💥 Adventure Guys рады представить вам предфинальный релиз (ver. 0.99) «Энциклопедии чудовищ» 2025 года 💥

💪 Этот день мы приближали как могли: 6 месяцев работы, более 155 000 переведённых слов и больше 500 блоков параметров чудовищ.

❗️ Команда постаралась сохранить терминологию лицензионных изданий HW и при этом внести необходимые правки в перевод. Также мы добавили в качестве приложения для цифровой версии англо-русский словарь названий чудовищ.

❓ Почему это не финальный релиз? Потому что мы хотим сделать очень хороший продукт. Книга нуждается в полировке: необходимо проверить и улучшить вёрстку, отдать профессиональному корректору для исправления орфографических и пунктуационных ошибок, а также подготовить версию для печати. Вся эта работа займет как минимум месяц, но кардинальных изменений уже не будет. Поэтому, друзья, вы спокойно можете использовать эту версию в своих играх.

💚 Мы благодарим всех переводчиков, редакторов и верстальщиков, участвовавших в проекте. Отдельная благодарность всем подписчикам, которые поддерживают нас на Boosty и VK. Благодаря вам мы можем уделять больше времени хобби и выпускать больше материалов. Спасибо, друзья!

Оставайтесь с нами, подписывайтесь на наши ресурсы и играйте в игры!

📥 Последнюю на данный момент версию перевода вы найдёте на гугл-диске. Но наиболее актуальная всегда будет в этом посте.