Maou-sama

Maou-sama 

Переводчик визуальных новелл с японского языка.

414subscribers

106posts

goals4
75 of 666 paid subscribers
Собираю войско для захвата мира.
$19.07 of $694 raised
Оплатить работу редактору Ikusa Megami MEMORIA.
$696.02 of $694 raised
Оплатить работу редактору Madou Koukaku. Наконец деньгами, а не ударами плетей.
$693.95 of $694 raised
Оплатить работу редактору Fuukan no Grasesta. Чтобы имел возможность сходить в бордель не только в игре.

Немного о персонажах (часть 4)

Завершающая часть до выхода демо. Здесь я заканчиваю рассказывать об основных персонажах, с которыми мы встретимся в 1 главе.
Флуретти
Древняя демонесса, служащая Владыке Демонов Ликшиме, правителю Демонического Королевства Самара, до того как нынешняя территория Восточной Готии была захвачена поборниками света.
 
Обладает сильными способностями к ледяной магии, особенно заклинанию «Град». В местах, где она присутствует, можно увидеть явление, как всё вокруг замораживается просто от одного влияния её магической силы.
 
Она выглядит милой и безобидной девушкой, но её истинная природа жестока и чрезвычайно агрессивна. У неё загадочная натура, из-за которой трудно понять её истинные намерения.
Весьма капризна и может проявлять необычайную настойчивость к тому, чем заинтересовалась, но когда ей становится скучно, она быстро бросает начатое дело.
 
*Тут с речью всё обычно, но при этом персонаж весьма интересный. Милая девочка с явными садистскими наклонностями.
Кстати говоря, кто играл в Химэгари, сможет найти немало параллелей её истории с историей Лили.
** Прототипом этого персонажа является демон по имени Fleurety из уже знакомой всем нам Гоетии (Ключ Соломона). На русский это имя переводят как Флеврети/Флёрети/Флерети/Флюрети… так что я одного прижившегося варианта имени не нашёл и решил оставить то, которое ближе мне. Об этом демоне информации не так много, лишь то, что он являлся одним из генералов Вельзевула, способен наслать град на Землю и выполнить за ночь любую работу, у него в подчинении Армия Духов и его замы Басим, Прюсан и Елигор.
Луцилла
Владелица борделя под названием *«Дом наслаждения», расположенного в зоне отдыха.
 
В современной Грацесте, которая активно набирает боевые силы для борьбы с демонами и монстрами, нередко можно встретить представителей тёмных рас и тех, кто поклоняется тёмным богам, но конкретно она имеет уникальное происхождение, поскольку является ребёнком **эльфа и суккубы.
 
Обладая гладкой кожей и объёмной грудью, которым могут позавидовать другие проститутки, она быстро превратила своё заведение в самый известный бордель в западном районе Грацесты.
 
Помимо этого, она ведёт бизнес по покупке женщин, которых можно использовать в качестве проституток, независимо от их расы.
 
*Название борделя полностью переделал, так как там что-то вроде «Башня блестящей удачи».
 
**Либо «эльфийки и инкуба». В играх Эушулли для суккуб и инкубов одинаковое обозначение suima.
P.S. Слово «суккуба» специально пишу и склоняю в ж.р., так как при склонении в м.р. хентай-сцены выглядят ужасно, да и обычные сюжетные сцены, где много слова «суккуб», тоже.
 
***По особенностям речи. У неё там ещё одно подобие кансайского диалекта (в японском языке этих форм кансайского диалекта огромная куча и кучка поверху), но, в отличие от Розалинды, пока никак не смог его выразить. И даже боюсь начинать. Вообще не знаю, какими словами это можно адаптировать, поскольку это что-то мелодично-архаичное.
Пейро Оскиц
Бывший член банды воров, действовавшей на границах «Королевства Лаксушия».
 
Всегда старается заработать побольше денег, поэтому втирается к полезным людям, стараясь вовремя ухватить самый вкусный кусок.
Хотя у него неприятное лицо и недружелюбный характер, он иногда проявляет заботу о новых рабах. Но однажды отряд таких новичков отправился вместе с Пейро в лабиринт, а в итоге он вернулся лишь один. С тех пор все относятся к нему с настороженностью.
 
Благодаря навыкам, полученным за годы воровской деятельности, Пейро стал удивительно искусным взломщиком и может быть полезен для разблокировки ловушек в лабиринте.
 
*Поскольку он вор, попробовал добавить ему в речь немного тюремно-воровских жаргонов.
 
Роль в бою: Самый шустрый из начальных персонажей, к тому же обладает техникой Мастер побега, которая может иногда спасти из заранее проигрышных боёв. Ещё одна особенность – умеет воровать предметы во время атаки по врагам.
Ну и не стоит забывать про приглашённых богиньственных звёзд.
Ну и главная звёздочка, лично для меня.
И куда же без знакомых многим пернатых красавиц.
Subscription levels3

Наблюдатель

$0.98 per month
Просто небольшая, маленькая, крошечная поддержка моих переводов.

Подручный

$2.36 per month
+ доступ к актуальным новостям о ходе перевода, некоторой внутренней информации и примерных датах,
+ доступ к демо-версиям через месяц после выхода.

Легионер

$5.6 per month
+ доступ к актуальным новостям о ходе перевода, некоторой внутренней информации и примерных датах,
+ доступ к демо-версиям;
+ доступ к участию в голосованиях/опросах мнений, определяющих детали перевода.
Go up