MonTee 

Русификатор Craft to Exile 2 2.1.4 (CTE2) на русском для Minecraft 1.20.1 — перевод модпака: интерфейс, кириллический шрифт, квесты FTB, книги Patchouli, предметы, мобы и база Mine & Slash. Здесь собраны все версии и ссылки.
 

🆓 Бесплатно v1 — интерфейс и кириллический шрифт (клиентский мод): · CurseForge 
 

🎁 Бесплатно v2 — интерфейс, шрифт и + ПРОЛОГ  (мод, здесь на Boosty):
· Открыть пост
 

💎 Полная версия по подписке — весь перевод и готовые сборки:
· Клиент 
· Сервер (доступ к клиенту включён)
 

Выпустил FIX2 для русификатора CTE2 2.1.4. Обновлены полный клиент, сервер, бесплатные варианты и файлы для CurseForge / Modrinth. Это обновление перевода и интерфейса: версия самой сборки остаётся 2.1.4

P.s.1 Спасибо всем за терпение! К сожалению пришлось заниматься внеплановым переездом, вместо обновы сборки. Если кто-то захочет поддержать дополнительно, как либо, для вас есть кнопочка доната под постом, заранее спасибо!)
 

📥 Скачать: открыть пост

⚔️ Умения, предметы и характеристики
• Переработаны названия и описания умений, призывов, аур, эффектов, талантов, снаряжения, уникальных предметов и комплектов Mine and Slash.
• Исправлены неудачные формулировки и склонения. Например, музыкальный класс теперь называется «Менестрель», а умение — «Призыв огненного голема».
• Приведены к единым названиям камни поддержки и усиления. Исправлены связанные названия квестовых наград, предметов и подсказок.
• Уточнены описания характеристик и механик, включая преобразование урона, блокирование, уклонение и похищение ресурсов. Баланс умений и предметов эти правки не меняют.

🔎 Подсказки и интерфейс
• Восстановлен показ подробностей Mine and Slash при удержании Alt и Shift. Подсказка «Удерживайте Alt/Shift…» исчезает, когда подробности уже открыты.
• Убраны пустые скобки у характеристик, исправлены длинные подписи и отображение значений.
• Исправлены перенос значков, прокрутка и поиск на странице характеристик, а также поиск по дереву талантов.
• Исправлено размещение некоторых подсказок талантов, профессий, справочника и предметов. Список наград Gateway больше не обрезается справа.

📖 Задания и книги
• Исправлены и дополнены тексты заданий FTB Quests. Перевод обновлён в клиентском и серверном комплектах.
• Переработаны проблемные страницы книг CTE2, Botania, MIMI, Lightman’s Currency и других модов: заголовки, подписи, переносы и ссылки между страницами.
• Исправлены подписи и настройки в руководстве MIMI. Английская иллюстрация благосклонности заменена русским игровым снимком.
• В бесплатный вариант Boosty возвращён переведённый Пролог. Исправлен конфликт, из-за которого часть его текста могла оставаться старой. Следующие акты в бесплатный вариант не входят.

🧭 Другие переводы
• Дополнен перевод колеса KeyFlow: переходов к заданиям, профессиям, карте, кошельку и другим разделам.
• Исправлены и дополнены тексты Botania, Doggy Talents, Chococraft, Blue Skies, The Outer End, Mowzie’s Mobs, Twilight Forest, FTB Ultimine и других модов.
• Исправлены пропущенные надписи в меню, уведомлениях и подсказках. Дополнены приветствия главного меню и загрузочные фразы CTE2.
• Переведены несколько ранее пропущенных названий действий в настройках клавиш. Сами клавиши и действия не менялись.

Русификатор Craft to Exile 2 обновлён под официальную версию 2.1.4 (Minecraft 1.20.1 / Forge 47.4.23). Все версии русификатора уже обновлены — просто скачайте нужную версию заново. 
 

📥 Где скачать:
смотрите основной пост
 

📦 Что нового в русификаторе:
• полный перевод нового контента CTE2 2.1.4;
• переведены новые аффиксы Обелисков и Жатвы;
• переведены Dungeon Realm и FTB Ultimine;
• переведено радиальное меню KeyFlow;
• добавлены русские сплэши;
• кириллический шрифт встроен в постоянные ресурсы сборки.

Инструкция по установке через TLauncher теперь также добавлена в пост «Клиент»
 

📋 Официальный патчноут CTE2 — изменения с 2.0.4 до 2.1.4
Ниже — перевод официальных изменений Craft to Exile 2.
 

🔹 [2.1.4] — 10.09.2026

Изменения:
• Исправлен вылет при запуске.
• «Метка охотника» (Hunter's Mark) теперь даёт БОЛЬШЕ получаемого урона, а не фиксированную прибавку.
• Исправлена ошибка, из-за которой элементальное пробитие не работало, если сопротивление цели равнялось 0.
 

