Здравствуй теребятки <3 Как ваши дела? Благодарю вас за поддержку.

Щас короткой строкой пару новостей, а внизу про релиз Бобиновой Жизни.

Так. Это. Ну. Как его... В общем, в ближайшие пару дней дропну реворк третьего сезона Боба (19-26 ЭП). Остались тесты и, если обнаружатся баги, фиксы.

Потом сяду обновлять My Girl Loves Handcuffs, вчера вышла 0.5. И дальше смотреть, что по списку уже можно обновить, а что подождать.

Скоро выйдет традиционный пост со всеми играми. Плюс я собираю материалы для новостей/дневников (возможно и видео-дневников) по разработке ПРОЕКТОВ. Практически закончил пересобирать и оптимизировать главную локацию в The Our Time, параллельно с этим пилю... кое-что ещё. Там пока только локации заготовлены. Поэтому ссорян, но новости о разработках будут выходить не только на моём Бусти Разработчика, но и немножко здесь. 

- Релиз в этом посте

- 22 апреля будет доступно по минималке (10р) и в Тг с пабликами.

- Порт в наличии. Мод встроен. Музыка играет. Танцы танцуются.

- Так же доступно в Закрытых каналах Телеги / Группе Вконтакте

Полностью протестирован 32 эпизод и попрыгал по остальным.

Спасибо Анону за помощь.

Он сделал канал для сбора багов по My Early life - Тут.

Так же ссылка доступна в настройках мода.

О проблемах: Пожалуй, самая главная проблема, которую сейчас нет желания исправлять - это текст. Мало того, что оригинал убогий, придумывать и фантазировать за разраба не всегда есть желание. Но вот то, что количество повторных фраз начинает зашкаливать, и при импорте перевода в Т++ разные переводы повторных фраз идут нафиг - печалит.

Суть в чём: разраб часто юзает одни и те же фразы в разных файлах. По логике программы, если фраза одинаковая (например, просто "Why?"), то и перевод у неё должен быть везде один. При обновлении Т++ просто берёт первый попавшийся вариант и «размазывает» его по всей игре, затирая уникальные правки. Даже выписка фраз в контекст не всегда спасает.

В итоге ломается контекст: персонаж может ответить в мужском роде там, где должна быть девушка, или ляпнуть что-то невпопад, потому что прога решила, что так "одинаково". 

Приходится удалять повторы переводов и полностью выносить в контекст. Я там пробежался, что-то пофиксил. Но до финального релиза сезона каждый раз проверять сотню скриптов в поисках таких фраз - извольте и увольте.

А таки пока всё. Ждите реворк третьего сезона и другие переводы!

Поднял-обнял.