Друзья, сейчас я занимаюсь переводом Star Wars. На самом деле я начал его делать когда только игра вышла, но постоянно откладывал, из-за моего СДВГ...

STAR WARS Zero Company - это одиночная пошаговая тактика о тайной войне на закате Войн клонов. Нам предстоит собрать отряд оперативников, готовить бойцов на базе и отправлять их на опасные задания, где каждое решение может изменить ход операции и судьбу всей команды.
 
Меня особенно зацепило сочетание суровой атмосферы «Звёздных войн», тактических сражений и личных историй персонажей. Здесь будет много диалогов, описаний способностей, снаряжения и знакомой терминологии, именно тот проект, которому хочется дать полноценный и аккуратный русский перевод.

В планах:
- перевод интерфейса, субтитров, диалогов и игровых описаний;
- бережная работа с терминологией вселенной STAR WARS;
- вычитка и тестирование перевода непосредственно в игре;
- отдельный фирменный лаунчер-установщик с Ноктой.

Для нового лаунчера Нокта примерит роль таинственной оперативницы из далёкой-далёкой галактики - с фиолетовым световым мечом и в суровой кинематографичной атмосфере Zero Company.

Спасибо каждому, кто поддерживает мои проекты и помогает русским локализациям появляться на свет. Даже пусть локализаций будет куча, главное чтобы они оставались бесплатными и доступными, а люди выбирали то, что им нравится)
 
Да пребудет с нами Сила.