Другими словами

Другими словами 

переводы английских текстов в русские буквы

30subscribers

53posts

goals2
$0 of $78 raised
На продолжение благого дела бесплатных переводов!
$0 of $259 raised
Переводчику на Новый Год!

Тайна как подземелье: Случайные столкновения

Оригинальный текст: Rotten Pulp: Treating a mystery like a dungeon - Random Encounters
“Когда сомневаетесь, пусть в дверь зайдёт человек с пистолетом в руке” - Рэймонд Чандлер
В последнее время я много думал о том, есть ли в дизайне OSR-подземелий что-то такое, что пригодилось бы в играх, где нужно раскрыть тайну?
О дизайне подземелий велось несметное количество дискуссий, идеи оттачивались годами, и кое-что из плодов этих дискуссий неплохо бы перенести на другие жанры. Вот, например:
Случайные столкновения
Каждый раз, когда персонажи игроков делают что-то значительное или что-то такое, что может привлечь внимание хранящих тайну недружелюбных сил, бросьте кости на случайное столкновение.
Под значительными действиями я подразумеваю переход на новую локацию, исследование в библиотеке или начало драки. Можете представить, что каждое значительное действие — это одна “сцена”.
Чтобы определить случайное столкновение, бросьте d6. Если выпадет 1 — случается Столкновение. Если выпадет 2 — случается Знамение (подсказка, указывающая на столкновение).
Каждому приключению нужна своя таблица случайных столкновений, но здесь я приведу несколько простых примеров, которые подойдут любой игре в стиле “фильм нуар”, где герои имеют дело с таинственной злой организацией.  
Столкновения
- В дверь врывается верзила и стреляет из пистолета. Он хочет убить того, с кем говорят персонажи игроков, чтобы заставить его замолчать, а потом попытается сбежать.
- Злодеи незаметно пробираются в помещение и устанавливают прослушку в телефоны персонажей.
- Злодеи устраивают погром у персонажей дома или на работе. Они крадут все ценности и важную информацию, какую найдут.
- Похищен персонаж мастера с важной информацией. Героям придёт письмо с каким-то требованием (вроде “Уезжайте из города, или мы его убьём”).
- Одного из друзей или информаторов персонажей подкупают, чтобы он их предал. Этот предатель выдаст героям дезинформацию, которая приведёт их в ловушку.
- В транспорт персонажей подложили бомбу. Она взорвётся при первом же использовании транспорта.
Столкновения должны быть драматичными событиями, где персонажи мастера пытаются добиться своих целей или остановить расследование персонажей игроков.
Знамения
- Следы указывают на то, что совсем недавно тут был приспешник злодеев (следы ботинок, сигаретные бычки, следы от шин, граффити и проч.).
- Следы указывают на то, что совсем недавно тут был один из главных злодеев (следы ботинок, пепел сигары, свидетели видели дорогую машину и проч.).
- Несколько головорезов преследуют персонажей на чёрной машине. Если персонажи догадаются, что за ними “хвост”, головорезы попытаются скрыться.
- Один из главных злодеев будет следовать за персонажами, притворяясь, что читает газету. Если персонажи заметят его, он попытается скрыться.
- Персонажи мастера в этой области запуганы — здесь только что побывали злодеи.
- Одному из друзей или информаторов персонажей кажется, что за ним следят. Злодеи затаились и караулят его дом.
- Знамения должны указывать на потенциальную опасность и давать героям подсказки к разгадке тайны.
Конечно, вам нужно будет переделать таблицу под конкретное приключение с 6-ю столкновениями и знамениями, которые подойдут вашей тайне. В приключении в стиле Лавкрафта вы также можете бросать кости на столкновение каждый раз, когда персонаж игрока взаимодействует с мифами (например, произносит вслух имя Хастура).
Как написать свою таблицу
Простой способ — это начать со списка важных фактов, на которых держится ваша тайна. Например:
- У герцогини роман с Леди Обержин
- Лорд Смотерсберри ввозил контрабандный кокаин через доки
- Леди Обержин застрелила лорда Смотерсберри на дуэли
