(Не)микро-новости и заброшки
Всем привет, друзья! Благодарю вас всех за неоценимую поддержку! Поднимаю-обнимаю! Буквально пару (неа) новостей.
Важно по подписке
ПОСЛЕ 20 АВГУСТА, вероятнее всего, я закрою подписку ЗИРО (ZERO) (10р). По многим причинам. Потом об этом напишу отдельно. Но те, кто подпишется или останется подписанным (плюс ежемесячное продление), так или иначе будут получать контент раньше, чем он появится в ТГ с паблик-релизами - как и несколько подписчиков скрытого уровня «Бронза» (привет вам, мои чЮваки!).
Где брать контент потом? Подписаться на Бусти, в закрытые ТГ-каналы, а также на других сайтах и в ТГ-канале, где я публикую все паблик-релизы (как репозиторий) - [Публичные релизы переводов RTEAM]. Там удобная навигация, всё разложено по полочкам.
О личном и наболевшем
Начало месяца - как обычно, полный ад. Рабочий график как из жопы, нихрена не успеваю. Ещё и пришлось за здоровьем и фигурой следить: качать жепь, худеть, все дела. Ибо так продолжаться больше не может! Взял ещё простой степпер и жду дорожку для ползанья. Короче, шизанулся я. Так что теперь минус час в день на тренировки. Вот бы было так, чтобы спать никогда не нужно было? Ведь ещё игоры нужно разрабатывать... К слову, третий эпизод Our Time не за горами. Мы ещё с вами будет выбирать новую песенку в главное меню игры, а потом я соберу фул нейроальбом с моими песнями.
Текущий перевод - A Family Venture
Я тут всё ещё занимаюсь AFV. Сегодня заканчиваю редактуру строк и начинаю тесты, потом сборка игры, порта и всё такое. Вероятно, будут отдельные сохранения на момент старта версии 0.9.4, чтобы вам было удобно щупать контент.
- Обновление делается на основе перевода Зубастая. Это значит, что текст от первых версий до 0.9.0 - не мой перевод (но с моими мелкими правками). Графику перерисовал с нуля, плюс заново переводил некоторые мелкие скрипты. А начиная с 0.9.1 (контентные версии) - перевод полностью мой. Когда уже игра наконец-то выйдет в финал, собираюсь провести масштабную редактуру, вылизать текст и всё такое.
- По контенту обновы: 3к+ строк, около 30 анимаций и 700 рендеров. Переписана галерея повторов. Один большой поэтапный квест (который разделяется на ветку любви и ветку НТР). Объем чуть меньше предыдущего обновления. Так что довольно скоро уже дропну.
Планы и поиск «золота в мусоре»
Потом составлю список переводов на очередь. Можете в комментариях написать, что сейчас ждете (кроме Поместья - я все ещё жду новой инфы от разраба). В целом, ждём выход обновлений на имбы, типа Heliorise, Echoes of 2990, Astral Bordello.
Т.к. некоторые игры ушли в заброшки, а от нескольких я отказался - значит, довольно скоро начну копаться в мусоре в поисках золота. Ищу в основном те игры, у которых уже много обновлений, но всё ещё нет перевода/переводчика. Что-нибудь из популярных и интересных проектов.
Есть предложения? Пишите в ЛС (только личку откройте заранее). Если проекты не супер-огромные, то я занесу в список то, что можно будет взять. Мне ведь всё ещё нужно обновлять кучу всего каждый месяц + разрабатывать свои игры.
Ушли в долгий ящик или заброшены разрабами:
- Abyssal Lust - разработчик неделю назад объявил, что приостанавливает разработку игры (читай - забрасывает, как и прошлую) и переходит на 2D-графику. Видимо, жизнь его ничему не учит, и он не понял, что плохие отзывы были связаны с нейротекстом и невнятным сюжетом. Теперь он решил пилить 2D-нейрослоп и ещё БОЛЬШЕ НЕЙРОТЕКСТА. Сам себе буратино.
- Cabin Corpse - последняя версия, которую опубликовали на сайтах (0.6.1.1, вроде бы), содержит встроенный русский перевод. К сожалению, перевод не мой. Хотя мы с разработчиком договаривались ещё год назад: я скидывал ему файлы, он сказал, мол, «придётся подождать, пока я всё подготовлю». Время шло, новые версии в паблик не выходили, и тут бац - одну слили. А там перевод. И не мой. Разработчик теперь меня игнорирует) Штож... Это была одна из первых игр, в которые я играл, и первая новелла, которую я начал переводить (ещё и на движке Юнити). Если ситуация прояснится, то вернусь к своему переводу. А пока знайте, что уже можете в неё поиграть.
- SeductVille - финальную версию игры так и не слили за 4 месяца. Думаю, нет смысла ждать. Если сольют - то вернусь к проекту и переведу, закрою гештальт, так сказать. Если нет - та и хуй с ней.
- The Last Year - снялся с игры. Ну не стоИт чёт на неё. Zavkiel оценил последнюю версию: там около 22к новых строк + 6к моих. Куча новых картинок на перевод. Если кто-нибудь захочет её забрать и перевести - пишите мне. Скину файл от 0.1.3, помогу с перерисовкой графики и правкой скриптов (интерфейс и т.д.). Но учтите: оригинальный язык - тайский, дополнительный (TL) - английский.
- Elysium, Moonlit Devotion и, вероятно, Forbidden Dungeon - наглухо заброшены разработчиками. Хотя с последней пока не понятно - разраб часто молчит по 4–5 месяцев.
- The Tyrant - разраб всё так же в анабиозе. Это норма.
На этом всё. Поднимаю-обнимаю. Не обижайтесь за подписки или за то, что я сейчас работаю чуть медленнее обычного. Я всё равно стараюсь изо всех сил! Не болейте.
Фото пришлю через пол года, когда скину 1 килограмм.
Купил недорогой вакууматор, чтобы раз в неделю-две заготавливать себе еду/мясо на несколько недель, чтобы на это меньше времени уходило) Я хочу с 99(98) до 90-85 дойти. Иначе жировой гепатоз мне скажет "До свидания") Или диабет. Или чё похуже. Просто основательно я решился взяться в августе.