Maou-sama

Maou-sama 

Переводчик визуальных новелл с японского языка.

415subscribers

106posts

goals4
72 of 666 paid subscribers
Собираю войско для захвата мира.
$19.48 of $709 raised
Оплатить работу редактору Ikusa Megami MEMORIA.
$711.11 of $709 raised
Оплатить работу редактору Madou Koukaku. Наконец деньгами, а не ударами плетей.
$709 of $709 raised
Оплатить работу редактору Fuukan no Grasesta. Чтобы имел возможность сходить в бордель не только в игре.

Немного о персонажах (часть 5)

Мао Сейрен
Горничная, работающая на семью Рустинов, известных дворян Восточной Готии.
 
Поскольку бывший глава семьи приказал ей заботиться о Лилике, она всеми силами выполняет это поручение. Она заботится об особняке и настоящем теле Лилики, пока та проводит большую часть своей жизни в обличие мистической куклы-аватара.
 
Имеет хорошие навыки управленца и хорошо справляется канцелярской работой и бухгалтерией, а также контролирует других слуг. Но она очень недоверчиво относится к мужчинам, которые приближаются к её хозяйке.
 
*Всегда уважительная речь. К Джедару обращается презрительно-уважительно-грубо (т.е. со всем уважением поливает дерьмом).
По поводу имени «Мао». Для русских оно очень похоже на титул «мао» (Владыка Демонов), но на деле есть существенная разница в произношении. В имени Мао ударение ставится на «а» (хотя как такового правила нет), а в титуле «мао» идёт удлинённая гласная «о», поэтому и ударение всегда ставится на «о». Японцы многие свои одинаковые слова различают по длине гласных, поэтому для них это различие выглядит гораздо существенней.
 
Микли Локи
Девушка, которая является потомком выдающейся магической династии, но не смогла заключить контракт с призванным демоном, из-за чего была проклята особым проклятием, не дающим ей спать.
 
Это проклятие притягивает к ней всякие смертельно опасные неприятности, как только она пытается заснуть. У неё довольно тяжёлый взгляд, который часто можно трактовать как злобу, но на деле это просто от недосыпа.
 
*Любит вставлять в одну строку много раздельных предложений. В общем, говорит с чёткой расстановкой.
 
Роль в бою: Обладает большим набором атакующих заклинаний. Но чаще всего до неё не доходит очередь, так что она может проспать весь бой…
 
Реги Гапави Роматур
Дварф, который управляет Ассоциацией перехватчиков Восточной Готии.
Он служил священником в церкви Аркпариса, но, узнав о ситуации в Грацесте, осознал, чему должен посвятить свою жизнь как верующий человек.
 
Он всегда спокоен, не дискриминирует других по статусу и добр ко всем. Из-за его мягкого поведения им восхищаются все воители.
Subscription levels3

Наблюдатель

$1 per month
Просто небольшая, маленькая, крошечная поддержка моих переводов.

Подручный

$2.42 per month
+ доступ к актуальным новостям о ходе перевода, некоторой внутренней информации и примерных датах,
+ доступ к демо-версиям через месяц после выхода.

Легионер

$5.7 per month
+ доступ к актуальным новостям о ходе перевода, некоторой внутренней информации и примерных датах,
+ доступ к демо-версиям;
+ доступ к участию в голосованиях/опросах мнений, определяющих детали перевода.
Go up