RU / EN
RU
Когда двум любителям животных жизнь подкидывает возможности, не сомневайтесь, они не просто ими воспользуются, но и превысят все границы разумного. Просто потому что могут.
О каждой лошади они могут рассказать намного больше, здесь собраны лишь некоторые яркие реплики.
НЕЕМИЯ
<…>
– Как ты вообще умудрился просрать свою первую лошадь?
– Украли. Прям от салуна. Агамемнон его звали. Он был отлично заезженный и невероятно человекоориентированный, любому всаднику давался. Это меня и подвело, походу. А ещё он был бронебойный совершенно, хоть под ногами у него хищник какой мог виться – не скидывал. Светло-серый такой фокстроттер, мне его отец покупал. Статный, порода видна сразу, потому, видимо, и позарились. С шерифом поговорил, он сделал: «О, ищи-свищи, это какие-то залётные, наверное». Но, возможно, просто в доле был и обувал так приезжих всех.
<…>
– Первая, которую я сам купил, у меня кобылка была беспородная какая-то, но красивая – караул просто. Знаешь, такая, тёмно-игреневая, но яркая, что аж с красными засветами как будто. Полемикой назвал, потому что болтливая была. Два года на ней проездил. А потом… … В общем, потерял её. Надеюсь, живая ещё. Хорошая лошадь была. Из приколов только было, что она не сажала сбоку.
– А как сажала, сзади, что ли?
– Или спереди. С груди подходишь, за шею цепляешься и с прыжка так оп-па – на спину прокручиваешься.
– Это же сдуреть можно, каждый раз так извращаться!
– … Что говоришь, не сажает?
– Сбоку – не сажает. Я её купил у каких-то бухариков, которые никак совладать с ней не могли. Думал, ща уделаю их на раз-два и сам полетал с неё будь здоров, хах. Пока до меня не дошло, что ты уже такое рассказывал. Веришь в такие совпадения?
<…>
– А у меня все лошади всегда с какой-то шизой… И жеребцы чёт не приживаются, только кобылы. Первый жеребец в лавине остался, Бандит звали. Всем хорош был, но шлюха продажная. Уйти за каждым человеком норовил. Ещё и оголовье снимать умел. Приходилось в городе всегда на привязь ему через грудь веревку пускать, иначе утопать мог за кем-нибудь.
– И сколько раз его уводили?
– Раза четыре прежде, чем я понял, чо к чему, и что его не крадут, а он сам дебил. А я ещё удивлялся, чего мне его продали за бесценок…
<…>
– У Погоста я мыслительный процесс наблюдал только когда он видел хавку вне пределов своей досягаемости. В остальное же время он отключал мозги и совершенно не смотрел, куда идёт. Прыгал через всё подряд, вместо того, чтобы обходить, спотыкался постоянно, цеплял деревья и так стартовал с места, будто у него на хвосте уже висит пума. Но надо отдать ему должное, при реальной опасности не скидывал. Выстрелы там, или дикие животные. Пожалуй, когда он от медведя сигнул со скалы, я выжил только благодаря тому, что упал на него.
<…>
– Сметанку нашли где-то в пустыне Нью-Остина, подыхающую. И слупили с меня за неё на городской конюшне полную цену, как за нормального араба. А я пожалел, захотел попробовать выходить. Откуда она взялась тут, в этих местах, никто не знает, и мы уже не узнаем, наверное. Чужих она не любит, в седло не пускает. Будет жраться и крыситься. О, а ещё защищает. Когда ей кажется, что ко мне приближается кто-то, кому лучше этого не делать, она прямо-таки влезает поперёк и натурально нападает.
EN
When life throws opportunities at two animal lovers, do not doubt for a second — they will not only seize them, but also push far beyond all reasonable limits. Simply because they can.
About each horse, they could tell you far more — here are gathered only a few of the most striking highlights.
NEHEMIAH
<…>
– How did you even manage to lose your first horse?
– Stolen. Right outside the saloon. His name was Agamemnon. He was brilliantly broken in and incredibly people-oriented, took to any rider. That's probably what did me in. Plus, he was completely bulletproof – even if some predator was snapping at his hooves, he wouldn't buck you off. A light grey fox-trotter, my father bought him for me. Stately, the breed showed right away, so I guess that's why they set their sights on him. I talked to the sheriff, and he was like: "Well, good luck finding him, probably some drifters passing through." But maybe he was just in on it and pulling that stunt on all the newcomers.
<…>
– The first one I bought myself was some mongrel mare, but beautiful – absolutely stunning. You know, a dark dapple-grey, but so bright it almost seemed to have red highlights. I called her Polemica, because she was chatty. Rode her for two years. And then… well, I lost her. Hope she's still alive. She was a good horse. The only quirk was that she wouldn't let you mount from the side.
– How did she let you, from behind or something?
– Or from the front. You'd walk up to her chest, grab her neck, and with a jump – bam – spin yourself onto her back.
– That's insane, having to do that every time!
<…>
– What did you say, she won't let you mount?
– From the side, she won't. I bought her off some drunks who couldn't handle her at all. Thought I'd show them up in no time – and ended up flying off her myself, no joke, hah. Until it dawned on me that you'd already told me that story. Do you believe in coincidences like that?
<…>
– All my horses always have some kind of quirk… And stallions just don't seem to stick with me, only mares. The first stallion got caught in an avalanche, his name was Bandit. He was good in every way, but a complete slut. Always trying to wander off after anyone. He could even take off his own headstall. In town, I always had to put a rope around his chest to tie him, otherwise he'd just wander off with someone.
– And how many times did he get taken?
– About four times before I figured out what was going on – that he wasn't being stolen, he was just an idiot. And I kept wondering why they sold him to me for next to nothing…
<…>
– With Pogost, I only saw signs of brain activity when he spotted food beyond his reach. The rest of the time, he'd switch his brain off and completely stop watching where he was going. He'd jump over everything instead of going around, stumble constantly, catch trees, and take off from a standstill like a puma was already hanging off his tail. But to give him credit, in real danger he never threw me. Gunshots, wild animals – fine. I suppose when he leaped off a cliff to get away from a bear, the only reason I survived was because I landed on him.
<…>
– Smetanka was found somewhere in the New Austin desert, half-dead. And at the town stable, they charged me full price for her, like she was a proper Arabian. But I felt sorry for her and wanted to try nursing her back to health. Where she came from in these parts, nobody knows, and I guess we'll never find out. She doesn't like strangers and won't let anyone into the saddle. She'll bite and curse you out. Oh, and she's protective too. When she thinks someone's getting too close to me who shouldn't be, she'll physically step in between and actually attack.