ReVoiceAI

ReVoiceAI 

Нейро-озвучка на русском

576subscribers

52posts

goals2
126 of 1 000 paid subscribers
На 1000 платных подписчиках начинаем делать русскую нейроозвучку для RDR 2. Твой вклад поможет Артуру Моргану заговорить по-русски!
$35.44 of $1 266 raised
Чаевые
Apr 29 03:49

🤠 Полная русская нейроозвучка для Red Dead Redemption и зомби-дополнения Undead Nightmare (Версия 1.5) 🧟‍♂️

Дикий Запад и кошмарный апокалипсис с ордами нежити теперь полностью звучат по-русски! Модификация предлагает два формата на выбор:
🎙 Полный дубляж — полная замена оригинальной английской речи.
🎧 Закадровая озвучка — русские голоса поверх оригинальных актеров с сохранением суровой атмосферы оригинала.
Выбирайте тот вариант, который подходит именно вам, и отправляйтесь исследовать опасный фронтир вместе с Джоном Марстоном!
🔥 ЧТО ВОШЛО В ВЕРСИЮ 1.5:
• Обновленный нейросетевой движок: озвучка проекта полностью переработана с использованием нового TTS для более естественного звучания.
• Масштабная озвучка окружения: озвучены практически все прохожие (PEDS), случайные жители, крики, вопли мертвецов и фразы врагов — это около 65 000 новых реплик!
• Сюжет и доп. квесты: полностью озвучены все основные сюжетные миссии и побочные задания как в оригинальной RDR 1, так и в Undead Nightmare.
• Кат-сцены: озвучено 98% роликов (оставшиеся 2% зашиты в движке игры с приоритетом на оригинал — решение уже в разработке).
• Минимум английской речи: оригинальный язык встречается крайне редко (в основном изредка во время верховой езды).
📊 Итоговые цифры озвучки:
👥 65 000+ фраз случайных жителей и прохожих для максимального погружения.
⚔️ 15 000+ фраз в сюжетных и побочных заданиях.
🎬 10 000+ фраз в кинематографичных кат-сценах (пока на старом движке TTS и только в закадровом формате).
⚙️ Доступные сборки:
  1. Частичный дубляж + закадровые кат-сцены.
  2. Полностью закадровая озвучка.
🛠 ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ:
  1. Запустите .exe-установщик.
  2. Укажите путь к установленной игре.
  3. Следуйте подсказкам мастера установки.
💡 ЛАЙФХАК: Если во время установки возникает ошибка, снимите галочку с пункта «Создать ярлык удаления». После этого процесс проходит без сбоев.

