Начало перевода Ikusa Megami MEMORIA

 
Работы над основным сюжетам Грацесты завершены, поэтому время объявить следующий проект. Для тех, кто следил за лентой, уже не сюрприз, что это будет Tenbin no La DEA. ~Ikusa Megami Memoria~

 

Эта игра является ремейком первой игры Eushully и пятым эпизодом серии Ikusa Megami. Только не пугайтесь от фразы «пятый эпизод», просто Eushully решили сначала сделать 5 и 6 эпизоды, потом уже 2, 3, потом решили, что пора бы сделать 1, назвав его 0, потом вспомнили, что есть такая цифра 4, а потом сделали ремейк к 5-му… и… как-то умудрились за это время не прогореть.

 

Видимо, таким образом хотели дать ощутить читателем хроническую потерю памяти у гг. Все нужные моменты о персонажах поясняются, кое-где даже флэшбэками.

 

Сюжет игры повествует о парне по имени Селика, который убил богиню Астрею, после чего его душа оказалась в её теле, и он потерял большую часть памяти. Прозванный богоубийцей за это деяние, он навлёк на себя ненависть со стороны Древних и Нынешних богов, которые жаждут его смерти.

 

После своих приключений в прошлых частях, и по ходу дела растеряв большую часть памяти о них, он направляется в городок под названием Мильф, куда Селику послала его покровительница, богиня из Ревинианской Теократии по имени Жрица Воды. Там ему предстоит найти принцессу, ввязаться в различные интриги вокруг этого города, наподдать местным культистам и купить себе нового апостола (а то куда ж богиням без апостолов?).

 

Перевод интерфейса игры был начат в ноябре прошлого года и в первой половине июня здесь будет опубликована демо-версия с переводом сразу Пролога и 1 Главы (пролог тоже размером с главу, так что считайте как две главы). А пока небольшое описание с примерами перевода оттуда:

 

- Отправившись в дальнее путешествие, наш главный герой, как настоящий мужчина, доверил своей хрупкой горничной нести весь тяжёлый багаж.

- Прибыв в городок Мильф, мы можем увидеть множество зданий… кроме одного, самого нужного. Видимо, после великих подвигов херра Вайсхайта большинство куртизанок перебралось в Мелкию, и теперь многие города испытывают недостаток в борделях.

- К счастью, тут вам придут на помощь гордые караванные проститутки.

- Карманная шизофрения Селики - Хайшера-сэнсэй - научит вас, куда тут нужно тыкать. Она часто разговаривает в голове у Селики, иногда приказывая кого-то изнасиловать, иногда кого-то убить.

- Улучшенная, по сравнению с прошлыми частями, анимация боя. Главное улучшение - возможность рассматривать панцу героинь. В этом плане боёвка Грацесты, которая является технической наследницей Икуса Мегами, пошла на деградацию.

- Главной спутницей нашего героя является его горничная по имени Шури, хорошо известная вам по играм «Shuri Alchemy Meister» и «Atelier Shuri» (названия пародийные, можете не гуглить). Здесь она отвечает за крафт.

- Ну и является главным хилером в бою. Как говорил известный падший ангел Гиллезэль: "Главная героиня обязаны быть хилкой... а ещё любить анал".

- В здешней церкви мы сможем встретить местную служительницу богини исцеления Иилюн. Она, как и все почитательницы Иилюн (прим. Риише из Рапсодии), с радостью залечит вас до смерти.

- А зайдя в таверну, вы будете удивлены, с каким радушием вас будет пытаться напоить местная городская стража, а затем раньше вас начнёт её громить.

- Не забудьте посетить здешний магазин. В нём продаётся всё. Включая самого продавца.

- Выйдя за город, вы сможете половить покемонов.

- А затем использовать их в бою или вставить в три дырки вашего персонажа. (это почти не больно)

- Правда за городом вы можете наткнуться на местных бандитов, которые регулярно проводят масленицу.

- Но главное место, которое нас интересует за городом - это местная шахта-лабиринт, в которой кто только не живёт: монстры, рыцари-ренегаты, ангелы и, разумеется, голодные суккубы.

- И в котором неустанно бдит уже известная вам главная панцудемонстраторша игры.

- Впрочем, в этом увлечении местные эльфийки тоже стараются не отставать.

- К «сожалению», наш главный герой страдает от недуга под названием «богинизация». Если не вдаваться в подробности, то суть недуга такова, что если он не будет много трахаться, то станет тянкой... К счастью, горничная на то и нужна, чтобы помогать в таких делах.

Ну и немного о названии игры. Tenbin no La DEA означает «богиня справедливости», «La dea» - это на итальянском «богиня». Астрея из греческой мифологии как раз и является такой богиней. Ikusa Megami Memoria - Богиня битвы Воспоминания.

 

Надеюсь, вам понравился мой краткий экскурс по Ikusa Megami Memoria!