Maou-sama

Maou-sama 

Переводчик визуальных новелл с японского языка.

438subscribers

113posts

goals4
72 of 666 paid subscribers
Собираю войско для захвата мира.
$30.44 of $642 raised
Оплатить работу редактору Ikusa Megami MEMORIA.
$642.96 of $642 raised
Оплатить работу редактору Madou Koukaku. Наконец деньгами, а не ударами плетей.
$641.05 of $642 raised
Оплатить работу редактору Fuukan no Grasesta. Чтобы имел возможность сходить в бордель не только в игре.

Ход перевода Amayui Labyrinth Meister


Выход демо-патча с переводом 1 главы запланирован на начало августа.
Общий объём переведённых диалогов в новом патче будет составлять ~11%.
 
Сама игра состоит из Пролога+7 глав+Эпилога и двух роутов. Изначально собирался сделать опросник по поводу того, какой роут переводить первым, но поскольку второй роут доступен только при перепрохождении игры, то смысл в этом отпал. Поэтому на первом круге перевода будет перевод всех глав и основного роута, а на втором круге - всего открывающегося при перепрохождении игры контента. 
 
В плане количества диалогов игра будет чуть больше Мемории.
 
Также до релиза этого патча размещу здесь подсказки по прохождению. Они особо в этой игре не нужны, но вдруг у кого-то возникнут трудности.
Subscription levels3

Наблюдатель

$0.9 per month
Просто небольшая, маленькая, крошечная поддержка моих переводов.

Подручный

$2.18 per month
+ доступ к актуальным новостям о ходе перевода, некоторой внутренней информации и примерных датах,
+ доступ к демо-версиям через месяц после выхода.

Легионер

$5.2 per month
+ доступ к актуальным новостям о ходе перевода, некоторой внутренней информации и примерных датах,
+ доступ к демо-версиям;
+ доступ к участию в голосованиях/опросах мнений, определяющих детали перевода.
Go up