Ручная установка: 
Если инсталлятор всё равно выдает ошибку, непереживайте! В папке mods (которая лежит рядом с файлом exe) естьархив: dub.zip (дубляж) или voiceover.zip (закадр). Просто выберитенужный архив и распакуйте его содержимое напрямую в корневую папку сигрой в папку "game"(Red Dead Redemption\game).
📥 СКАЧАТЬ МОДИФИКАЦИЮ:
🔗 ShareMods:
• 🎙 Загрузить полный дубляж (v1.5)
• 🎧 Загрузить закадровую озвучку (v1.5)
🔗 PlayGround:
• 📦 Страница мода на PlayGround
💬 Обязательно делитесь в комментариях своими впечатлениями! Как вам озвучка прерий и зомби-апокалипсиса? Какой вариант выбрали для прохождения — полный дубляж или закадр?
русская озвучка
русская озвучка rdr
нейродубляж
дубляж нейросетью
нейросеть
42
ачивки стима работают?
Apr 29 04:29
Станислав Родионов, А почему - нет? разве моды на звук - ломают ачивки стима?
Apr 29 05:45
можно яндекс диском выложить если не сложно
Apr 29 11:34
Нет ощущения что русский слишком тихий? 
Apr 29 19:09
ReVoiceAI, в закадре они как будто бы 1 к 1
Apr 29 20:39
Shimon Mood, скорее 1 к 0,9, разница -5-6dB
Apr 29 20:42
А можно как-то сделать тише англ а русский громче? Сложно слушать
Apr 29 20:57
1
Metal, играть с оригиналом
Apr 29 22:12
ReVoiceAI, да сдался мне оригинал, если бы я хотел читать субтитры то уже бы прошел рдр2. А в чем проблема была сделать на слух комфортно? Ниче не разобрать в этой каше, зачем англ так громко?
Apr 30 08:01
1
Крутая работа. Но в катсценах очень плохо разобрать перевод. Можно еще как-то улучшить? Очень надеюсьgemstone
Apr 30 17:26
2
Микола Протасов, согласен англ все перебивает
Apr 30 21:10
1
Микола Протасов, Да, как соберем донат на полную озвучку, переделаем и кат-сцены, точнее громкость поправим, также попробуем добить эти несчастные 2% не озвученные кат-сцены, а вот громкость русского в DLC - тоже сильно тихая?
Apr 30 21:18 (changed)
Добрый день. Напишите пожалуйста, не планируете в будущем взяться за озвучку игры Assassin’s Creed Shadows?
Apr 30 18:36
Мефодий Ефремов, Пока - нет, реверс-инженер, который занимается этим движком еще не обновил свой инструмент, а самим много времени тратить на то, что и так делается на данный момент не хотим, мы лучше на другие сложные и не очень проекты потратим свое время, а так - да, как только обновится инструмент, мы сразу же займемся, как мы заметили спрос на игру большойburn
Apr 30 21:15
Добрый день. Напишите пожалуйста, вы планируете взяться озвучить mass effect andromeda? Извините за схожий вопрос, просто я точно не знаю, здесь так же как с игрой Assassin’s Creed Shadows? Надо ждать когда реверс-инженер который занимается этим движком обновит свой инструмент, или у этой игры mass effect andromeda другая проблема? Можете, тоже написать, планируете озвучить эту игру в будущем? Можете написать, или озвучку этой игры mass effect andromeda можно ждать в ближайшее время, или в средне срочной перспективе?
Apr 30 21:59
Мефодий Ефремов, mass effect andromeda, проблем с движком не должна быть - инструментарий готовый - есть, может быть только проблема с кодексом аудио, как с Dead Space 3, движок один и тот же, только в mass effect andromeda он немного новее, как и в Dragon Age 3 и 4
May 01 00:04
Озвучьте пожалуйста Бетмена Аркхем Кинг 
May 01 00:40
Здравствуйте! Я хотел посмотреть ваш перевод, но не знаю что это за сайт МЕГА, он выдает ошибку и ничего не скачивается. Просто имейте ввиду, что скорее всего люди просто не могут скачать его и оценить на сколько ваши озвучки хороши. Мне кажется для привлечения аудитории, вам нужно выкладывать на гугл драйв или яндекс диск.
Ошибка ниже:
dba13dfa-0d92-466e-8…3debff3b77b0:125354 POST https://gfs204n123.userstorage.mega.co.nz/dl/QCanjfMxFgwdYwKquxGlha6dcW78s6…vePi5xgilNcT1ZKwouRdrfVnO6wQT_WYHiGYtrhkPhSx_2-RRFqw/2638741504-2655518719 net::ERR_CONNECTION_RESET
May 01 15:55
Dmitrii Velichko, А так можешь вот тут скачать, но там не мы его заливали, поэтому ХЗ, что внутри: https://www.playground.ru/red_dead_redemption/file/red_dead_redemption_russkaya_ozvuchka_ot_ii_v0_5_revoiceai-1831123#32852667
May 01 23:30
1
Dmitrii Velichko, Лучше на Гугиль 😅
May 20 01:17
В России эти системы не поддерживаются не могу сделать оплату у меня карта мир .Выложите пожалуйста на яндекс диск могу вам лично на счёт через карту мир перевести.Через эти два сайта никак не получается оплатить.
May 03 16:53
Перевод шикарный , работа титаническая, но вынужден согласиться с большинством что, всё-таки нужно анг речь сделать потише, если это возможно в связи с объемом работ. 
May 20 01:20
Pachev Play, А ты версию 0.5.1 скачивал?
May 20 02:03
Здравствуйте а можете перенести озвучку на свич версию?
Jun 21 18:34
витя штопель, добрый день, пока что - нельзя
Jun 22 00:13
Есть ли новости ?
Летом выпустите полную версию ?
или может даже до конца этого месяца ?)
Jul 26 06:29
ЁЖЖИ «Ёжик_Может», до конца - нет, но может быть до конца месяца промежуточную версию выпустим
Jul 26 15:13
1
Добрый день. Спасибо большое за озвучку, так бы я и не начал играть в rdr.
Возможно, только у меня подобная, я установил полный дубляж v 1.5. В самой игре всё классно, а вот когда кат-сцены, там как будто звук наслаждения сам на себя, так еще и английский фоном, по итогу как будто эхо и несколько потоков одновременно говорят. Может, кто-то сталкивался с подобным или уже были попытки исправить
Aug 14 17:46
Anu_Nax, добрый день, да это от старой версии кат-сцены на данный момент и они только закадр, в версии 2.0 будут переозвучены кат-сцены и исправленные баги с ними
Aug 14 17:56
2
ReVoiceAI, очень ждем испраления!
Aug 15 22:52 (changed)
Господа заценил.
Очень не плохо.
закинул вам на чаёк.
В геймплее по балансу и манере в большинстве случаев все более чем достойно
 В Катсценах по балансу каша иногда речь английская кажется даже громче тяжело воспринимать
Aug 15 21:59 (changed)
1
ReVoiceAI, А вы будете переводить катсцены на новый движок с ребалансом громкости ?
А то играть реально интересней стало но как начинается катсцена так сразу грусть печаль настигает (
Aug 16 20:26 (changed)
ЁЖЖИ «Ёжик_Может», будут кат-сцены как в mad max
Aug 16 21:24
2
Go to all posts
Next post
Мы все видим
May 01 09:03
Previous post
🔥 Обновление русской озвучки Assassin's Creed Mirage и новости по другим проектам!
Mar 29 02:49
Subscription levels1

Поддержка студии + RDR 2

$2.54 per month
Базовый уровень для тех, кто хочет поддержать нас рублем и сказать «спасибо» за контент! Все средства с этой подписки идут на развитие студии, покупку кофе для авторов и создание главного стимула прямо сейчас — по озвучке Red Dead Redemption 2. Ваша поддержка значит для нас очень много!  
Go up