И так далее, и тому подобное. Постарайтесь составить список из шести важных фактов. Затем придумайте 1 столкновение на каждый факт. Каждое столкновение должно быть каким-то образом связано с одним из фактов.
- Герцогиня пытается уничтожить все добытые персонажами улики и доказательства (устраивает погром у них на базе, сжигает бумаги и т.д.)
- Контрабандисты лорда Смотерсберри встречаются с героями, пытаясь их ограбить или заставить их замолчать 
- Леди Обержин выходит на след персонажей и вызывает одного из них на дуэль
И наконец, придумайте список Знамений, основываясь на уже готовом списке Столкновений. Знамения могут быть просто знаками или подсказками, актуальными для каждого столкновения.
- Следы того, что здесь недавно побывала герцогиня.
- Следы того, что здесь недавно побывали контрабандисты.
- Следы того, что здесь недавно побывала леди Обержин.
И так далее. Если вы играете в готовое приключение, то  ключевые факты будут у вас под рукой, и составить список не составит труда.
Плюс такого подхода заключается в том, что ваши столкновения оказываются крепко связаны с основной тайной: они не наводят на ложный след и не отвлекают, а целенаправленно продвигают сюжет и игру. Но можно поступить и иначе: можно придумать список основных фракций или персонажей мастера, связанных с тайной, и привязать случайные столкновения к ним.
Польза
Я думаю, это изящный способ добиться сразу нескольких вещей.
1. Появляется ощущение, что персонажи мастера активно двигаются к цели.
Когда в тайне замешано множество подвижных элементов, велика опасность, что многие из них будут простаивать. Мастеру нужно много всего держать в уме. Тяжело представлять, что должны думать и делать различные персонажи мастера, пока герои ведут расследование.
Случайная таблица будет делать это за вас. Вы просто заполняете её пунктами, в которых персонажи мастера пытаются продвинуться к поставленной цели (например: Леди Блэкбирд наконец находит амулет Заратустры). Так ситуация станет более динамичной и яркой, а вам не придётся прикладывать массу усилий.
2. Это создаёт спешку, заставляя персонажей игроков принимать интересные решения.
Опять же, дефицит времени — это очень важный элемент игры, который бывает непросто обозначить. Если нет спешки — нет напряжения, и у персонажей куча времени, чтобы заниматься, чем угодно.
У некоторых приключений будет встроенный таймер: ритуал будет проведён через 3 дня, событие случится в 11:30 и т.д. Это удобно, но если игроки вдруг сошли с рельс, то всё может пойти не так.
Бросок на столкновение легко и быстро ставит персонажей перед фактом, что время поджимает. Как и в обычном подземелье, вы должны предупредить об этом игроков. “Да, вы можете прочесть эту книгу по оккультизму, но это займёт время, и я брошу на столкновение. Всё ещё хотите читать?”
И в качестве приятного бонуса, этот подход предлагает вашим игрокам испытать удачу, потому что вы бросаете кости по таблице каждый раз, когда действия персонажей могут привлечь внимание противостоящих сил. “Да, вы можете проникнуть в бар мафиози, но это скорее всего привлечёт их внимание, поэтому я брошу на столкновение. Всё ещё хотите зайти?”.
3. Это двигает сюжет.
Если вы зашли в тупик, когда игроки не знают, что им делать дальше, вы можете просто бросить на случайное столкновение и сдвинуть сюжет с мёртвой точки.
Разумеется, все эти столкновения должны предоставлять персонажам подсказки к разгадке главной тайны. Человека с пистолетом послал босс мафии. Персонажи могут допросить его, чтобы выведать информацию, или проследить за ним до главного штаба, или обыскать его тело. В любом случае, события развиваются дальше.
Subscription levels2

меценат

$0.65 per month
Просто поддержать переводчика и отблагодарить за труд 🧡

книга предложений

$2.59 per month
Предложить свой вариант таблицы/статблока или текст для перевода. А потом поучаствовать в голосовании за выбор перевода.
Go up