Энциклопедия чудовищ 2025 • Бестиарий
Adventure Guys представляют вам финальный вариант перевода «Энциклопедии чудовищ» 2025 года — фантастический бестиарий для Dungeons & Dragons.
💪 Этот день мы приближали как могли: более 155 000 переведённых слов, много часов работы профессионального корректора, тысячи обработанных комментариев и больше 500 блоков параметров чудовищ.
🆒 Задача нашего перевода — максимально точно передать эмоции и впечатления от прочтения оригинала. И этой цели мы достигли: книга полностью соответствует оригиналу, как в плане текста, так и оформления, и передаёт дух нашей любимой ролевой игры. Команда постаралась сохранить терминологию лицензионных изданий HW и при этом внести необходимые правки в перевод.
💚 Благодарим всех переводчиков, редакторов и верстальщиков, участвовавших в проекте. Отдельная благодарность всем подписчикам, которые поддерживают нас! Благодаря вам мы можем уделять больше времени хобби и выпускать больше материалов. Спасибо, друзья!
📈 Мы продолжаем перевод других книг обновлённой редакции, а также делаем модуль Foundry VTT с контентом редакции от 2024-го года.
Скачать
P.S. извините за неудобства, это вынужденная мера предосторожности.
dnd2024
перевод
