Maou-sama

Maou-sama 

Переводчик визуальных новелл с японского языка.

437subscribers

113posts

goals4
72 of 666 paid subscribers
Собираю войско для захвата мира.
$30.44 of $642 raised
Оплатить работу редактору Ikusa Megami MEMORIA.
$642.96 of $642 raised
Оплатить работу редактору Madou Koukaku. Наконец деньгами, а не ударами плетей.
$641.05 of $642 raised
Оплатить работу редактору Fuukan no Grasesta. Чтобы имел возможность сходить в бордель не только в игре.

Насчёт триалки новой игры

Сегодня с программистом проверяли триалку новой игры Эушулли (которую опубликовали 28 марта). Как выяснилось, разрабы обновили движок до 5 версии, и теперь наши инструменты полностью не рабочие, и даже распаковка не работает. Так что сделать быстренько перевод триалки не выйдет, поскольку для неё программисту придётся создавать по-новому инструментарий.
 
Но из хорошего есть то, что файл с таблицей файлов использует Unicode а не как обычно shift js, т.е. возможно они перевели движок с японской локали на юникод, а это может значительно упростить работу. И кстати, игра норм работает без японской локали и эмулятора, т.е. она движок реально переделан под юникод.
 
Наверное, как раз из-за нового движка они и не опубликовали дату релиза, возможно, хотят больше времени на его тестирование.
 
В общем, будем не отрываясь работать над новым проектом, о котором сообщалось ранее, и открытый анонс которого состоится где-то в середине апреля.
Subscription levels3

Наблюдатель

$0.9 per month
Просто небольшая, маленькая, крошечная поддержка моих переводов.

Подручный

$2.18 per month
+ доступ к актуальным новостям о ходе перевода, некоторой внутренней информации и примерных датах,
+ доступ к демо-версиям через месяц после выхода.

Легионер

$5.2 per month
+ доступ к актуальным новостям о ходе перевода, некоторой внутренней информации и примерных датах,
+ доступ к демо-версиям;
+ доступ к участию в голосованиях/опросах мнений, определяющих детали перевода.
Go up