Продолжаем переводить эту замечательную игру. Первый уровень я записывал еще в ноябре. За прошедшее время я доредактировал тексты, а warr11r собрал новую сборку. Но при тестировании второй миссии опять всплыли небольшие баги. В том числе необходимость вводить на английском названия короблей в компьютерной базе данных. Оказывается, это можно сделать (зажав Shift), но даже я не догадался поначалу сделать так и пришлось загуглить код. Таких мелочей всплывает довольно много, так что пройти игру до конца (тем более что я ее еще ни разу не проходил) - дело принципа.

Кстати, сама игра имеет несомненное достоинство: достаточно большую нелинейность прохождения. Уровни можно пройти по-разному, заработав разное количество очков. В видео можно увидеть сразу несколько вариантов прохождения. Большинство из них нельзя назвать особо удачными, но продолжить игру можно даже взорвав заложников, телепортировав к ним бомбу.