Перевод. Oppai Odyssey 0.5

Хотел вчера выпустить, но получилось только сегодня. Но по правде говоря, хотелось выпустить ещё на позапрошлой неделе.

Почему так долго?

Потому что начал переводить по-другому. Если коротко, то раньше все оригинальные файлы заменялись на перевод, а сейчас файлы с переводом лежат отдельно. Так долго было только в первый раз. Дальнейшие обновления при похожем размере будут выходить быстрее. Технология обкатана, как-никак.

Что нового?

635+ новых рендеров
36+ анимаций
Одно очень большое событие за пределами Агни.
1600+ строк диалогов.
Обновление сфокусировано на Ноэль, Сибилле, Пип, Лайми и Яз. Но в целом засветятся все.
Вернётся часть старых героев. Некоторым будет посвящено много времени.
3 новых члена судна "Агни"
Добавлен испанский и китайский перевод (не мной).
Изменена часть старых диалогов (мизерная часть, около 100 строк).
Новое, красивое главное меню с возможностью выбрать фон.
Добавлено несколько ранних событий с бывшей наставницей главного героя.
Технология русского перевода изменена. Теперь можно переключать язык в настройках и главном меню.
Переведено несколько картинок. Картинки-ссылки на соц.сети автора в главном меню и дисклеймер будут переведены в следующем обновлении.
В самый конец обновления добавлена ссылка на меня. Было бы очень приятно, если бы вы прошли по ней и подписались.

Разъяснения

1) Ивенты с мисс Саэко (наставницей главного героя в Академии) разбросаны по всей игре. Всего их четыре штуки. Каждое начинается перед сном.

Первый будет вскоре после заселения и отлёта Агни от Земли.
Второй будет после первой миссией на странной планете, где мы встретили Никс.
Третий ивент будет после миссии на Идрисе, где мы встретили драконий народ.
Четвёртый ивент будет после нападения на Беллону.
Пятый ивент будет через некоторое время после отлёта с Кластера.

2) Немного изменённые ивенты из старой истории касаются в основном Лайми и подозрений главного героя относительно их первой миссии, где они нашли людей и Никс.

Оба пункта распространяются только на VNMode. По крайней мере изменения коснулись только одноимённого файла. Возможно, в sandbox моде тоже события добавились, но я не проверял. Выход перевода и так затянулся.

Касательно сохранений:

Файл, который с некой вероятностью починит сохранения, уже лежит в архиве. Если сохранения не починилось, разработчиком рекомендовано попробовать загрузить сначала автосохранения, затем более старые ручные.

От себя скажу, что автосохранения я проебал путём многократной загрузки одного и того же битого сохранения (в результате все 6 автосохранений перезаписались на то, которые было битым), поэтому рекомендую не повторять мои ошибки и после одной неудачной попытки идти загружать автосохранения. Тем не менее, у меня получилось найти сохранение с версии 0.4.5, потому что я делаю сохранения каждую версию игры.

Если есть только одно сохранение и оно, как и автосохранения не загружается, то остаётся только одно — начинать новую игру.

В случае чего, могу скинуть свой сейв. Точнее два. Один sandbox, другой VNMode. Однако, они отличаются по контенту. Где-то доминация Никс, где-то нет. Где-то нет.

Картинка с характеристиками сохранений будет ниже. VNMode, как интуитивно понятно, имеет противоположные характеристики.

Самое время дать ссылки на перевод.

Инструкция:

купить/скачать игру нужной версии.
Перенести файлы из архива в папку с игрой.
Согласиться на замену, если предложат.
Запустить игру и поменять язык на русский. (возможен баг с не отображающимся шрифтом, в данном случае просто перезапустить игру.)
Наслаждаться игрой.

Ссылка на игру [Яндекс]

oppai odyssey