🔹 [2.1.3] — 10.09.2026

Обновления:
• Время восстановления процов сокращено вдвое, а местами и сильнее. Например, у «Кинетического взрыва» проц-кулдаун теперь 0, а у трёх взрывных процов — 0,05 с вместо 0,5 с. «Призыв пауков» — с 2 с до 0,5 с.
• «Мученичество» (Martyrdom) и «Бола» были пропущены в прошлом проходе и теперь добавлены в пул умений, игнорирующих Восстановление.
• «Двойное проклятие» (Twin Curse) теперь даёт −20% к находке монет Пророчеств вместо −30%.
• «Кинетический взрыв» теперь принимает самоцветы поддержки и получает уровни на основе «Разряда» (Bolt). Также снижена его громкость.
• Добавлен новый суффикс для украшений, повышающий скорость атакующих умений.
• «Скорость атаки → Скорость атакующих умений» теперь конвертируется по курсу 80% вместо 50%.
• Порча самоцвета, дающая «Скорость атаки → Скорость атакующих умений», снижена с 30% до 20%.
• Реликвии Жатвы и Обелисков больше не выпадают с бесполезными врождёнными свойствами.
• Добавлено больше аффиксов для Жатвы и Обелисков.
• Шанс выпадения убер-фрагментов увеличен на 50%.

Исправления:
• Исправлен «Священный огонь» (Holy Fire) — на этот раз точно.
• Исправлен «Разум Совета» (Mind of the Council) — отрицательный стат был перевёрнут.
• Исправлена ошибка, из-за которой руны, самоцветы и в некоторых случаях валюта показывали визуальные ошибки.
• Исправлен случай, когда сотворение умений прерывалось лагом или иными помехами, но умение всё равно уходило в откат.
• Исправлена возможность класть реликвии в неподходящие устройства.
• Исправлено врождённое свойство, гарантирующее Обелиски.
• В магазин добавлен отсутствовавший самоцвет поддержки «Мощный лук» (Strongbow).
• Исправлен «Проклятый ветролов» (Cursed Timewinder), применявший неверный эффект.
• Исправлены спавны мобов на карте «Имперский мост».
• Исправлен случай, когда преобразованный физический урон всё ещё активировал «Кровопускателя» и «Безрассудного защитника».
• Исправлено некорректное обновление откатов в интерфейсе.
• Тег оружия снова отображается как «Атака».
• Исправлены подсказки умений, иногда некорректно показывавшие эффекты изгнанника.

Бесплатная демо-версия русификатора Craft to Exile 2 2.1.4 FIX 2 в виде клиентского мода. Переводит интерфейс, добавляет кириллический шрифт, устанавливает переведённый Пролог FTB Quests и возвращает в главное меню кнопку со ссылкой на Boosty. 
 
⚠️Файл "CTE2-RU-Demo-Prologue-2.1.4.jar" - шрифт+меню+пролог
⚠️Файл "CTE2-RU-Demo-Prologue-No-Font-2.1.4.jar" - версия меню+пролог без шрифта
❗ Скачивайте и устанавливайте только один из файлов!
 
⚠️ Совместимо только с Craft to Exile 2 2.1.4 / Minecraft 1.20.1.
 
❗ ВАЖНО: сначала удалите\отключите демо-мод из CurseForge или Modrinth, если качали от туда.
 
📦Что переведено:
• интерфейс и кириллический шрифт (как в демо из CurseForge/Modrinth);
• переведённый Пролог FTB Quests — «Оглавление» и первые задания;
• кнопка в главном меню со ссылкой на полную версию.
Названия предметов, мобов, навыки, книги Patchouli и остальные акты входят только в полную версию.
 
📥 Установка:
1) Установите чистую официальную CTE2 2.1.4 и закройте игру.
2) Если стоит демо-мод с CurseForge или Modrinth — удалите файл CTE2-RU-Mod-2.0.4-ru.8.jar из папки minecraft/mods.
3) Скачайте CTE2-RU-Demo-Prologue-2.1.4.jar из этого поста и положите его в minecraft/mods.
4) Запустите игру. Русский язык, интерфейс, шрифт и Пролог подключатся автоматически.
 
⚠️Полная версия — вся кампания из 21 главы, 62 книги Patchouli, названия и описания предметов, блоков, мобов и эффектов для 276 модов (60 635 строк) и полная база Mine & Slash — доступна по подписке в этом профиле.
 
Craft to Exile 2 и входящие в сборку моды принадлежат их авторам.
Это независимый фанатский перевод, собранный на основе официального дистрибутива CTE2 2.0.4.