Хотя в недавнем голосовании эта приключенческая игра никого не заинтересовала, я решил все-таки начать ее тестировать, так как давно собирался и как раз warr11r сделал новую сборку перевода.

Проект перевода, пожалуй, один из самых примечательных наших долгостроев - стартовал еще в ноябре 2009 года, когда только образовалось Бюро. Наш программист aliast, который написал утилиты для перевода игр серии Alone in the Dark, смог распаковать архив с текстами и перевод был начат. Интересно, что это произошло до начала работы над BloodNet, более ранней игры от тех же авторов, над которой мы тоже долго работали и всё-таки выпустили в 2019 году.

Но в Hell еще больше текста (500 Кб), много графики, видеороликов, анимаций, еще больше сложных заковыристых выражений и сленга. Взялся играть в первый раз, игра понравилась, хотя, видно, без прохождения играть будет сложновато...