Окей. Выкачу первый блин.

Всё искал как бы поиграть в августовскую игру Sunset Hills. Ми-ми-мишный квест про пёселя-ветерана войны. Невероятно мило выглядящая рисовка определенно привлекла внимание, однако незадача - только на английском (или на двух китайских), а текст в ней - ключевой элемент. Стал искать русификатор, но их не было (не считая варианта за деньги неизвестного качества).

Теперь есть. Закидываем файл в папку SunsetHills_Data в корне игры с заменой. Есть неприятный момент: картинки перевести (у меня) не получится: софт-распаковщик крашится на иероглифах (игра из китая, лол). Картинки - это пара текстов писем, главное меню и что-то ещё. На прохождение не влияет. Как найду способ - так сразу.

Выкладываю версию с причесанным переводом первой главы (из двух доступных на сегодня). Вторая переведена машиной и имеет упущенные словесные обороты и несогласованности. Прохожу вторую половину и потихоньку правлю текст.

Продублирую ещё внешним источником: https://disk.yandex.ru/d/Yo-P1Xxb4FQ6sA

В обязательном порядке оставляйте фидбек - ошибки, провисание качества и вот это вот всё - пишите в комменты. Ну и благодарности тоже, ю ноу) Ну и вопрос совместимости остается открытым - ассеты ломают демку. Могут ломать и какие-то иные версии. Об этом тоже неплохо бы сообщить.