvqjljc7p/RDR_voiceover_v0.5.1.zip.html
Огромное спасибо за вашу поддержку на Boosty — именно она позволяет нам делать проект лучше с каждым днем! 🐎✨
русская озвучка rdr
А мод с зомби тоже переведен? Огромное спасибо!