Перевод Soukoku no Arterial

Третий завершённый мной перевод, сделанный ещё до старта страницы на Boosty.

Название игры – Артерии Истока / Soukoku no Arterial

Оригинальное название – 創刻のアテリアル

Возрастной рейтинг - 18+

Платформы – PC

Разработчик – Eushully

Жанр – VN/RPG/Card Game

Описание игры:

Примерно наши дни, привычный всем нам мир.

Главный герой игры Шуя живёт вместе со своей младшей сестрой Мирай и день за днём посещает старшую школу Тэнгё.

Однако мирное и спокойное время ребят резко оборвалось, когда их мир ни с того, ни с чего начал сливаться с параллельным миром Вайбин, где сражаются друг с другом ангелы и демоны и беспрепятственно разгуливают монстры, что зовутся «создателями».

Теперь перед учениками стоит нелёгкий выбор – встать на сторону либо ангелов, либо демонов, либо не примыкать ни к кому и сражаться против всех. Но, независимо от их выбора, придётся им определённо нелегко.

Ссылки на актуальный патч перевода и установленную игру перемещены в шапку блога ("Об авторе").

Рецензия

Скрины с примерами перевода: