PDF Библиотека. Жгонский язык: Словарь лексики пимокатов Макарьевского, Мантуровского и Нейского районов Костромской области. Громов А.В.

В нашем болге платного контента Boosty в свободном доступе публикуем PDF монографии костромского учителя из Мантурова Александра Вячеславовича Громова, представляющей собой словарь тайной профессиональной лексики костромских жгонов, то есть валяльщиков обуви, шерстобитов.

 
Эта книга представляет собой своеобразный триптих: открывается она содержательным очерком известного московского филолога И.Г. Добродомова о том, что такое жгонский язык, об истории его собирания и изучения; основная часть издания - собственно словарь, составленный костромским учителем из Мантурова Александром Вячеславовичем Громовым; издание заключается записями условного языка крестьян-шерстобитов прошлого века, выполненными по поручению В.И. Даля его чиновником Лури.

Таким образом, под одной обложкой представлено первое и последнее свидетельство жизни ныне вымирающего жгонского языка.

Еще в начале нашего века тайный язык крестьян-пимокатов был живым, процветающим, как и сам промысел, но в советские 30-е годы внеартельное кустарное деревенское ремесло всякого рода, как известно, стало уголовно наказуемым, однако связанная с ним речь какое-то время сохранялась в памяти старшего поколения, стираясь год от году, и теперь, чтобы собрать немногим более 1 000 жгонских слов, А.В.Громову понадобилось более 30 лет поисковой работы. Но, по убеждению автора, сейчас в своей местности (Макарьевский, Мантуровский и Нейский районы Костромской области) он собрал всё до последнего жгонского слова.

Таким образом, автор сохранил для любителей русской словесности, для этнографов, историков, в том числе историков-русской материальной культуры лексику четырех ее крупных фрагментов - пимокатного дела, представленного в данной книге, а также льноводства, прядения и ткачества, описанных в другой работе того же автора - в "Словаре лексики льноводства, прядения и ткачества в костромских говорах по реке Унже" (Ярославль, 1992).

Словарь А.В. Громова публикуется в авторском варианте, поскольку составитель сам является носителем традиционной жгонской культуры. Структура словаря и его статей отчасти передают внутренний взгляд на жгонский язык самого носителя арго, с чем связаны некоторые лингвистически слабые стороны работы: так, в словаре отсутствуют иллюстрации ко многим словам, а дифиниции ряда лексем не совсем ясны или несколько сомнительны. Тем не менее, значение этого словаря неоценимо для лингвистов, а также всех, интересующихся русским языком и культурой.