Redonkym

Jun 04 22:33

Lustiest Lair Expanded Russian Translation 1.8

Платный доступ ненадолго (наверно)

Level required:

Лучший

May 31 20:11

Unity Text Translator теперь бесплатна

Unity Text Translator

Удобная user-friendly программа, которая доступна бесплатно

Теперь каждый желающий перевести игру на unity может это сделать, не скачивая больше ничего дополнительного

позже обновлю переводы, новых постов в честь этого не будет, просто обновлю как обычно about me и сам пост соответственно

Redonkym

Май кстати вышел самым посещяемым месяцем.

Переходы 4,634

Посетители 2,977

Jun 02 17:10

May 31 09:44

Total War: Warhammer 3 ссылки на переводы

Corrupted Compendium Russian Translation | 22.03.2025

Lazy's Morathi Ascension Russian Translation | 21.02.2025

Lazy's Corrupted Katarin Russian Translation | 12.02.2025

Azazel's Realm Russian Translation | 29.09.2024

Lazy's Corrupted Miao Ying Progression русский перевод | 18.08.2024

May 30 18:27

Обновления

Благодаря UTT теперь в Sarah’s House можно играть без лишних плагинов на русском, есть некоторые недоработки

В планах доработать UTT, выложить улучшенную версию. Дальше обновить перевод Sarah’s House, лишив его недостатков. Потом доделать перевод TML.

Между этим обновлю LLE для DD. Если успею конечно всё это сделать

May 21 00:24

Too Much Light Russian Translation

Level required:

Лучший

May 18 22:01

Информация об обновлениях ниже

Обновил сборку DD

Sarah’s House

Через приложение UTT теперь возможно переводить текст в файлах формата bundle, который UABEA ломает. Осталось придумать как впихнуть кириллицу и не сломать игру

May 06 17:35

Unity Text Translator

Программа для удобного перевода игр на движке unity.

exe

UnityTextTranslator.exe3.32 Mb

Особенности:

Модуль Unity .assets - экспорт объектов из .assets в JSON и сборка обратно в новый .assets после правок JSON.
Можно локализовать файлы с расширением bundle
Замена в ассете на шрифт с кириллицей
Можно доставать строки из JSON - рекурсивно находит текстовые поля в дереве Unity JSON, показывает файл, путь внутри JSON, оригинал и колонку для перевода в одной таблице.
Память переводов (TM) - возможность переиспользовать уже переведённые совпадения, аккуратно записывает изменения в исходные файлы; при желании автоматически создаёт .bak перед правкой;.
Экспорт и импорт.
Некоторые функции спрятаны в панели сверху, горячие клавиши работают.
Кнопка "копировать" копирует с указаниями для ии, вставить через одноимённую кнопку.
Возможность автоматического перевода через api ключ. Сам переведёт, всё, что является кодом пропустит.

Сейчас в приложении есть баги, но они будут исправляться. Будут быстрее исправляться, если вы будете писать, что и где не так.

Redonkym

Может позже добавлю на github, может нет. У приложения довольно большой функционал для переводов. Так же решена проблема при замене файла с расширением bundle, и много чего ещё

May 31 20:14 (changed)

RedonkymReplying to Black Invite

Black Invite, У меня приложение не замена UABEA, а удобная локализация unity игр, т.е. оно не заменяет текстуры как таковые. В моём случае с UABEA нужно было править cab и каталог, чтобы оно(по идее, не проверял) заработало. Пользователь далеко не сразу догадается до таких манёвров, тем более понимания что и как сделать

May 31 21:48