Нужна помощь!
Помните я писал, что есть полностью повторяющиеся предложения в тексте? В основном это реплики ГГ. Так вот, проблема в том, что их поиск в уже переведённом тексте занимает больше времени, чем я рассчитывал. И это тормозит перевод полностью новых строчек (где я уже проверяю повторяющиеся строчки сразу).
Поэтому я хочу обратиться к вам. Есть ли желающий человек, который займётся поиском таких строк?
Суть в том, что надо будет найти в польском файле среди тех строк, которые уже переведены, повторяющиеся в остальных строках файла. Найдены строки надо будет зафиксировать в отдельном файле по принципу: номер строки и текст. Весь необходимый инструментарий я предоставлю.
За подробностями пишите в личку.
Iv Alex
в чем проблема написать скрипт который за секунду все сделает? Я если честно не совсем понимаю вашу методику перевода, но по моему надо в первую очередь заниматься тайм менеджментом и автоматизацией, а не садиться вручную лопатить 100000 строк которые при нынешней скорости перевода год займут а то и больше. Напишите в телегу @vanderalex что именно надо, по идее за пару дней можно сделать то, на что у вас месяцы уходят
Nov 24 2025 06:55
Nucle
Iv Alex, проблем нет, если знаешь как это делать или самому пришло это в голову) В любом случае проблема совпадающих строк решена. Нашёлся человек, который собрал автоматизацию сбора всех совпадающих строк.
Но спасибо за предложение помощи.
Nov 24 2025 14:33
